Statistiques de voyage en Chine 2026 : le tourisme inbound en chiffres

Combien de touristes visitent la Chine chaque année ?

Quels pays bénéficient d'un accès sans visa de 30 jours vers la Chine en 2026 ?

En juin 2026, les titulaires de passeports de plus de 38 pays peuvent entrer en Chine continentale sans visa pour une durée maximale de 30 jours par entrée, pour le tourisme, les visites familiales, les rendez-vous d'affaires et le transit. La liste s'est élargie progressivement depuis novembre 2024, le Royaume-Uni et le Canada ayant été ajoutés en février 2026. Chaque séjour est compté pour 30 jours à partir du cachet d'entrée, et il n'y a pas de plafond formel sur le nombre total de jours par an, mais les agents d'immigration peuvent interroger les personnes qui effectuent des rentrées fréquentes pour vivre ou travailler — l'autorisation couvre uniquement le tourisme et les courts séjours professionnels, et non l'emploi ou les études. Les visas ne peuvent pas être prolongés depuis le dispositif sans visa ; pour rester plus longtemps, demandez un visa L ou M auprès d'une ambassade chinoise avant le voyage. Hong Kong et Macau sont des zones d'immigration distinctes et ne sont pas décomptées de vos 30 jours sur le continent.

Liste complète des plus de 38 pays bénéficiant de l'entrée sans visa (juin 2026)

Les titulaires de passeports des pays suivants peuvent entrer en Chine continentale sans visa pour une durée maximale de 30 jours. Europe : France, Allemagne, Italie, Espagne, Pays-Bas, Suisse, Irlande, Autriche, Belgique, Hongrie, Pologne, Danemark, Finlande, Suède, Norvège, Grèce, Portugal, Tchéquie, Slovaquie, Slovénie, Luxembourg, Croatie, Estonie, Lettonie, Lituanie, Roumanie, Bulgarie, Malte, Chypre, Islande, Monaco, Liechtenstein, Andorre, Saint-Marin, Royaume-Uni. Asie-Pacifique : Australie, Nouvelle-Zélande, Japon, Corée du Sud, Malaisie, Thaïlande, Singapour, Brunei, Fidji. Amériques : Canada, Brésil, Argentine, Chili, Uruguay, Mexique, Pérou. Moyen-Orient : Émirats arabes unis, Arabie saoudite, Qatar, Bahreïn, Koweït, Oman. Vérifiez toujours votre nationalité spécifique sur nia.gov.cn avant de réserver.

Quel est le calendrier des ajouts de pays exemptés de visa (2024–2026) ?

Le programme unilatéral d'exemption de visa s'est élargi par vagues depuis novembre 2024. Novembre 2024 : Slovaquie, Norvège, Finlande, Danemark, Islande. Décembre 2024 : Malaisie, Thaïlande. Juin 2025 : Arabie Saoudite, EAU, Israël. Septembre 2025 : Brésil, Argentine, Chili. Février 2026 : Royaume-Uni, Canada. Mars 2026 : Suède, Suisse, Autriche. Chaque ajout accorde un accès sans visa de 30 jours à compter de la date d'annonce.

Quelles sont les villes les plus visitées en Chine ?

Les 10 villes chinoises les plus visitées par les touristes internationaux en 2025 étaient Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Chengdu, Xi'an, Hangzhou, Guilin, Chongqing et Kunming. Beijing et Shanghai représentent ensemble environ 45 % de toutes les arrivées internationales. Shanghai Pudong et Beijing Capital ont accueilli respectivement 76 millions et 55 millions de passagers internationaux en 2025. Les destinations de deuxième catégorie comme Zhangjiajie, Lijiang et Dunhuang sont celles qui croissent le plus rapidement, chacune affichant une croissance du nombre de visiteurs de 20 à 30 % en glissement annuel, les voyageurs s'aventurant au-delà du classique triangle d'or. Zhangjiajie attire les fans des montagnes Hallelujah d'Avatar, tandis que Lijiang et Dali servent de portes d'entrée aux cultures minoritaires Naxi et Bai du Yunnan.

Combien coûte un voyage en Chine selon le niveau de budget ?

Les budgets quotidiens pour routards vont de 50 $ à 80 $, couvrant l'hébergement en auberge de jeunesse (15 $ à 30 $), les repas de street food (10 $ à 20 $) et les transports en commun (5 $ à 10 $). Les voyageurs de milieu de gamme dépensent 100 $ à 200 $ par jour pour des hôtels 3 à 4 étoiles (60 $ à 150 $), des repas au restaurant (25 $ à 50 $) et un mélange de HSR et de métro (15 $ à 30 $). Les voyageurs haut de gamme prévoient 300 $ et plus par jour avec des hôtels 5 étoiles (250 $ et plus), de la gastronomie (60 $ et plus) et un transport en voiture privée (40 $ et plus). Les frais d'entrée aux principales attractions ajoutent 8 $ à 20 $ par site ; un voyage de 10 jours inclut généralement 3 à 5 sites payants. Les coûts sont environ 30 % plus élevés à Shanghai, Beijing et Shenzhen par rapport à Chengdu ou Kunming. Réserver des hôtels 30 à 60 jours à l'avance sur Trip.com ou Booking.com permet généralement d'économiser 20 à 35 %.

Quel est le budget quotidien moyen par catégorie de ville (USD) ?

Budgets quotidiens pour un voyageur seul en catégorie moyenne, incluant l'hôtel, les repas, les transports et une attraction payante. Hong Kong : 200 $/jour. Shanghai : 150 $/jour. Shenzhen : 130 $/jour. Beijing : 120 $/jour. Hangzhou : 110 $/jour. Guangzhou : 110 $/jour. Suzhou : 100 $/jour. Xi'an : 90 $/jour. Xiamen : 90 $/jour. Chengdu : 80 $/jour. Chongqing : 80 $/jour. Qingdao : 80 $/jour. Harbin : 75 $/jour. Guilin : 70 $/jour. Kunming : 70 $/jour. Zhangjiajie : 65 $/jour. Dali : 60 $/jour. Lijiang : 60 $/jour. Dunhuang : 55 $/jour.

Quelle est la taille du réseau ferroviaire à grande vitesse de la Chine ?

La Chine exploite le plus grand réseau ferroviaire à grande vitesse au monde, avec 47 000 km de voies en service reliant plus de 550 villes au premier trimestre 2026. La ponctualité moyenne est de 98,7 %. Les trains sont classés en G (350 km/h), D (250 km/h) et C (intercités, 200–350 km/h), les services de classe G sur les axes principaux comme Beijing–Shanghai atteignant 350 km/h. Les tarifs en seconde classe sont en moyenne de 0,08 à 0,12 $ par km, ce qui fait du HSR l'une des options de transport interurbain les plus économiques au monde. Les billets sont mis en vente 15 jours avant le départ et partent rapidement durant la Golden Week et le Spring Festival. Les étrangers peuvent réserver via 12306.cn (interface en anglais), Trip.com, ou aux bornes en gare avec un passeport étranger ; le contrôle d'identité se fait avec votre passeport au portillon.

Quels sont les 10 principaux trajets HSR selon l'usage des voyageurs étrangers ?

Les corridors HSR les plus fréquentés par les visiteurs internationaux sont Beijing–Shanghai (1 318 km, 4h 30, 77 $ en seconde classe), Shanghai–Hangzhou (202 km, 1h, 12 $), Beijing–Xi'an (1 213 km, 4h 20, 72 $), Shanghai–Suzhou (84 km, 25 min, 6 $), Beijing–Tianjin (137 km, 35 min, 8 $), Chengdu–Chongqing (308 km, 1h 20, 22 $), Guangzhou–Shenzhen (102 km, 30 min, 10 $), Xi'an–Chengdu (658 km, 3h 10, 37 $), Beijing–Nanjing (1 023 km, 3h 40, 63 $) et Shanghai–Nanjing (295 km, 1h 30, 20 $).

La Chine est-elle sûre pour les touristes en 2026 ?

La Chine se classe 6ᵉ au niveau mondial à l'Indice de paix mondial 2025 avec un score de 1,65, la plaçant dans la catégorie Tier 1 (Très sûr) aux côtés du Japon (9ᵉ, score 1,74). Les crimes violents contre les touristes sont exceptionnellement rares dans toutes les grandes villes et destinations touristiques. Les incidents les plus fréquents pour les voyageurs sont les vols à la tire dans les marchés bondés, les arnaques de taxis dans les aéroports et les pickpockets dans les grandes gares pendant les périodes de forte affluence. Les femmes voyageant seules signalent peu de problèmes, et se promener la nuit dans les quartiers centraux de Beijing, Shanghai et Chengdu est largement considéré comme sûr. Pour les situations non urgentes, composez la Ligne d'assistance touristique de Chine au 12301 (opérateurs anglophones) ou le 12345 pour les services municipaux. Pour la police, les pompiers ou une ambulance, composez respectivement le 110, le 119 ou le 120 — tous sont gratuits depuis n'importe quel téléphone.

Combien de vols internationaux desservent la Chine ?

La Chine compte plus de 240 aéroports proposant des vols internationaux réguliers en 2026, les principales portes d'entrée internationales étant Beijing Capital (PEK), Shanghai Pudong (PVG), Guangzhou Baiyun (CAN) et Chengdu Tianfu (TFU). Des vols directs relient la Chine à plus de 150 destinations internationales. La reprise des liaisons après la pandémie a atteint 95 % des niveaux de 2019 au T4 2025, et une reprise complète est attendue en 2026. Les principales compagnies incluent Air China, China Eastern, China Southern, Cathay Pacific et Hainan Airlines, ainsi que des compagnies nationales étrangères comme Lufthansa, KLM, United et Qantas. Les tarifs moyens aller-retour internationaux depuis les États-Unis et l'Europe varient entre 600 $ et 1 500 $ selon la saison et l'origine ; les prix grimpent de 30 à 60 % autour de Noël, du Lunar New Year et de juillet-août. Réserver 2 à 4 mois à l'avance sur Google Flights ou Skyscanner permet généralement de trouver le meilleur compromis entre prix et itinéraire.

Quel est le taux de satisfaction des touristes en Chine ?

L'Institut de recherche sur le tourisme de Chine a signalé un taux de satisfaction des touristes internationaux de 89 % en 2025, en hausse de 4 points de pourcentage par rapport à 2024. Les aspects les mieux notés incluent les infrastructures de transport (94 % de satisfaction), la perception de la sécurité (93 %) et la qualité des sites culturels (91 %). La commodité des paiements sans numéraire a obtenu 88 % une fois que les touristes ont associé une carte à Alipay ou WeChat Pay. Les domaines à améliorer incluent la signalisation en anglais dans les villes de second rang (72 % de satisfaction), la disponibilité de toilettes de style occidental sur les sites touristiques plus anciens (68 % de satisfaction) et les barrières linguistiques dans les restaurants locaux (71 %). L'intention de revisiter a atteint 76 %, Chengdu, Hangzhou et Guilin affichant les scores les plus élevés de volonté de retour.

Comment les touristes étrangers paient-ils en Chine ?

Les espèces ont cours légal mais sont pratiquement secondaires. Alipay et WeChat Pay couvrent ensemble environ 90 % des transactions grand public à l'échelle nationale en 2026. Les étrangers peuvent associer des cartes Visa, Mastercard, AmEx, JCB, Discover et Diners à Alipay (Tour Card) et WeChat Pay ; les tests terrain de NihaoVisit sur 250 tentatives ont enregistré un taux de réussite d'association d'environ 92 %. Les petits commerçants, les marchés de nuit et les taxis affichent de plus en plus uniquement un QR code, donc garder 500 à 1 000 RMB (70 à 140 $) en espèces est une précaution raisonnable. Les cartes UnionPay fonctionnent dans la plupart des distributeurs automatiques et des grands magasins. La pénétration des cartes de crédit est faible en dehors des hôtels et des centres commerciaux, donc ne supposez pas que votre carte marchera à un stand de rue.

Quelles villes chinoises ont les plus grands réseaux de métro ?

Plus de 45 villes chinoises exploitent des réseaux de métro opérationnels en 2026. Shanghai arrive en tête avec 831 km répartis sur 20 lignes et 517 stations, suivie de Beijing avec 836 km, 27 lignes et 490 stations. Guangzhou exploite environ 650 km sur 16 lignes, Shenzhen environ 547 km sur 16 lignes, et Chengdu environ 560 km sur 13 lignes. Les tarifs commencent à 2 à 3 RMB (0,28 à 0,42 $) pour les 4 à 6 premiers km et augmentent d'environ 1 RMB tous les 4 à 6 km supplémentaires. La plupart des réseaux fonctionnent de 06:00 à 23:00. Les étrangers valident avec un jeton à usage unique, une carte de transport, ou un QR de transport Alipay ou WeChat après avoir ouvert un mini-programme de transport local.

Comment aller de l'aéroport de Beijing ou Shanghai au centre-ville ?

Beijing compte deux aéroports : Capital (PEK) et Daxing (PKX). Le train Airport Express de PEK à Dongzhimen coûte 25 RMB (3,50 $) et prend 25 minutes ; la ligne de Daxing rejoint Caoqiao en 19 minutes pour 35 RMB (4,90 $). Un taxi au compteur vers le centre de Beijing coûte 100 à 130 RMB (14 à 18 $) plus un péage de 10 RMB, pour 40 à 60 minutes. Shanghai Pudong (PVG) propose le Maglev jusqu'à Longyang Road (300 km/h, 8 minutes, 50 RMB/7 $ l'aller simple), où l'on correspond avec la ligne 2 du métro. Un taxi vers le centre de Shanghai coûte 150 à 200 RMB (21 à 28 $) et prend 45 à 70 minutes selon le trafic. Évitez les chauffeurs non agréés qui proposent leurs services dans les halls d'arrivée.

Quelles périodes de voyage en Chine devrais-je éviter ?

Trois périodes de forte affluence intérieure saturent les transports et font grimper les prix de 50 à 100 %. Le Spring Festival (Nouvel An chinois) tombe du 29 janvier au 4 février 2026 et déclenche la plus grande migration annuelle au monde ; les trains et les vols sont complets des semaines à l'avance. Les congés du 1er mai (1er au 5 mai) envahissent les principaux sites. La Golden Week de la National Day (1er au 7 octobre) est la période de voyage la plus chargée de l'année, avec la Great Wall et le West Lake qui atteignent leur capacité maximale. L'été (juillet-août) apporte la foule des vacances scolaires et des chaleurs dépassant 35 °C dans les villes de l'est. Pour moins de monde et un climat agréable, visez la mi-mars à mi-avril, ou fin octobre à mi-novembre.

Qu'est-ce que la politique de transit sans visa de 240 heures ?

Les citoyens de plus de 55 pays peuvent transiter par la Chine sans visa jusqu'à 240 heures (10 jours) lorsqu'ils arrivent à des ports désignés munis d'un billet de continuation vers un pays tiers. Les nationalités éligibles incluent les États-Unis, le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, tous les membres de l'UE, le Japon, la Corée du Sud, la Russie et le Brésil. Vous devez rester dans la province (ou la région approuvée) d'entrée — par exemple, une arrivée à Beijing vous limite à Beijing et Tianjin plus le Hebei. Les ports désignés incluent PEK, PKX, PVG, SHA, CAN, SZX et TAO, entre autres. Le billet de continuation doit être vers un pays différent de votre origine d'arrivée, et vous ne pouvez pas quitter la Chine par le même type de port que celui par lequel vous êtes entré sans un siège confirmé pour en sortir.

Comment acheter des billets de train à grande vitesse en tant qu'étranger ?

Le canal officiel est 12306.cn, qui dispose désormais d'une interface en anglais et accepte les passeports étrangers pour la vérification d'identité. Les comptes nécessitent votre numéro de passeport, le nom exactement tel qu'imprimé et un numéro de téléphone. Les billets sont mis en vente 15 jours avant le départ à 08:00 heure locale. Trip.com et Klook vendent également des billets HSR avec un petit frais de service, ce qui est pratique si la vérification par SMS de 12306 échoue. En gare, utilisez le comptoir manuel ou les automates marqués « Passport » — les bornes standard ne lisent que les cartes d'identité chinoises. Au portillon, scannez votre passeport ou le QR code sur votre billet ; il n'y a pas de billet papier à conserver, seulement l'enregistrement de réservation.

Quels sont les plus grands festivals annuels en Chine pour les touristes ?

Le calendrier des fêtes chinoises influence l'affluence et les prix tout au long de l'année. Le Spring Festival (Nouvel An chinois, 29 janvier 2026) est la fête la plus importante, marqué par les foires des temples, les danses du lion et les lanternes rouges, mais c'est aussi la période de voyage domestique la plus chargée — évitez la première semaine. La Fête des Lanternes tombe deux semaines plus tard (12 février 2026), avec des expositions de lanternes à Shanghai Yuyuan et au Temple Confucius de Nanjing. Qingming (balayage des tombes, début avril) voit les familles honorer leurs ancêtres ; les parcs sont fréquentés mais gérables. La Fête du Bateau-Dragon (19 juin 2026) apporte des courses à Yueyang et Hangzhou, ainsi que des zongzi (riz gluant en feuilles de bambou) partout. La Mid-Autumn Festival (25 septembre 2026) est centrée sur les gâteaux de lune et les réunions de famille, avec le West Lake à Hangzhou à son plus atmosphérique. Le National Day (1er octobre 2026) ouvre la Golden Week, la plus forte affluence touristique de l'année. Pour profiter de la culture sans la foule, planifiez vos visites autour de la Fête des Lanternes ou du Bateau-Dragon, lorsque les voyageurs chinois sont généralement en famille.

Combien coûtent les billets dans les principales attractions de Chine ?

Les droits d'entrée dans les principaux sites chinois sont fixés par les bureaux de tarification provinciaux et ont augmenté régulièrement. En 2026, la Cité Interdite à Beijing facture 60 RMB (8,40 $) en haute saison et 40 RMB (5,60 $) en basse saison, avec réservation en ligne obligatoire à l'avance et un plafond quotidien de 40 000 visiteurs. La Grande Muraille à Mutianyu coûte 40 RMB (5,60 $) d'entrée plus 120 RMB (17 $) pour le téléphérique aller-retour. L'Armée de terre cuite de Xi'an est à 120 RMB (17 $). Le Parc national de Jiuzhaigou demande 169 RMB (24 $) d'entrée plus 90 RMB (13 $) pour la navette obligatoire. Le Parc national forestier de Zhangjiajie est à 225 RMB (32 $) pour un pass de quatre jours. Le Palais du Potala à Lhasa est à 200 RMB (28 $) avec des créneaux horaires stricts. Les étudiants munis de cartes ISIC bénéficient de 50 % de réduction dans la plupart des sites gérés par l'État ; les seniors de plus de 65 ans entrent souvent gratuitement. La plupart des sites exigent désormais une réservation en ligne basée sur le passeport via leur mini-programme WeChat ou Trip.com.

Quelle est la répartition du tourisme entrant en Chine par motif de voyage ?

Sur les 132,5 millions de visiteurs entrants en 2025, l'Institut de recherche sur le tourisme de Chine catégorise environ 58 % comme loisirs et sightseeing, 22 % comme voyages d'affaires et professionnels, 12 % comme visites à des amis et à la famille, et 8 % comme transit ou autres motifs. Le voyage de loisirs a progressé le plus vite, à 19 % d'une année sur l'autre, alimenté par l'accès sans visa et l'intérêt des réseaux sociaux pour des destinations comme Zhangjiajie et Harbin. Le voyage d'affaires s'est redressé à 91 % des niveaux de 2019, mené par les congrès de Shanghai, Shenzhen et Guangzhou. Le voyage de loisirs moyen durait 7,3 nuits, tandis que les voyages d'affaires duraient en moyenne 3,8 nuits avec des dépenses quotidiennes plus élevées (220 $ contre 150 $ pour les loisirs). Les arrivées de croisières ont rebondi à 480 000 passagers, principalement via les ports d'attache de Shanghai et Tianjin. Les voyages en groupe, autrefois dominants, ne représentent plus que 24 % des arrivées loisirs, le voyage indépendant étant en hausse.

Comment gérer les soins médicaux et les urgences en tant que touriste en Chine ?

En cas d'urgence médicale, composez le 120 pour une ambulance (gratuit, mais les opérateurs parlent principalement le mandarin) ou prenez un taxi jusqu'au service des urgences de l'hôpital le plus proche. Les grandes villes disposent de cliniques internationales avec des médecins anglophones : Beijing United Family Hospital, Shanghai United Family Pudong, et ParkwayHealth à Shanghai et Chengdu. Une consultation standard coûte entre 800 et 1 500 RMB (110–210 $), c'est pourquoi une assurance voyage couvrant l'évacuation médicale est fortement recommandée. Pour les petits problèmes, les pharmacies (repérables à la croix verte) proposent des médicaments de base ; apportez vos médicaments sur ordonnance dans leur emballage d'origine avec une note du médecin, car certains médicaments occidentaux courants (notamment certains traitements contre le TDAH et le sommeil) sont contrôlés en Chine. L'eau du robinet n'est pas potable, et le coup de chaleur est un risque réel en juillet–août — emportez de l'eau et restez à l'ombre. Enregistrez votre voyage auprès de votre ambassade pour permettre un contact consulaire d'urgence.

Quels sont les prix moyens des hôtels dans les grandes villes chinoises ?

Les tarifs hôteliers varient fortement selon la catégorie et la saison. En 2026, les chambres 3 étoiles milieu de gamme en centre-ville coûtent en moyenne : Shanghai 90–140 $, Beijing 75–120 $, Shenzhen 70–110 $, Guangzhou 60–100 $, Chengdu 45–75 $, Xi'an 40–70 $, Kunming 35–60 $ et Guilin 30–55 $ par nuit. Les établissements de luxe 5 étoiles affichent 200–500 $ et plus à Shanghai et Beijing, les marques internationales (Marriott, Shangri-La, Hyatt, Four Seasons) étant concentrées dans les villes de premier rang. Les chaînes économiques comme Jinjiang Inn, Hanting et Home Inn proposent des chambres propres à partir de 150–250 RMB (21–35 $), bien que les chambres soient petites et le petit-déjeuner minimal. Les tarifs grimpent de 50 à 100 % pendant la Spring Festival, la fête du Travail et la Golden Week. Réservez 30 à 60 jours à l'avance sur Trip.com ou Booking.com pour obtenir les meilleurs prix, et vérifiez toujours que l'établissement accepte les étrangers — certains hôtels économiques dans les petites villes ne sont autorisés qu'à accueillir des voyageurs chinois.

Quelle est la fiabilité d'internet et du WiFi pour les touristes en Chine ?

Le WiFi est largement disponible et gratuit dans les hôtels, cafés, aéroports et centres commerciaux, bien que les débits varient. La couverture mobile 4G/5G atteint 99 % des zones peuplées via China Mobile, Unicom et Telecom, la 5G étant active dans toutes les villes de premier rang et la plupart des villes de deuxième rang. Une SIM étrangère ou un forfait data local offre généralement un débit de 20–150 Mbps. Le principal obstacle est la Great Firewall : Google, Gmail, WhatsApp, Instagram, Facebook, X, YouTube et de nombreux sites d'information occidentaux sont bloqués ; installez donc un VPN avant votre arrivée (Astrill, LetsVPN et ExpressVPN sont couramment utilisés, mais leur fiabilité fluctue). Les applications nationales — WeChat, Baidu Maps, Didi pour les trajets et Meituan pour la restauration et les billets — fonctionnent parfaitement et sont essentielles au quotidien. Téléchargez des cartes hors ligne à l'avance, car Google Maps est bloqué et ses données en Chine sont nettement moins précises.

Comment les recettes touristiques et les arrivées de la Chine se comparent-elles à l'échelle mondiale ?

La Chine s'est classée parmi les trois premières destinations touristiques mondiales en nombre d'arrivées tout au long des années 2010, et son volume de visiteurs entrants de 132,5 millions en 2025 la place derrière la France et les États-Unis uniquement en matière d'arrivées internationales. Cependant, une grande partie de ce chiffre inclut les passages frontaliers à la journée depuis Hong Kong, Macao et les pays voisins. Mesurée en recettes touristiques internationales, la Chine a généré 96,5 milliards de dollars en 2025, se classant quatrième dans le monde derrière les États-Unis, l'Espagne et la France. La dépense par visiteur de 728 dollars reste inférieure aux moyennes d'Europe occidentale, ce qui reflète des séjours plus courts et une part plus importante de voyageurs à petit budget. Le tourisme intérieur surpasse largement le tourisme entrant : les résidents chinois ont effectué 6,0 milliards de voyages domestiques en 2025, dépensant 880 milliards de dollars — ce qui signifie que le tourisme entrant représente environ 11 % du marché intérieur en termes de revenus. L'objectif du gouvernement pour 2026 est de 150 millions d'arrivées entrantes et 110 milliards de dollars de recettes.