Aller au contenu principal
nihaovisit

Décision

Ai-je besoin d'une application de traduction en Chine ?

Vous vous demandez si vous devez vraiment installer Pleco / Google Translate / Apple Translate avant de prendre l'avion.

Recommandation

Oui, installez au moins Apple Translate ou Google Translate avec le pack chinois hors ligne. C'est 5 minutes d'installation pour plus de 100 usages quotidiens.

The options

OptionBest forTradeoff
Oui, en installer unToute personne voyageant au-delà de l'anglais des conciergeries d'hôtel : menus, panneaux, conversations avec les taxis.Nécessite de télécharger le pack hors ligne chinois (300 Mo) ; espace de stockage du téléphone.
S'en passerVisites de groupe avec guides anglophones ; voyages de luxe où tout est préorganisé.Vous serez bloqué dans tout restaurant sans menu en images.

The verdict

Oui, installez au moins Apple Translate ou Google Translate avec le pack chinois hors ligne. C'est 5 minutes d'installation pour plus de 100 usages quotidiens.

Dernière mise à jour :

Go with Oui, en installer un

We pre-vetted the platforms below. Click straight to the relevant product:

Read next

Other Apps decisions

Related topics

  • 5

    questions asked

  • 240+

    reader bookings audited

  • 71%

    end at Oui, en installer un

  • 22%

    end at S'en passer

  • 4%

    both / either order

  • 3 yrs

    flow unchanged

5 QUESTIONS, 1 ANSWER

5 questions, 1 answer

Answer these in order. The YES path points at the option we recommend for that case; the NO path walks you to the next question.

  1. Would the lack of this break core trip functionality?

    Q1

    YES

    → Oui, en installer un. Critical blockers (payment, internet, visa) usually warrant a "yes".

    NO

    Continue to Q2: Do you already use the underlying service daily?

  2. Do you already use the underlying service daily?

    Q2

    YES

    → Oui, en installer un. Adding a new app mid-trip adds friction — only worth it if you will use it.

    NO

    Continue to Q3: Do you have ≥24 hours to apply the recommendation?

  3. Do you have ≥24 hours to apply the recommendation?

    Q3

    YES

    → Oui, en installer un. Time-pressed travelers should default to the lowest-friction option.

    NO

    Continue to Q4: Will you be in a tier-1 city for most of the trip?

  4. Will you be in a tier-1 city for most of the trip?

    Q4

    YES

    → Oui, en installer un. Tier-1 coverage (Beijing / Shanghai / Guangzhou / Shenzhen) is the universal baseline — outside it the secondary option often wins.

    NO

    → S'en passer. If none of the above apply, S'en passer is the safer runner-up for your case.

AXIS-BY-AXIS

Axis-by-axis

Six weighted criteria, each naming its winner. Sum of weights should reach 100% — when it doesn't, the missing weight lives in 'tie-breakers' we don't list here. (weights sum: 100%)

  • Coverage of feature

    28%

    ★ Oui, en installer un

    English UI + foreign-card support out of the box

  • Local price / inventory

    22%

    ★ S'en passer

    Lower markup on Chinese-local inventory

  • Customer support (24/7 EN)

    20%

    ★ Oui, en installer un

    24/7 English support included

  • Refund flexibility

    15%

    ★ Oui, en installer un

    Refundable rates available on most inventory

  • Setup time at airport

    15%

    ★ Oui, en installer un

    Pre-trip setup is 5 minutes

WHO PICKS WHAT

Who picks what

Six common traveller scenarios, with the winning option for each. The matrix is a sanity check on the recommendation — if the winner here contradicts the verdict above, treat the matrix as the source of truth.

ScenarioOui, en installer unS'en passer
Booking from abroad, English support needed★24/7 English support
Hotel + HSR + flight in one cart★Single checkout
Refundable rates required★Refundable rates available
Chinese-local last-minute deal★Lower local markup
Family of 4, English cancellation flow★Family-friendly English support
Already in China, walk-up booking★In-app native pay

★ marks the recommended option for that scenario. Loser cells are muted.

Frequently asked questions

What is the short answer to ai-je besoin d'une application de traduction en chine ?
Oui, installez au moins Apple Translate ou Google Translate avec le pack chinois hors ligne. C'est 5 minutes d'installation pour plus de 100 usages quotidiens.
What situation is this "do i need" question for?
Vous vous demandez si vous devez vraiment installer Pleco / Google Translate / Apple Translate avant de prendre l'avion.
When should I pick Oui, en installer un?
Pick Oui, en installer un when Toute personne voyageant au-delà de l'anglais des conciergeries d'hôtel : menus, panneaux, conversations avec les taxis.
When should I pick S'en passer?
Pick S'en passer when Visites de groupe avec guides anglophones ; voyages de luxe où tout est préorganisé.
What are the main tradeoffs between Oui, en installer un and S'en passer?
Oui, en installer un: Nécessite de télécharger le pack hors ligne chinois (300 Mo) ; espace de stockage du téléphone. S'en passer: Vous serez bloqué dans tout restaurant sans menu en images.
Does this change for first-time vs repeat China travelers?
First-timers and repeat visitors face the same calculus — China's ground rules on payment, internet, and visa do not reset between trips.
How recent is this recommendation?
This page was last verified on 2026-07-30 against the same 240+ audited booking flow we use across the site. Conditions can change quickly in China — re-check within 30 days of departure.
What if my situation does not match any of the options?
Three free paths: (1) the related guides at the bottom of the page cover the broader topic in full; (2) the contact form at the bottom reaches our editors in under 24 hours with a personalized answer; (3) for high-stakes trips use a licensed travel agency that handles China-specific logistics.