Skip to main content
비자 없이 통과 240h ✓CNY 6.68 ≈ $1고속철도 45,000 km
비자 체커문의
  1. 홈
  2. Jiaxing
  3. 메이완제
메이완제

메이완제梅湾街

메이완제는 자싱 난후구 시난 호수 기슭을 따라 물만곡을 그립니다 — 보호·재개발된 역사 거리가 얼굴로 택한 것은 민국 시대: 백벽 대신 회색 벽돌, 조각 목문 대신 아치 점포와 석재 문설주 — 1920~30년대 자싱이 상하이와 항저우를 잇는 운하·철도 결절점이던 시절 자란 은행과 찻집 거리 풍경입니다. 장난(江南) 재개발 거리치고 드물게 명·청이 아니라 20세기를 기억합니다. 거리에 무게를 주는 것은 두 채의 집입니다: 거리 가장자리(둥미펑샤)에 복원·개방된 주생하오 옛집 — 자싱 출신 번역가로 32세로 요절하기 전 거의 모든 셰익스피어를 중국어로 옮겼고, 전란 중 기억만으로 다시 옮긴 원고가 이곳에 있습니다. 그리고 골목의 김구 피신처 — 1932년 상하이 훙커우 공원 폭탄 사건 후 대한민국 임시정부 주석 김구가 중국인 벗들에게 이 거리에 숨겨졌고, 지금도 한국 방문객이 절하러 옵니다. 조용한 거리가 한국 독립사의 살아 있는 장이 된 셈입니다. 거리는 무료이고 여유롭게, 등불이 켜지면 벽돌과 호수가 모두 따뜻해지며 남호의 붉은 배와 월허 골목과 함께 걸어서 하루가 됩니다.

Jiaxing · 여행 가이드2026-11-17

빠른 답변

메이완제에 갈 가치가 있나요?

자싱 시난 호반의 민국(民国) 풍 역사 거리 — 회색 벽돌 아케이드에 역사의 두 세입자: 셰익스피어 전역(全譯) 주생하오의 복원 옛집과 한국 독립운동 지도자 김구의 피신처. 거리 무료, 1~2시간, 해질녘 최고.

핵심 정보

입장료거리 무료 개방. 복원된 옛집과 작은 기념실은 예약이나 시간 제한 가능 — 현장/공식 채널 확인.
관람 시간거리는 언제든 걸을 수 있음. 상점과 찻집은 주간~저녁 영업. 옛집류는 박물관식 시간에 월요일 휴관일 수 있음.
권장 관람 시간거리+주생하오 옛집+김구 유적 1~2시간. 호반 저녁 식사까지 더하면 더 좋다.
방문 최적기해질부터 밤까지, 등불이 회색 벽돌을 데우고 호수가 아케이드를 비춘다. 봄가을이 가장 쾌적. 옛집류는 주간 일정.
교통 방법메이완제는 자싱 시내 남서쪽 시난 호수 기슭·난후구 — 기차역과 남호 명소에서 도보 또는 짧은 버스·택시 10~15분. 상하이·항저우에서 고속철로 자싱 역(또는 자싱남 역)+짧은 택시 — 현장 확인.
영어 안내 표지부분
휠체어 접근부분
기질시난 호반의 민국풍 역사 거리
문학 앵커주생하오 옛집 — 셰익스피어 번역가(1912~1944)의 복원 옛집
숨은 역사김구 피신처 — 임정 주석이 1932년 자싱에 숨은 곳
입장거리 무료. 옛집은 예약·유료 가능
최고의 한때해질, 등불, 벽돌도 호수도 따뜻할 때

볼거리와 체험

Jiaxing's old wealth and old ideas cluster in one short bend of water. Meiwan Street runs along the Southwest Lake on the south-western skirt of the old city, and its protected renovation chose the Republic era as its face: gray brick instead of whitewash, arched shopfronts and stone lintels instead of carved wooden gates — the look of the 1920s-30s banking-and-teahouse streetscape that grew here when Jiaxing was a canal-and-rail junction between Shanghai and Hangzhou. The result is a rare thing among Jiangnan renovations: a street that remembers the twentieth century instead of the Ming.

Two houses give the street its weight. Zhu Shenghao, the Jiaxing-born translator who died at thirty-two having put nearly the whole of Shakespeare into Chinese — dying in wartime Sichuan with manuscripts he had rebuilt from memory — grew up in these streets; his restored home at the street's edge (Dongmipengxia) is a small, moving museum of letters and ink. And in a lane nearby, after the 1932 Hongkou Park bombing in Shanghai, Kim Gu — president of the Korean Provisional Government, the independence movement's most hunted man — was sheltered by Chinese friends in Jiaxing; the refuge site is marked today and Korean visitors still come to bow at it, making this quiet street a live chapter of Korean independence history.

As an experience, Meiwan is unhurried and free: an hour's circuit along the arcades and the lake edge, a stop at the two memorial houses, tea or dinner at a lakeside table while the lamps come on. It pairs naturally in a day — South Lake's red-boat island and memorial halls within walking reach, Yuehe's canal lanes a short hop north — and its Republic-era face makes the perfect counterpoint to Jiaxing's older water-town layers.

교통 방법

From Jiaxing's railway station or the South Lake sights, walk or take a short bus/taxi southwest to the Southwest Lake shore — Meiwan Street curves along the water about 10-15 minutes from the center. From Shanghai or Hangzhou, high-speed rail to Jiaxing (or Jiaxing South) station then a short taxi. Memorial houses keep limited museum-style hours; check locally before planning the interior stops — 以现场/官方渠道为准.

포토 스팟

  • The arched gray-brick arcades at dusk with lamps warming the lake reflection
  • Zhu Shenghao's restored home — letters, ink and the translator's desk
  • The Kim Gu refuge marker in its quiet lane
  • The Southwest Lake shore with willow lines and the street's stone steps

팁

  • Come at dusk — the street is designed for lamplight, and the lake doubles the arcades
  • Check the memorial houses' hours before the visit; they are small and close earlier than the street
  • Read a line of Zhu Shenghao's Shakespeare translation at his desk — the house rewards thirty slow minutes
  • Pair the walk with South Lake's red-boat circuit and Yuehe's lanes for a full Jiaxing day on foot
  • Lakeside tables fill at dinner; book or arrive before 18:00

주요 사기 수법

  • Rickshaw and boat touts quoting 'historic street tours' at premium prices — the street is free on foot; pay lake-boat rates only at licensed docks
  • Teahouses without posted prices near the memorial houses quoting 'antique tea' rituals — order from menus with printed prices or walk on

자주 묻는 질문

메이완제란?

자싱 난후구 시난 호수 기슭의 보호·재개발 역사 거리로 얼굴은 민국 — 흔한 수향 명·청 대신 회색 벽돌 아케이드와 1920~30년대 거리 벽입니다.

주생하오는 누구인가요?

자싱 출신 번역가(1912~1944)로 어린 나이에 전란의 사천에서 요절하기 전 거의 모든 셰익스피어를 중국어로 옮겼습니다. 거리 가장자리의 복원 옛집은 서신과 원고의 작은 박물관입니다.

김구 유적이 왜 여기 있나요?

1932년 상하이 훙커우 공원 폭탄 사건 후 한국 독립운동 지도자이자 임정 주석 김구가 중국인 벗들에게 이 자싱 거리에 숨겨졌습니다. 피신처는 표지가 있고 한국 방문객이 아직도 경의를 표하러 옵니다.

입장료가 있나요?

거리는 무료. 복원된 기념 옛집은 예약이나 박물관식 시간이 필요할 수 있으니 실내 일정은 현지 확인하세요.

자싱 하루에 어떻게 맞추죠?

도보로 완벽합니다: 남호 붉은 배 코스, 해질의 메이완 아케이드, 저녁엔 월허 수향 골목 — 모두 시내에서 짧은 거리입니다.

함께 읽기

Jiaxing의 다른 즐길 거리

자싱 성내 시장

쭝쯔(쭈안쯔)의 도시 시장 코스 — 웨허 역사 블록의 화조 시장과 일요 골동품 새벽 시장('자싱의 판자위안'), 구도시 양류완·슈저우북로 주민 시장. 무료; 2~3시간.

마자방 문화 박물관

7000년 된 명명 유적 곁에 선 무료 박물관 — 마자방 문화는 타이후 분지에서 가장 이르게 명명된 선사문화로 1959년 자싱 남쪽에서 발굴. 예약 무료, 통상 화~일 9:00~17:00, 월요일 휴관. 1~2시간의 깊은 선사 수업.

자싱 박물관

난후 경승지 옆의 자싱 무료 시립 박물관 — 마자방 문화 전시와 이 도시의 7000년 이야기, 벼농사 기원부터 운한 번영까지. 무료, 2025년부터 예약 불필요(문에서 신분증 스캔). 09:00–17:00, 월요일 휴관. 1–2시간.

난베이후(南北湖)

하이옌의 '한 호수에 산과 바다' — 옥 보제(堤)가 석호를 남북으로 나누고, 둘레에 언덕, 오를 수 있는 정자, 절벽 위 암자. 입장 약 80위안(윈슈안 별도 10위안), 8:00–16:30, 반나절. 자싱의 큰 호흡 녹지.

난후 혁명 기념관

자싱 난후(南湖) 호안의 국가급 기념관, 1921년 당 창립과 '홍선(紅船)' 이야기. 신분증으로 무예약 입장; 9:00–17:30, 월요일 휴관; 호심도 포함 반나절.

난후(남호)

1921년 중공 1차 대회가 배 위에서 폐막한 호수 — 5A 관광지로 호심도의 옌위루와 홍선(紅船) 기념선이 유명. 호숫가 무료, 도도 입장 뱃삯 약 20위안. 1~3시간.

옌관 관조 승지 공원

하이닝 옌관의 전탕(전당) 대조 클래식 관람 지점 — '일선조'가 1,360미터 강변 공원을 훑어 지나감. 비수기 약 30위안, 관조 시즌 약 90위안; 물때표에 맞춰 2~3시간.

위에허 역사 거리

대운하 남쪽 랜턴의 수로 골목 — 1700년의 '삼하삼가(三河三街)' 수향 조직(중지루 메인 거리, 화조 시장, 돌 아치교), 종일 무료로 걸을 수 있고 밤이 최고. 무료. 내부 박물관은 약 110위안 '위에허+난후' 콤보에. 2–3시간, 밤이 핵심.

쯔청 유적 공원

자싱 최고(最古)의 성벽 — 삼국시대 오나라 231년에 쌓은 내성(內城)으로 1,700년간 부청 소재지, 태평천국 때는 청왕부. 2021년 무료 유적 공원으로 재개방, 옆이 천주교 성당. 약 1시간.

우전 둥자(동부 구역)

우전의 더 오래되고 아직 주민이 사는 절반 — 생활 수변 거리에 백상관, 남염 공방, 휘위언 전당포, 마오둠 생가 거리가 이어진다. 티켓 110위안(동서 연계 190위안); 3~4시간.

마오둠 옛집

소설가 마오둠(선옌빙, 1896~1981)이 태어나고 평생 그리워한 집 — 둥자 관찐제 거리의 청나라 4연(四進) 마당, 원형 보존과 작가 기념전(『자야(子夜)』의 작가) 함께. 둥자 티켓에 포함; 40~60분.

무신 미술관

시자 물가의 콘크리트 미술관, 우전 출신 작가·화가 무신(1927~2011) 기념 — 회화, 옥중 원고, 도서관이 우전 연극제의 인문적 기반. 상설전 20위안(특별전 포함 30위안) + 시자 입장료; 월요일 휴관. 1~1.5시간.

시탕 고택

자싱 자산의 수향마을: 아홉 수로가 마을을 가르고 물가 1km의 연우랑(비갤러리), 밤엔 등불 다리. 낮 표 95위안, 주말 야간표 약 60위안. 4~6시간 또는 1박.

출처