
샤오싱 둥후는 루예산 동록, 시내에서 몇 km 떨어진 곳의 산업이 만든 호수입니다: 한나라 때 시작된 채석은 수나라 양쑤가 월성 성벽용으로 대규모로 벼려 40~50m 절벽과 수심 20m급 구덩이를 만들었고, 채석이 끝나자 지하수가 구덩이를 채워 강남에서 가장 기묘한 정원 호수가 되었습니다. 백미는 타오궁 동굴 — 수면에서 47m 높이, 깊이 18m의 수직 갱형 동굴로, 입구가 우펑선 한 척이 겨우 통과할 좁이입니다. 뱃사공은 한 자루의 노와 대나무 장대로 암반을 감각으로 읽으며 젓습니다. 시엔타오 동굴과 함께 '둥후 이절'로 불립니다. 입장 약 50위안(온라인 약 45위안), 우펑선 척당 85위안(최대 3인, 뱃사공 포함). 8:00~17:00; 주말엔 배가 타오궁 동굴을 생략할 수 있어 평일 오전이 정석. 루쉰 고향터와 선위안에서 차로 10분의 동측 코스입니다.
빠른 답변
샤오싱 둥후에 갈 가치가 있나요?
한~수나라 채석장이 호수로 — 50m 절벽 아래, 타오궁 동굴은 우펑선 한 척만 겨우 들어가는 틈새로 들어간다. 입장 약 50위안+배 85위안/척; 2~3시간; 시내에서 10분.
| 입장료 | 입장 약 50위안(온라인 약 45위안); 우펑선 85위안/척(최대 3인, 뱃사공 포함) — 항로는 구간별 편도 요금으로 나뉩니다. |
|---|---|
| 관람 시간 | 연중 8:00~17:00(16:30 입장 마감, 17:00 운항 종료); 겨울 8:00~16:30 표기도 있음. |
| 권장 관람 시간 | 2~3시간: 배 한 구간+제방 산책+절벽 전망대. |
| 방문 최적기 | 평일 오전, 투어선 오기 전; 봄 버들과 가을 안개 낀 절벽이 사진용. 주말엔 타오궁 동굴 생략 가능. |
| 교통 방법 | 시내 동쪽 3~5km, 루예산 동록 — 시내버스로 둥후 정류장, 루쉰 고향터 지역에서 택시 10~15분; 자차는 게이트 주차장. |
| 영어 안내 표지 | 부분 |
| 휠체어 접근 | 부분 |
| 기원 | 한~수 채석장; 채석 종료 후 지하수가 호수로 |
| 대표 동굴 | 타오궁 — 수면에서 47m, 깊이 18m, 단선 틈새로 입장 |
| 배 | 우펑선, 뱃사공 인력 젓기, 최대 3인 |
| 배값 | 85위안/척(3인 이내), 뱃사공과 해설 포함 |
| 입장 | 약 50위안(온라인 약 45위안) |
East Lake's cliffs are human-made in the most literal sense. Stone-cutting began here as early as the Han dynasty and became industrial scale when Yang Su, the Sui general who built the Yue city walls in the sixth century, quarried the hill's flanks for facing stone. Generations of cutters worked inward until the hillside stood as sheer walls 40–50 meters high, descending into pits as much as 20 meters below the water table. When the quarrying finally stopped, the pits filled — and what had been an industrial scar became, as the 19th-century patron Tao Junxuan diked and landscaped it, one of Jiangnan's strangest garden-lakes. The lake's name is modest: it lies east of the city, hence East Lake.
The marvel is Tao Gong Cave. The grotto is a vertical shaft — 47 meters from rim to water, 18 meters deep — open to the sky through an opening so narrow that boats enter one at a time, gliding from daylight into a green-walled chamber where the cliff leans close enough to touch on both sides. Boatmen pole the black-awning boats with a single stern oar plus a bamboo pole, reading the rock by muscle memory; riders sit low under the woven awnings as the slot closes overhead. Its companion, Xian Tao Cave, and the arched Xiachuan Bridge complete the quartet of views locals call East Lake's marvels, praised in the People's Daily's old phrase as 'two wonders of the lake'.
The circuit is short but concentrated: boat in from the main dock through the cliff slots (about 20–30 minutes), disembark at the inner jetty, and walk back along the embankment — willows, teahouses, the climbing wall on the old quarry face, and platforms where social opera (she xi) is performed on schedule. Weekends the boats may not enter Tao Gong Cave because of two-way traffic, so weekday mornings are the connoisseur's hour. With the Lu Xun quarter and Shen Garden only a ten-minute ride away, East Lake slots perfectly into the standard Shaoxing day — canal town first, quarry lake after.
From downtown Shaoxing (Lu Xun Native Place area), city buses reach the East Lake stop in about 20 minutes; a taxi covers the 3–5 km in 10–15 minutes. Buy the entry ticket at the gate or online (~¥45–50), then the boat fare (¥85 per boat) at the main dock; ride in, walk back along the embankment.
한나라 때부터의 채석장이 수나라에 월성 성벽용으로 산업 규모로 깎였고, 채석이 끝나자 지하수가 20m급 구덩이를 채워 40~50m 절벽 아래 호수가 되었습니다.
수면에서 47m, 깊이 18m의 수직 갱형 동굴로, 우펑선이 한 척씩만 들어갈 좁은 틈새로 하늘에 열려 있습니다 — 둥후의 시그니처 경험입니다.
입장 약 50위안(온라인 약 45위안), 배는 3인까지 척당 85위안에 뱃사공 포함.
주말과 공휴일엔 왕복 선박 통행으로 타오궁 동굴을 생략하는 경우가 많습니다; 평일 오전이 확실합니다.
동측 코스입니다: 루쉰 지구에서 버스 20분 — 시내에서 루쉰 고향터와 선위안을 보고, 오후에 둥후의 채석 절벽과 동굴로.
안창 고진
사오싱 4대 고진 중 가장 '수리' 안 된 수향마을 — 커차오구 강가 한 줄 거리. 겨울 처마에 라창(腊肠) 소시지와 건어물, 우펑선이 돌교를 지나고, 스예관(师爷馆)은 '사오싱 스예'라는 직업을 말한다. 거리 무료(전당 연계권 약 50위안), 반나절, 섣달 축제철이 최고.
바쯔차오(팔자교)
샤오싱의 송나라 '수상 입체교차로' — 1256년 명문이 새겨진 석교가 두 운천을 한 번에 건너고 여덟 방향으로 물매가 뻗는다. 전국 중점문보, 살아있는 수향골목에 무료로 서 있다. 상시 개방; 1시간.
창차오 직가(사오싱)
사오싱이 지금도 수향으로 사는 거리 — 1.5km 하변 골목, 청대 타이먼에 800가구가 살고 흑선(乌篷船)이 발로 젓는다. 무료 24시간; 배+황주 2–3시간.
샤오싱 재래시장(다윈·둥제)
위에청구의 생활 시장 — 샤오싱 모티프로 개관한 다윈 농무시장과 같은 프로그램의 둥제 농무시장. 황주, 취한 요리, 말린 강새우, 냄새나는 두부가 로컬 가격으로. 무료; 아침이 골든타임; 1~2시간.
다위 링(대우릉)
치수(治水) 영웅 대우(大禹)의 안식처 — 콰이지산 자락에 우링·우사·우먀오가 삼위일체로, 전국 중점문보. 매년 곡우(4월 20일 전후) 공제(公祭), 2006년 국가 무형유산 등재. 입장 약 65위안(할인 약 32위안), 샹루봉 별도 약 15위안; 8:00~17:00; 약 3시간.
커옌 풍경구
샤오싱 서쪽의 천년 석문화 공원 — 수이탕대 이래 채석장이 깎아낸 '윈구(구름뼈)' 외돌기와 당대 석불, 화방저로 지난 호를 건너면 룉쉰 소설 세계를 재현한 루전. 조합권+배 약 60위안부터, 우펑선 추가 시 약 90~138위안; 3~5시간.
란팅
353년 왕희지가 『난정서』를 쓴 정원 — 거위 연못 비석, 강희제 어비정, 곡수 유상 옛 물길, 우준사, 란정 서예 박물관. 약 70위안, 2~3시간, 시내 남서쪽 13km.
루쉰 고향터
중국 현대문학의 아버지가 자란 골목 — 출생 옛집과 바이차오위안(백초원), 삼미서옥, 저우 가문 조居, 루쉰 기념관을 무료 예약으로. 8:30~17:00; 2~3시간.
션위안
약 1151년 루유가 이 송대 사가 정원에서 전처 탕완을 다시 만나 벽에 『채두봉』을 쓴 곳 — 중국 비련의 제1 정원. 낮 입장 약 40위안; 1.5~2시간, 야간 공연 '션위안의 밤'은 별도 80~98위안.
서성고리 역사거리
지산산 자락, 사오싱 구도심에서 가장 잘 보존된 역사거리 — 왕희지 옛집 동네, 차이위안페이 옛집, 돌담 골목과 운하, 제산교. 자유 관람, 2~3시간.
시스 고향(西施故里)
중국 제일의 미인 시스에게 바치는 주지의 강변 명소 — 환사(浣纱) 강변의 무료 공원, 유료 시스전(西施殿, 약 45위안), 범리 사당과 역대 명원관, 저녁엔 강 야경 유람쇼. 주지 시내, 샤오싱에서 약 1시간; 반나절.
중국 황주 박물관
샤오싱 황주의 국가급 박물관 — 구시가지 운하 가장자리 광샹교 옆. 주사(酒史)관, 주속관, 주업관과 진짜 지하 술통 창고. 입장 약 25~30위안에 시음과 회향두 포함. 약 2시간, 창차오 직선 거리 바로 옆.