Skip to main content
비자 없이 통과 240h ✓CNY 6.68 ≈ $1고속철도 45,000 km
비자 체커문의
  1. 홈
  2. Shaoxing
  3. 션위안
션위안

션위안沈园

션위안은 루쉰 고향터 동쪽 루쉰중루 춘보렁에 있으며, 선(沈) 성의 부자가 만든 송대 사가 정원으로 약 800년 역사를 지닙니다. 1151년쯤 봄, 어머니에게 이혼을 강요당한 루유가 이곳에서 우연히 탕완을 만나 벽에 『채두봉』 — '잘못, 잘못, 잘못… 그만, 그만, 그만' — 을 적었고, 전승에 따르면 탕완은 답시를 남기고 2년 안에 시들었으며 루유는 만년까지 션위안 시를 썼습니다. 오늘의 정원은 세 구역: 동쪽 고적구에 『채두봉』 비벽, 중앙에 송식 연지와 다리 정원, 서쪽에 루유 기념관과 고학헌. 낮 입장 8:00~17:00 약 40위안; 밤 '션위안의 밤' 공연은 약 80~98위안 별도 판매. 루쉰 고향터에서 도보 5분으로 두 정원이 샤오싱 인문 반나절을 이룹니다.

Shaoxing · 여행 가이드2026-11-17

빠른 답변

션위안에 갈 가치가 있나요?

약 1151년 루유가 이 송대 사가 정원에서 전처 탕완을 다시 만나 벽에 『채두봉』을 쓴 곳 — 중국 비련의 제1 정원. 낮 입장 약 40위안; 1.5~2시간, 야간 공연 '션위안의 밤'은 별도 80~98위안.

핵심 정보

입장료낮 입장 약 40위안(학생과 60~69세 반값 20위안, 70세 이상 무료); 야간 '션위안의 밤' 약 80~98위안, 별도 발매.
관람 시간정원 낮 입장 8:00~17:00(약 16:40 입장 마감); 야간 공연은 별도 시간대와 티켓.
권장 관람 시간낮 산책 1.5~2시간; 야간 공연 관람 시 약 1.5시간 추가.
방문 최적기낮엔 조용히 비석 읽기; 따뜻한 달의 야간 공연이 정원의 무대 본색. 연꽃 철의 연못이 가장 사진용.
교통 방법루쉰중루 춘보렁 — 루쉰 고향터에서 도보 약 5분; 버스는 루쉰 고향터 정류장에서; 창차오 직거리는 한 정거장 거리.
영어 안내 표지부분
휠체어 접근부분
그 이야기약 1151년 루유가 전처 탕완을 우연히 만나 벽에 『채두봉』을 씀
연대약 800년 — 선 성 부자의 송대 사가 정원
볼거리『채두봉』 시벽, 고학헌, 루유 기념관
야간 공연'션위안의 밤' 당회 공연, 약 80~98위안 별도 티켓
낮 입장약 40위안(반값 20위안; 70세 이상 무료)

볼거리와 체험

Shen Garden was an ordinary rich man's pleasure garden until the 1150s, when it became the setting of the most famous sad story in Chinese poetry. Lu You — then in his twenties, a rising talent of Shaoxing — had been forced by his mother to divorce his beloved young wife Tang Wan. Years later, on a spring day around 1151, the two met by chance in Shen Garden; Lu You brushed the Cai Tou Feng on the garden wall — 'yellow藤 wine, the brush of the hand... wrong, wrong, wrong' — a poem of helpless grief in forty-four characters. Tang Wan, the tradition says, answered with a matching verse on another wall and wasted away within two years. Lu You kept returning to the garden and writing of it into his eighties: the Shen Garden poems of his old age are the most tender things he ever wrote.

The garden you enter today is the 800-year site re-landscaped through the Song, Ming and Qing and restored in the 1980s, its three sections — the eastern antiquities garden with the Cai Tou Feng steles, the central Song ponds-and-bridges garden, and the western Lu You memorial quarters. The poem walls draw the pilgrims: the two stone slabs of the Cai Tou Feng, his and hers, under pavilion light. The Guhe ('lone crane') pavilion names Lu You's self-image in old age; the rooms beside it walk through his life — the failed marriages, the lost north, the armies he never led — through manuscripts and stele rubbings.

At night the garden changes register. The 'Shen Garden Night' show (separate ticket, about 80–98 yuan) moves performers through the ponds and bridges in Tang-Song costume, staging the Cai Tou Feng tragedy as song and dance under lanterns — for many visitors the evening is the reason to come. Practically, the garden sits five minutes east of the Lu Xun quarter, so the classic day is Lu Xun Native Place in the morning, Shen Garden by late afternoon, the night show after dark, and the Cangqiao canal street's lights on the walk back.

교통 방법

Walk east from the Lu Xun Native Place quarter along Lu Xun Middle Road to Chunbo Lane (about 5 minutes); city buses for the Lu Xun quarter serve the same stops. Buy the ¥40 day ticket at the gate or the night-show ticket (¥80–98) for the evening sessions; the garden is a single loop of ponds, bridges and poem walls.

포토 스팟

  • The twin Cai Tou Feng poem steles under the wall pavilion
  • Song-style pond reflections at dusk before the night show
  • The Guhe (lone-crane) pavilion in autumn light
  • Lantern-lit bridges during the Shen Garden Night performance

팁

  • Read the Cai Tou Feng translation on the way in — the garden is unreadable without the story
  • Do Lu Xun Native Place in the morning and Shen Garden after; they are five minutes apart
  • The night show needs a separate ticket — buy early for warm-month weekends
  • Combine with the Cangqiao canal street for the evening walk back
  • Lotus season fills the ponds; spring matches the original meeting's season

주요 사기 수법

  • Costume-photo vendors quoting per-shot prices at the poem walls — fix prices before any robe or fan is handed over
  • Night-show 'discount' resellers outside the gate — official pricing only, at the box office or licensed platforms

자주 묻는 질문

션위안이 유명한 이유는?

약 1151년 시인 루유가 어머니에게 강요당해 이혼한 전처 탕완을 이곳에서 다시 만나 벽에 『채두봉』을 쓴 — 중국 비련의 원형 이야기가 이 송대 정원에서 일어났기 때문입니다.

입장료는 얼마인가요?

낮 입장 약 40위안(학생·60~69세 반값 20위안, 70세 이상 무료). 야간 공연은 약 80~98위안 별도입니다.

원내 볼거리는?

『채두봉』 시비, 연지와 다리의 송식 정원, 고학헌과 루유 기념실; 밤엔 의상 공연이 정원을 가로지릅니다.

시간은 얼마나?

낮엔 1.5~2시간; 야간 공연을 더하면 약 1.5시간 추가. 동쪽 5분이 루쉰 고향터입니다.

야간 공연이 볼 가치가 있나요?

따뜻한 달엔 대체로 그렇습니다 — 등불 아래 연출된 『채두봉』 이야기가 션위안의 극적 정체성이며 많은 방문객이 야간을 고르는 이유입니다.

함께 읽기

Shaoxing의 다른 즐길 거리

안창 고진

사오싱 4대 고진 중 가장 '수리' 안 된 수향마을 — 커차오구 강가 한 줄 거리. 겨울 처마에 라창(腊肠) 소시지와 건어물, 우펑선이 돌교를 지나고, 스예관(师爷馆)은 '사오싱 스예'라는 직업을 말한다. 거리 무료(전당 연계권 약 50위안), 반나절, 섣달 축제철이 최고.

바쯔차오(팔자교)

샤오싱의 송나라 '수상 입체교차로' — 1256년 명문이 새겨진 석교가 두 운천을 한 번에 건너고 여덟 방향으로 물매가 뻗는다. 전국 중점문보, 살아있는 수향골목에 무료로 서 있다. 상시 개방; 1시간.

창차오 직가(사오싱)

사오싱이 지금도 수향으로 사는 거리 — 1.5km 하변 골목, 청대 타이먼에 800가구가 살고 흑선(乌篷船)이 발로 젓는다. 무료 24시간; 배+황주 2–3시간.

샤오싱 재래시장(다윈·둥제)

위에청구의 생활 시장 — 샤오싱 모티프로 개관한 다윈 농무시장과 같은 프로그램의 둥제 농무시장. 황주, 취한 요리, 말린 강새우, 냄새나는 두부가 로컬 가격으로. 무료; 아침이 골든타임; 1~2시간.

다위 링(대우릉)

치수(治水) 영웅 대우(大禹)의 안식처 — 콰이지산 자락에 우링·우사·우먀오가 삼위일체로, 전국 중점문보. 매년 곡우(4월 20일 전후) 공제(公祭), 2006년 국가 무형유산 등재. 입장 약 65위안(할인 약 32위안), 샹루봉 별도 약 15위안; 8:00~17:00; 약 3시간.

샤오싱 둥후

한~수나라 채석장이 호수로 — 50m 절벽 아래, 타오궁 동굴은 우펑선 한 척만 겨우 들어가는 틈새로 들어간다. 입장 약 50위안+배 85위안/척; 2~3시간; 시내에서 10분.

커옌 풍경구

샤오싱 서쪽의 천년 석문화 공원 — 수이탕대 이래 채석장이 깎아낸 '윈구(구름뼈)' 외돌기와 당대 석불, 화방저로 지난 호를 건너면 룉쉰 소설 세계를 재현한 루전. 조합권+배 약 60위안부터, 우펑선 추가 시 약 90~138위안; 3~5시간.

란팅

353년 왕희지가 『난정서』를 쓴 정원 — 거위 연못 비석, 강희제 어비정, 곡수 유상 옛 물길, 우준사, 란정 서예 박물관. 약 70위안, 2~3시간, 시내 남서쪽 13km.

루쉰 고향터

중국 현대문학의 아버지가 자란 골목 — 출생 옛집과 바이차오위안(백초원), 삼미서옥, 저우 가문 조居, 루쉰 기념관을 무료 예약으로. 8:30~17:00; 2~3시간.

서성고리 역사거리

지산산 자락, 사오싱 구도심에서 가장 잘 보존된 역사거리 — 왕희지 옛집 동네, 차이위안페이 옛집, 돌담 골목과 운하, 제산교. 자유 관람, 2~3시간.

시스 고향(西施故里)

중국 제일의 미인 시스에게 바치는 주지의 강변 명소 — 환사(浣纱) 강변의 무료 공원, 유료 시스전(西施殿, 약 45위안), 범리 사당과 역대 명원관, 저녁엔 강 야경 유람쇼. 주지 시내, 샤오싱에서 약 1시간; 반나절.

중국 황주 박물관

샤오싱 황주의 국가급 박물관 — 구시가지 운하 가장자리 광샹교 옆. 주사(酒史)관, 주속관, 주업관과 진짜 지하 술통 창고. 입장 약 25~30위안에 시음과 회향두 포함. 약 2시간, 창차오 직선 거리 바로 옆.

출처