
다밍사는 양저우의 가장 중요한 불교 유적입니다. 남조 대명 연간(약 456~464)에 도시 북쪽 수강 능선에 창건되었고 사명은 연호에서 왔습니다. 세계적 명성은 한 승려 덕분입니다: 8세기 주지 감진(鑑真)은 바른 수계를 전하기 위해 여섯 번의 일본 건너감을 시도해 753년 마침내 상륙, 나라의 도쇼다이지를 개창 — 다밍사는 일본 불교도들의 순례지가 되었고 감진 기념당을 갖추고 있습니다. 경내에는 핑산탕도 있습니다 — 1048년 시인 태수 구양수가 지은 언덕 중당으로 '먼 산이 이 당과 평평하게 온다'는 조망을 노린 것, 제자 소식이 곡림당을 보탰습니다. 스카이라인 요소는 치링탑 — 1990년대 완공된 9층 재건탑으로, 엘리베이터가 도시 전체를 내려다보는 데크까지, 별도 26위안. 사찰 요리 식당 유명. 성수기 입장 약 45위안(비수기 30위안), 대략 8:00~17:00, 수서호 북문에서 몇 분 거리.
빠른 답변
다밍사에 갈 가치가 있나요?
수강(蜀岡) 능선 위 1,500년 고찰 — 감진이 여기서 여섯 번의 일본 건너감을 시작, 구양수의 핑산탕, 오를 수 있는 치링탑(별도 26위안), 사찰 요리까지, 수서호에서 몇 분. 성수기 45위안. 2시간.
| 입장료 | 성수기(3~5월, 9~11월) 약 45위안. 비수기 약 30위안. 치링탑 등탑 별도 26위안(우대 13위안). 수서호와 연결 티켓 있음. |
|---|---|
| 관람 시간 | 대략 8:00~17:00(16:30 입장 마감). 성수기엔 탑 개방이 다소 연장. |
| 권장 관람 시간 | 전각, 핑산탕, 등탑 2시간. 사찰 요리 포함하면 더. |
| 방문 최적기 | 봄과 가을. 평일 아침 한적. 맑은 날 탑 데크가 도시 전체를 내려다보는 최고 시점. |
| 교통 방법 | 도시 북쪽 수강, 핑산탕 동로 8호, 수서호 북쪽. 시내버스 다밍사 정류장, 양저우 시내·기차역에서 택시 15~25분. |
| 영어 안내 표지 | 부분 |
| 휠체어 접근 | 부분 |
| 창건 | 남조 대명 연간(약 456~464), 이름은 연호에서 |
| 명승 | 감진 — 여섯 번 건너감, 753년 나라 도쇼다이지 개창 |
| 문학 랜드마크 | 핑산탕 — 1048년 구양수 건립 |
| 탑 | 치링탑 — 9층 재건, 엘리베이터, 별도 26위안 |
| 입장료 | 성수기 약 45위안 / 비수기 약 30위안 |
Daming Temple takes its name from a reign era: it was founded on Shugang ridge during the Daming years of the Liu Song dynasty (c. 456–464), and — renamed and rebuilt through the Sui, Tang and later dynasties — it has kept that ancient name into the present. Its place in world Buddhist history comes from the eighth century, when the monk Jianzhen (Ganjin) served as its abbot: between 743 and 753 he made six attempts to sail to Japan carrying proper ordination, losing his sight along the way, and on the sixth attempt he landed at Kagoshima and went on to found Toshodai-ji in Nara, the temple that established fully ordained Chinese-style Buddhism in Japan. Japanese pilgrims and delegations come to Daming Temple for his memorial hall, built in the 1960s–70s in Tang style with a garden gifted from Japan.
The compound's other great name is literary: Pingshan Hall (平山堂), the hillside hall the poet-governor Ouyang Xiu built in 1048 beside the temple. Yangzhou then sat on a plain with no mountains of its own, and Ouyang's hall was positioned so that — on a clear day — the distant peaks of Jiangnan could just be seen on the horizon: 'the hall level with the mountains'. Su Shi, his student, added the Guling Hall beside it in his memory, and the two halls, with their inscriptions and courtyards, form the Song-dynasty core of the visit.
The skyline element is the Qiling Pagoda, a nine-story reconstruction of the Tang original completed in the 1990s, whose elevator whisks visitors to a deck above the whole city — Shugang, Slender West Lake's greens, the canal plain. The temple keeps a working Buddhist schedule, a vegetarian refectory (the 'vegetarian pork' and noodle dishes are a Yangzhou staple), and a Jianzhen-era set of ceremonies each June. Between the temple and Slender West Lake's north gate lies only a short walk, so the two anchor a single Yangzhou day with Ge Garden or He Garden in the afternoon.
City buses stop at the Daming Temple stop on Pingshantang East Road; taxis from downtown Yangzhou, the railway station or Yangzhou East HSR run 15–25 minutes. The temple sits a 15-minute walk from Slender West Lake's north gate.
두 가지 이유: 감진 — 8세기 주지로 바른 수계를 일본에 전하고 나라의 도쇼다이지를 개창 — 의 본사이고, 1048년 구양수가 지은 핑산탕이 있기 때문입니다.
성수기(3~5월, 9~11월) 약 45위안, 비수기 약 30위안. 치링탑 등탑은 별도 26위안. 수서호 연결 티켓도 있습니다.
네 — 엘리베이터가 도시 전체를 내려다보는 데크까지. 맑은 날 양저우에서 가장 명확한 단일 전망입니다.
전각, 핑산탕, 등탑 2시간. 사찰 요리 점심까지 더하면 반나절.
바로 이어집니다 — 사찰이 호수 북문 위 능선에 있어, 정석은 오전 사찰 오후 호수입니다.
둥관제
양저우 1200년 간판 거리 — 대운하 둥관 도선장에서 거위안 문까지, 소상 저택 정원, 골목 음식, 운하 저녁. 거리 무료(명소 별매), 2~3시간.
푸춘 차사
1885년 문을 연 양저우 아침차(양차) 로장 — 궈룽쥐 차에 '양저우 쌍절' 취췌이사오마이와 천층유가오, 더해 써황탕바오, 더성차오 골목 안. 한 바구니 몇 위안부터; 1–2시간.
Gaoyou Lake
양저우 서쪽 지평에 펼쳐진 강쑤 제3의 담수호 — 약 760k㎡의 열린 수면, 갈대 습지, 어선과 배길 습지공원. 습지공원 입장 약 60위안, 대략 8:00~18:00; 반나절; 노을 호수가 본공연, 염장 오리알이 선물.
Yucheng Post Station
중국에서 가장 크고 보존이 가장 잘 된 명대 역참 — 홍무 8년(1375년) 가오유 대운하 변에 세워졌고 전국 중점 문보+대운하 세계유산 지점, 지금은 중국 우역 박물관. 입장 약 30위안; 대략 8:00~17:30; 1.5~2시간; '위청'이라는 이름의 근원.
거위안(개원)
1818년 염상 저택 정원 — 반은 대나무 숲, 반은 명성 높은 '사계 짝산'(봄여름가을겨울을 돌로 표현), 중국 4대 명원 중 하나, 둥관 거리 끝자락에 위치. 성수기 약 45위안. 1.5~2시간.
양저우 중국 대운하 박물관
2021년 개관한 국가 대운하 박물관, 산완 풍경구 안 — 위챗 무료 예약, 11개 전시관이 2,500년 운하 공학·조운·생활을 다루고, 운하선 조종 시뮬레이터와 당송 하상 지층 단면까지. 월요일 휴관. 2~3시간.
한링위안(한광링왕묘 박물관)
실내로 옮겨진 왕의 무덤 — 전한 광링왕 유서(劉胥)의 '황장제축' 곽묘, 약 237㎡의 난무·편백이 철못 하나 없이 맞춤 조립되어 수강(蜀岡)의 4A 공원에 원형으로 재건. 매일 8:30~17:30; 약 27위안; 양저우 양한 유산의 가장 고요한 걸작.
하위안(何園)
'만청 제1원'(1883년 창건) — 허즈다오의 개인 저택 정원, 1,500미터 이층 복도 회랑이 집·정원·산을 잇는 것으로 유명, 1988년 국가 중점 문보. 성수기 45위안. 1.5~2시간.
양저우 고운하 야경 유람
양저우를 부유하게 만든 당나라 시대 대운하 시내 구간을 조명 아래 배로 — 둥관부두, 푸하딘 위안, 난문 유적 앞을 지남. 기본 유람 약 60위안, 배 위 1~1.5시간.
피스제(皮市街)
양저우의 인디 골목 — 옛 '가죽 장터 거리'가 서점·카페 블록으로 변신, 몇 골목 밖 둥관 거리의 더 조용한 쌍둥이. 무료. 저녁이 최적. 1~2시간.
운하 산완 생태문화공원
고운하 양저우 남부의 '세 굽이'를 생태공원으로 — 예약 없이 무료 입원, 168m 종이오리기 테마의 절영교가 물 위에, 운하 초원과 대운하 박물관이 같은 공원 안. 무료. 1.5~2.5시간.
샤오보 고진
양저우 북쪽, 1,600년 역사의 운하 마을 — 옛 제방, 더우예정, 물 잡는 쇠소, 지금도 가동되는 선박 갑문이 대운하를 지킨다. 무료 입장; 양저우에서 반나절 여행.
수서호
양저우의 엽서 그 자체 — 4km의 가녀린 호수에 우팅교(오파각교), 백탑, 이십사교가 이어지고, 청나라 염상들의 경쟁 건축으로 정원 사슬이 됨. 5A. 성수기 100위안/비수기 60위안. 3~4시간.
송자청(송함성)
남송 양저우 '자청(夹城)' 유적을 공원으로 만든 무료 4A 명소 — 복원된 성문, 판축 성벽 산책로, 호수 습지 데크와 대형 스포츠 시설. 쓴쓰후(瘦西湖) 바로 북쪽. 무료, 1.5~3시간.
왕씨 샤오위안
양저우에서 가장 온전히 남은 청말 염상 저택 — 약 100개 방, 정교한 벽돌·목조 조각, 숨은 지하실과 비밀 문. 둥관제 곁 지관제 골목. 약 30위안; 1~1.5시간.
원창거(문창각)
양저우 도심 한가운데 교차로 위에 선 명대 누각(1585년, 높이 약 24m) — 도시 랜드마크. 무료 관람, 19:00 이후 조명 켜질 때가 최고. 10~30분, 원허루(汶河路) 야식 거리와 연계.
예춘 다관
건륭기 어선착장 옆 예춘원의 양저우 모닝티 노포 — 얇은 피 만두, 빨대로 마시는 탕바오, 삼딩바오에 뤼양춘·쿠이룽주 차까지. '피로 물을 싼다' 전통 산 증거. 식사 가격제. 아침 일찍 가세요. 1~1.5시간.
쭤위완 풍경구(양저우 동물원)
한대 운하 발원지에서 동물원을 만나다 — 세 면이 물에 둘러싸인 4A 공원, 2500년 운하 고을 완터우에 있는 한대 한구(邗沟) 기점 자리로 양저우 동물원을 겸함(80여 종·1500여 마리, 허밍호엔 백조·플라밍고). 약 45~60위안; 대략 7:30~17:00; 버스 32번 직결.