Resumen
- Día 1: circuito del Lago del Oeste (西湖), atardecer en la Pagoda Leifeng (雷峰塔), Calle Hefang (河坊街)
- Día 2: Templo Lingyin (灵隐寺), Pico Feilai, aldea del té Longjing (龙井村)
- Presupuesto: 500–800 ¥ en actividades y comida (excluyendo alojamiento)
- Transporte: metro de Hangzhou 2–8 ¥ por trayecto; HSR desde Shanghái 45–60 min (73–117 ¥)
Cómo llegar a Hangzhou (杭州)
Hangzhou (hángzhōu), capital de la provincia de Zhejiang (浙江) con 12 millones de habitantes, se sitúa unos 180 kilómetros al suroeste de Shanghái. La ruta más cómoda es el Tren de Alta Velocidad Shanghai–Hangzhou (HSR), que sale de la Estación de Tren de Shanghai Hongqiao con trayectos de 45–60 minutos (segunda clase: 73–117 ¥). La Estación Este de Hangzhou (杭州东站) conecta directamente con la red ferroviaria de Shanghái.
Cómo moverse: el metro de Hangzhou opera 12+ líneas con señalización en inglés en todas partes. Las tarifas van de 2–8 ¥ por trayecto. El Aeropuerto Internacional de Hangzhou Xiaoshan (HGH) es accesible a través de las Líneas 1 y 19 del metro.
Día 1: Lago del Oeste y la orilla sur
Mañana: circuito del Lago del Oeste (9:00 – 12:30)
Comienza en el Lago del Oeste (西湖, Xī Hú), Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO que ha inspirado a poetas chinos durante siglos. El lago es gratis para caminar; sin embargo, las entradas a las islas cuestan 45–90 ¥ según la atracción. Llega temprano para evitar multitudes, especialmente los fines de semana.
Ruta de caminata sugerida:
- Empieza en el Puente Roto (断桥, Duàn Qiáo) — lugar legendario de la Leyenda de la Serpiente Blanca.
- Camina hacia el sur por la orilla hacia la Isla Gu Shan (孤山岛).
- Continúa hasta Contemplar los Peces en el Jardín de las Flores (花港观鱼, Huā Gǎng Guān Yú) — famoso por sus coloridos koi.
- Termina en la zona de la Pagoda Leifeng para almorzar.
Tarde: descanso y cocina local (12:30 – 15:00)
Almuerza cerca del Lago del Oeste. Prueba platos auténticos de Hangzhou:
- Cerdo Dongpo (东坡肉, dōngpō ròu) — panceta estofada, 30–60 ¥.
- Pescado en Vinagre del Lago del Oeste (西湖醋鱼, xīhú cù yú) — pescado agridulce.
- Pollo del Mendigo (叫花鸡, jiàohuā jī) — pollo al barro.
Tarde: atardecer en la Pagoda Leifeng (17:00 – 19:00)
La Pagoda Leifeng (雷峰塔, Léifēng Tǎ) ofrece vistas panorámicas del atardecer sobre el Lago del Oeste. Las entradas cuestan 40–80 ¥ según la temporada. La pagoda de cinco plantas, reconstruida en 2002, se alza donde la estructura original de 975 d. C. se derrumbó en 1924. Llega antes de las 17:00 para asegurarte un buen sitio para el atardecer.
Noche: Calle Hefang (19:30 – 21:00)
Camina hasta la Calle Hefang (河坊街, Héfāng Jiē), una calle antigua restaurada de 1 kilómetro con arquitectura de la dinastía Qing. Recorre tiendas de souvenirs, prueba snacks callejeros (dumplings estilo Hangzhou, pastel de raíz de loto) y compra té Longjing como souvenir. La mayoría de las tiendas cierran entre las 21–22 h.
Día 2: templos y té
Mañana: complejo del Templo Lingyin (8:30 – 12:00)
El Templo Lingyin (灵隐寺, Língyǐn Sì) es uno de los templos budistas activos más antiguos de China, fundado en 326 d. C. El complejo del templo requiere dos entradas: el jardín del Pico Feilai (飞来峰, 45 ¥) y el templo en sí (75 ¥). Hay tarifas reducidas de 30 ¥ en febrero y noviembre.
Horario: el recinto del templo abre desde las 6:30; la última entrada es a las 17:00. Llega antes de las 9:00 para evitar los grupos turísticos.
Aspectos destacados que no debes perderte:
- Las 470 estatuas en la Sala de los Quinientos Arhats.
- El enorme Buda Maitreya tallado en el Pico Feilai.
- El Sendero de la Nube entre Bambúes (云栖竹径, yúnqī zhújìng) — un sendero de bosque de bambú cercano.
Tarde: Aldea del Té Longjing (13:00 – 16:00)
Viaja al oeste hasta la Aldea Longjing (龙井村, Lóngjǐng Cūn), famosa por el té verde Longjing "Pozo del Dragón". La aldea se asienta entre campos de té en terrazas en el valle del río Qiantang.
Qué hacer:
- Camina por las plantaciones de té (entrada libre a las áreas públicas).
- Visita una fábrica de té y observa el proceso tradicional de fritura a mano.
- Prueba té en casas de té locales (50–100 ¥ por tetera).
- Compra té directamente a los agricultores (300–800 ¥ por jin de Longjing auténtico).
Termina tu visita al té a las 16:00 para tener tiempo de salida.
Consejos prácticos
| Categoría | Recomendación |
|---|---|
| Mejores temporadas | marzo–mayo (primavera) o septiembre–noviembre (otoño) |
| Evitar | 1–7 de octubre, Semana Dorada — multitudes extremas y precios inflados |
| Calzado | zapatos cómodos para caminar; los circuitos del Lago del Oeste pueden superar los 10 km |
| Pago | se prefiere Alipay/WeChat Pay; algunos vendedores aceptan efectivo |
| Idioma | inglés básico en las principales atracciones; descarga una app de traducción |
Presupuesto diario estimado:
- Atracciones: 150–200 ¥
- Comidas: 100–150 ¥
- Transporte: 20–30 ¥
- Souvenirs/té: 100–300 ¥ (opcional)
Conclusión
Dos días en Hangzhou ofrecen una introducción perfecta a esta histórica ciudad junto al lago. La combinación de la belleza natural del Lago del Oeste, la atmósfera espiritual del Templo Lingyin y la cultura del té de Longjing conforma un itinerario equilibrado que captura la esencia de Hangzhou. Planifica tu visita en primavera u otoño, llega temprano a los sitios populares y presupuesta unos 500–800 ¥ para actividades y comidas durante tu estancia.
Los precios y horarios de apertura pueden variar según la temporada; verifica la información actual en la Oficina de Turismo de Hangzhou antes de viajar.