Skip to main content
Tránsito sin visado 240h ✓CNY 6.68 ≈ $1Red de alta velocidad 45.000 km
Verificador de visadoContacto
  1. Inicio
  2. Jiaxing
  3. Calle Meiwan
Calle Meiwan

Calle Meiwan梅湾街

La calle Meiwan (梅湾街) se curva a orillas del Lago del Suroeste (西南湖) en el distrito de Nanhu de Jiaxing — un barrio histórico protegido y renovado donde la arquitectura cantonés-jiangnan del canal lleva cara de era Republicana (民国): fachadas de ladrillo gris, escaparates arqueados, viejos salones bancarios y casas de té reconstruidas sobre las huellas antiguas. Su fama descansa en dos residentes de la historia. En una casa restaurada al borde de la calle (en Dongmipengxia), Zhu Shenghao (1912-1944), el gran traductor de Jiaxing que puso el Shakespeare completo en chino, vivió y trabajó; y a la vuelta, el sitio de refugio donde Kim Gu — presidente del Gobierno Provisional de Corea — se escondió tras el atentado del Parque Hongkou de 1932 convirtió un callejón silencioso de Jiaxing en un capítulo de la historia de la independencia coreana, que aún atrae visitantes coreanos. La calle es de paseo gratuito, mejor al anochecer cuando las lámparas calientan el ladrillo, y encaja en un día de Jiaxing entre la historia del bote rojo del Lago Sur y los callejones de Yuehe.

Jiaxing · guía de visita2026-11-17

Respuesta rápida

¿Merece la pena visitar Calle Meiwan?

El callejón patrimonial de la era Republicana de Jiaxing junto al Lago del Suroeste — una calle conservada y renovada de fachadas republicanas donde la casa restaurada del traductor de Shakespeare Zhu Shenghao y el refugio del patriota coreano Kim Gu anclan dos historias improbables. Calle gratuita; 1-2 horas, mejor al anochecer.

Datos rápidos

EntradaCalle abierta gratuita; las casas restauradas y pequeñas salas conmemorativas pueden requerir reserva u horarios limitados — según taquilla y canales oficiales.
HorarioCalle abierta a toda hora; tiendas y casas de té guardan horarios de día a noche. Las casas conmemorativas suelen tener horario de museo y cerrar los lunes.
Duración recomendada1-2 horas por la calle, la casa de Zhu Shenghao y el sitio de Kim Gu; alarga la visita con una cena junto al agua.
Mejor época para visitarDel crepúsculo a la noche, cuando las lámparas calientan el ladrillo gris y el lago refleja los soportales; primavera y otoño son las estaciones más suaves. Las casas conmemorativas son paradas diurna.
Cómo llegarLa calle Meiwan está a orillas del Lago del Suroeste, al suroeste del centro de Jiaxing, distrito de Nanhu — 10-15 minutos a pie o en bus/taxi corto desde la estación ferroviaria y los sitios del Lago Sur. El alta velocidad desde Shanghái o Hangzhou llega a las estaciones de Jiaxing o Jiaxing Sur, ambas a un taxi corto — según la zona.
Señalización en inglésParcial
Acceso en silla de ruedasParcial
CarácterBarrio histórico de era Republicana junto al Lago del Suroeste
Ancla literariaCasa restaurada de Zhu Shenghao — el traductor de Shakespeare (1912-1944)
Historia ocultaSitio de refugio de Kim Gu — el escondite de 1932 del líder del Gobierno Provisional coreano
EntradaCalle gratuita; las casas pueden pedir reserva o cobrar
Mejor horaCrepúsculo, lámparas encendidas, ladrillo y lago calientes

Qué esperar

Jiaxing's old wealth and old ideas cluster in one short bend of water. Meiwan Street runs along the Southwest Lake on the south-western skirt of the old city, and its protected renovation chose the Republic era as its face: gray brick instead of whitewash, arched shopfronts and stone lintels instead of carved wooden gates — the look of the 1920s-30s banking-and-teahouse streetscape that grew here when Jiaxing was a canal-and-rail junction between Shanghai and Hangzhou. The result is a rare thing among Jiangnan renovations: a street that remembers the twentieth century instead of the Ming.

Two houses give the street its weight. Zhu Shenghao, the Jiaxing-born translator who died at thirty-two having put nearly the whole of Shakespeare into Chinese — dying in wartime Sichuan with manuscripts he had rebuilt from memory — grew up in these streets; his restored home at the street's edge (Dongmipengxia) is a small, moving museum of letters and ink. And in a lane nearby, after the 1932 Hongkou Park bombing in Shanghai, Kim Gu — president of the Korean Provisional Government, the independence movement's most hunted man — was sheltered by Chinese friends in Jiaxing; the refuge site is marked today and Korean visitors still come to bow at it, making this quiet street a live chapter of Korean independence history.

As an experience, Meiwan is unhurried and free: an hour's circuit along the arcades and the lake edge, a stop at the two memorial houses, tea or dinner at a lakeside table while the lamps come on. It pairs naturally in a day — South Lake's red-boat island and memorial halls within walking reach, Yuehe's canal lanes a short hop north — and its Republic-era face makes the perfect counterpoint to Jiaxing's older water-town layers.

Cómo llegar

From Jiaxing's railway station or the South Lake sights, walk or take a short bus/taxi southwest to the Southwest Lake shore — Meiwan Street curves along the water about 10-15 minutes from the center. From Shanghai or Hangzhou, high-speed rail to Jiaxing (or Jiaxing South) station then a short taxi. Memorial houses keep limited museum-style hours; check locally before planning the interior stops — 以现场/官方渠道为准.

Mejores puntos fotográficos

  • The arched gray-brick arcades at dusk with lamps warming the lake reflection
  • Zhu Shenghao's restored home — letters, ink and the translator's desk
  • The Kim Gu refuge marker in its quiet lane
  • The Southwest Lake shore with willow lines and the street's stone steps

Consejos

  • Come at dusk — the street is designed for lamplight, and the lake doubles the arcades
  • Check the memorial houses' hours before the visit; they are small and close earlier than the street
  • Read a line of Zhu Shenghao's Shakespeare translation at his desk — the house rewards thirty slow minutes
  • Pair the walk with South Lake's red-boat circuit and Yuehe's lanes for a full Jiaxing day on foot
  • Lakeside tables fill at dinner; book or arrive before 18:00

Estafas que evitar

  • Rickshaw and boat touts quoting 'historic street tours' at premium prices — the street is free on foot; pay lake-boat rates only at licensed docks
  • Teahouses without posted prices near the memorial houses quoting 'antique tea' rituals — order from menus with printed prices or walk on

Preguntas frecuentes

¿Qué es la calle Meiwan?

Un barrio histórico protegido y renovado a orillas del Lago del Suroeste en Nanhu, Jiaxing, con cara de era Republicana (民国) — soportales de ladrillo gris y muros de los años veinte-treinta, no el típico aire Ming-Qing de pueblo de agua.

¿Quién fue Zhu Shenghao?

Traductor nacido en Jiaxing (1912-1944) que puso casi todo el Shakespeare en chino antes de morir joven en el Sichuan de guerra; su casa restaurada al borde de la calle es un pequeño museo de cartas y manuscritos.

¿Por qué está aquí el sitio de Kim Gu?

Tras el atentado del Parque Hongkou de 1932 en Shanghái, el líder de la independencia coreana Kim Gu — presidente del Gobierno Provisional — fue acogido por amigos chinos en este barrio de Jiaxing; el sitio está señalizado y visitantes coreanos aún vienen a rendir homenaje.

¿Hay entrada de pago?

La calle es gratuita; las casas conmemorativas restauradas pueden pedir reserva o mantener horario de museo — confirma los interiores allí.

¿Cómo encaja en un día de Jiaxing?

Perfecto a pie: el circuito del bote rojo del Lago Sur, los soportales de Meiwan al anochecer, y los callejones de Yuehe para cenar — todo a pasos cortos del centro.

Leer después

Otras cosas que hacer en Jiaxing

Mercados de la ciudad de Jiaxing

El circuito de mercados de la ciudad de los zongzi — el mercado de pájaros y flores del distrito histórico de Yuehe y el mercadillo de antigüedades al alba de los domingos ('el Panjiayuan de Jiaxing'), más los mercados de barrio de Yangliuwan y Xiuzhou North Road. Gratis; 2–3 horas.

Museo de la Cultura Majiabang

El museo gratuito junto al yacimiento tipo de 7.000 años que dio nombre a la cultura Majiabang — la cultura neolítica nombrada más antigua de la cuenca del Taihu, excavada en 1959 al sur de Jiaxing. Gratuito con reserva; normalmente mar-dom 9:00-17:00, lunes cerrado; 1-2 horas de prehistoria profunda.

Museo de Jiaxing

El museo municipal gratuito de Jiaxing junto al Lago Sur — sede de las exposiciones de la cultura Neolítica de Majiabang y la historia de 7.000 años de la ciudad, desde los orígenes del cultivo de arroz hasta la prosperidad del canal. Gratuito, sin reserva desde 2025 (identificación en la puerta); 09:00–17:00, cerrado los lunes; 1–2 horas.

Lago Nanbei (Lago Norte-Sur)

El 'lago con montañas y mar' de Haiyan — una laguna dividida por un embarcadero en mitades norte y sur, rodeada de colinas, con un pabellón escalable y un convento en el acantilado. Entrada ~¥80 (nunnery Yunxiu +¥10), 8:00–16:30, medio día. El gran respiro verde de Jiaxing.

Salón Conmemorativo Revolucionario de Nanhu

El memorial nacional de Jiaxing junto al lago Sur, que cuenta la historia fundacional de 1921 del PCC y la 'Barca Roja'. Gratuito con documento de identidad (sin reserva ya); 9:00–17:30, cierra los lunes; medio día con el lago.

Lago del Sur (Nanhu)

El lago donde el Primer Congreso del PCC concluyó a bordo de un barco en 1921 — hoy área escénica 5A con el Barco Rojo y la Torre Yanyu en la isla. Orilla gratuita; barco a la isla unos ¥20. 1–3 horas.

Parque de Observación de la Marea de Yanguan

El punto de vista clásico del macareo del Qiantang en Yanguan, Haining — la 'marea de una línea' barriendo un parque ribereño de 1.360 metros. ~¥30 fuera de temporada, ~¥90 en temporada de mareas; 2–3 horas según la tabla de mareas.

Barrio Histórico de Yuehe

El barrio de canales con farolillos de Jiaxing junto al Gran Canal — 1.700 años de tejido de ciudad-agua de 'tres ríos, tres calles' (la calle principal Zhongji, el mercado de flores y pájaros, puentes de piedra), gratis de recorrer y mejor tras el anochecer. Gratis; museos interiores en un combo de ~¥110 con el Lago Sur; 2–3 horas, la noche es el punto.

Parque de las Ruinas de Zicheng

La muralla más antigua de Jiaxing — una 'ciudad interior' amurallada alzada en el 231 d.C. durante los Tres Reinos, sede del gobierno prefectural durante 1.700 años, reabierta en 2021 como parque arqueológico gratuito junto a la iglesia católica. Gratis. Unas 1 hora.

Zona Este de Wuzhen (Dongzha)

La mitad más antigua y aún habitada de Wuzhen — calles de agua vivas con el Museo de las Cien Camas, el taller de tinte índigo, el monte de pawns Huishiyuan y el barrio natal de Mao Dun. Entrada ¥110 (combo Este+Oeste ¥190); 3–4 horas.

Antigua Residencia de Mao Dun

La casa donde nació el novelista Mao Dun (Shen Yanbing, 1896–1981) y a la que nunca renunció, en la calle Guanqian dentro del Dongzha de Wuzhen — patios de la era Qing conservados tal como los dejó, con una exposición memorial sobre el autor de 'Medianoche'. Incluida en el billete del Dongzha; 40–60 minutos.

Museo de Arte Muxin

Un museo de hormigón sobre el agua en Xizha dedicado al escritor-pintor Mu Xin (1927–2011) — galerías de sus pinturas, manuscritos de prisión y la biblioteca que ancla la cultura del festival de teatro de Wuzhen. Exposición permanente ¥20 (especial + permanente ¥30), más la entrada a Xizha; cerrado los lunes. 1–1,5 horas.

Pueblo antiguo de Xitang

Pueblo de canales en Jiashan, Jiaxing: un kilómetro de galerías cubiertas a lo largo de nueve vías de agua, puentes de farolillos tras el anochecer. Entrada de día ¥95, entrada nocturna ~¥60 los fines de semana; 4–6 horas o una noche.

Fuentes