
El templo Shuanglin es la razón por la que la inscripción UNESCO de Pingyao no trata solo de murallas y bancos: un monasterio amurallado en la aldea de Qiaotou a unos 6 km al suroeste de la ciudad antigua, fechado tradicionalmente en la era Wei del Norte y reconstruido muchas veces desde entonces, cuyas diez salas guardan más de 2.000 esculturas de barro pintado de Song, Yuan, Ming y Qing — bodhisattvas, arhats, guardianes, el famoso Wei Tuo de ojos bizcos y el Guanyin de mil brazos — en una densidad que le ha valido el nombre de 'tesorería de la escultura pintada de Oriente'. Fue inscrita por la UNESCO en 1997 junto con el templo Zhenguo como parte de la inscripción de la Ciudad Antigua de Pingyao, pero NO está cubierta por la entrada combinada de la ciudad: la entrada cuesta 35 ¥ aparte. Las salas son oscuras, cercanas e inolvidables — las figuras llenan pedestales y paredes a la altura del ojo, casi al alcance de la mano. Una hora y media a dos horas tranquilas cubren el conjunto; combínalo con la ciudad antigua en un día de Pingyao.
Respuesta rápida
¿Merece la pena visitar Templo Shuanglin (Pingyao)?
La 'galería de escultura pintada' a 6 km al suroeste de Pingyao — más de 2.000 figuras de barro policromado de Song a Qing empaquetadas en diez salas, en la lista UNESCO junto con la ciudad antigua. Entrada 35 ¥ (no incluida en el pase de la ciudad); 1,5–2 horas.
| Entrada | 35 ¥ adulto (concesiones de estudiante alrededor de 15 ¥) — separado de la entrada combinada de 125 ¥ de la ciudad, que no cubre Shuanglin. Entradas en la puerta del templo. |
|---|---|
| Horario | Aprox. 8:30–17:30 en temporada (más corto en invierno); las salas se cierran individualmente — llega con tiempo de sobra. |
| Duración recomendada | 1,5–2 horas para el conjunto completo con las diez salas. |
| Mejor época para visitar | Primavera y otoño para viajes cómodos entre la ciudad y el templo; las mañanas de entre semana dan salas vacías — las figuras premian la mirada lenta y silenciosa. Las fotos sin flash suelen tolerarse; consulta las reglas vigentes en la puerta. |
| Cómo llegar | A unos 6 km al suroeste de la Ciudad Antigua de Pingyao en la aldea de Qiaotou (桥头村): 15–20 minutos en taxi o el microbús local desde el lado oeste del casco antiguo. Los que llegan en AVE pasan primero por la ciudad antigua; no hay lanzadera directa desde la estación AVE al templo. |
| Señalización en inglés | Parcial |
| Acceso en silla de ruedas | No |
| Fama | 'Tesorería de la escultura pintada de Oriente' — más de 2.000 figuras policromadas en diez salas |
| Edad | Fechada tradicionalmente en la era Wei del Norte; salas actuales sobre todo Ming, con obra Song/Yuan y Qing |
| Figuras firma | El guardián Wei Tuo de ojos bizcos, el Guanyin de mil brazos, las filas de arhats a la altura del ojo |
| UNESCO | Inscrito en 1997 con el templo Zhenguo como parte de 'Ciudad Antigua de Pingyao' |
| Entrada | 35 ¥ adulto — NO incluida en la entrada combinada de 125 ¥ |
El nombre del templo Shuanglin — los 'árboles gemelos' — se refiere a los dos árboles sal bajo los cuales el Buda entró en parinirvana, y el templo lleva el nombre desde su fundación tradicional en la era Wei del Norte, con sus salas y conjunto amurallado presentes moldeados sobre todo por reconstrucciones Ming. Se sienta en la aldea de Qiaotou a unos seis kilómetros al suroeste de las murallas de Pingyao — lo bastante cerca para ser el apéndice de templo de la ciudad antigua, lo bastante lejos para no entrar nunca en el plan de calles. El conjunto es un rectángulo de murallas defensivas con diez salas en el eje, una traza que tiene tanto que ver con defender sus tesoros como con la planificación budista.
Dentro de esas salas está la colección que hace merecer el viaje separado: más de 2.000 esculturas de barro pintado que abarcan obra Song, Yuan, Ming y Qing, comprimidas en sala tras sala a la altura del ojo humano. La pieza firma es el guardián Wei Tuo en el Salón de los Mil Budas — una figura acorazada que avanza y cuyos famosos ojos de cristal incrustado te siguen a través de la sala — junto al Guanyin de mil brazos que llena una pared entera, las filas de arhats con caras caracterizadas individualmente (médicos, borrachos, pensadores), y las esculturas colgantes que dejan caer figuras de los techos en pleno aire. Los historiadores del arte chinos han llamado largo tiempo al conjunto una 'tesorería de la escultura pintada de Oriente' (东方彩塑艺术宝库), y la densidad no tiene comparación real en otro lugar de Shanxi.
La UNESCO está de acuerdo por escrito: los templos Shuanglin y Zhenguo fueron inscritos en 1997 junto con la Ciudad Antigua de Pingyao como parte de la misma inscripción — pero la bilietica nunca se fusionó. La entrada combinada de la ciudad (125 ¥) no abre Shuanglin; el templo cobra sus propios 35 ¥. En la práctica, eso significa que el templo es una excursión deliberada, no una parada de regalo: taxi o microbús desde el lado oeste del casco antiguo, hora y media a dos horas tranquilas en las salas oscuras, y de vuelta para las murallas o Rishengchang por la tarde. Las salas se cierran individualmente durante el día, así que llega con tiempo de sobra y recorre el eje desde las salas frontales hacia atrás.
Desde la Ciudad Antigua de Pingyao, toma un taxi o el microbús local hacia el suroeste unos 6 km hasta la aldea de Qiaotou (15–20 minutos) — los microbuses corren desde el lado oeste del casco antiguo hacia el templo; los taxis esperan fuera de las puertas de la ciudad antigua. Los que llegan en AVE pasan primero por la ciudad antigua; no hay lanzadera directa desde la estación AVE de Pingyao Ancient City hasta Shuanglin.
No — pese a formar parte de la misma inscripción UNESCO, Shuanglin cobra su propia entrada de 35 ¥ y no está cubierta por la entrada combinada de 125 ¥ de la ciudad.
Más de 2.000 figuras de barro pintado de Song a Qing a la altura del ojo humano, incluidos el Wei Tuo de ojos bizcos cuyos ojos de cristal parecen seguirte, el Guanyin de mil brazos y filas de arhats caracterizados individualmente — llamado la 'tesorería de la escultura pintada de Oriente'.
Fundado tradicionalmente en la era Wei del Norte (el nombre se refiere a los dos árboles sal del Buda); las salas y el conjunto amurallado presentes están moldeados sobre todo por reconstrucciones Ming, con obra Song/Yuan y Qing dentro.
Unos 6 km al suroeste hasta la aldea de Qiaotou — 15–20 minutos en taxi o el microbús local desde el lado oeste del casco antiguo. No hay lanzadera directa desde la estación AVE.
Una hora y media a dos horas tranquilas para el conjunto completo de diez salas; combínalo con una mañana en las murallas o Rishengchang.
Museo Chino de las Escoltas Armadas (Biaojú)
En un patio de Pingyao, el museo de los biaojú — las firmas de escolta armada que movieron plata y mercancías por la China Qing — con armas, carros blindados, banderas de convoy y las 'reglas de escolta' del oficio. Incluido en el pase de la ciudad; 45–60 minutos.
Templo del Dios de la Ciudad de Pingyao
Un raro conjunto de 'tres templos en uno' — el dios de la ciudad al centro, el de la Riqueza al este y el de la Cocina al oeste, todo orientado al oeste frente al yamen, con tejados vidriados que son la joya de la ciudad vieja. Incluido en el pase de ¥125; 1-1,5 horas.
Murallas de Pingyao
Murallas Ming de tierra apisonada revestida de ladrillo que rodean la ciudad amurallada mejor conservada de China, incluidas en el billete combinado de 125 ¥. Entre 1 y 2 horas en el adarve; ve a la apertura o al anochecer.
Templo Confuciano de Pingyao
El hogar del Dacheng Hall de Confucio más antiguo que sobrevive en China — una sala de madera Jin de 1163 dentro del conjunto de la academia de la ciudad vieja. Incluido en el pase de ¥125; 1 hora.
Yamen del Condado de Pingyao
El conjunto de gobierno de condado imperial mejor conservado de China — seis patios de salas de magistrados y cárceles en el eje central de la ciudad vieja, con reencuadramientos diarios de 'sesión grandiosa'. Incluido en el pase de ¥125; 1-1,5 horas.
Torre del Mercado de Pingyao
La torre de madera de tres plantas que clava el cruce de la Calle Sur de Pingyao — la 'Torre del Pozo Dorado' en el mismísimo centro de la ciudad bancaria amurallada, se sube con la entrada combinada de 125 ¥. 30–60 minutos; con las murallas el mismo día.
Templo Qingxu
El mayor complejo taoísta de la ciudad amurallada de Pingyao — fundado en 657 como Taipingguan, renombrado Qingxu en 1064, con la Sala Dragón-Tigre de era Yuan que hoy alberga el museo del distrito con 50+ estelas. Incluido en el pase combinado de la ciudad (¥125); una hora en East Street.
Museo del Banco de Giros Rishengchang
El primer banco de giros de China (fundado en 1823), conservado en la West Street de Pingyao dentro del pase de la ciudad antigua (¥125/3 días, 22 sitios). La 'cuna de la banca china' — una casa comercial de tres patios convertida en museo desde 1995.
Museo del Banco de Giros Xietongqing (Bóveda subterránea)
Un banco de giros Qing en la calle Sur de Pingyao cuyo verdadero reclamo está debajo — una red de bóveda excavada con diez cámaras y el 'pilar del tesoro del dragón' en el centro. Incluido en el pase; 45–60 minutos, con escaleras.
Templo Zhenguo de Pingyao
El templo de las Cinco Dinastías en la aldea de Haodong — su Sala Wanfo de 963 está entre las estructuras de madera más viejas de China y conserva once Budas de barro pintado del mismo siglo. ~¥25 (o en el pase de la ciudad vieja); 1-1,5 horas.