Skip to main content
Tránsito sin visado 240h ✓CNY 6.68 ≈ $1Red de alta velocidad 45.000 km
Verificador de visadoContacto
  1. Inicio
  2. Shaoxing
  3. Jardin Shen
Jardin Shen

Jardin Shen沈园

El Jardin Shen (Shen Yuan), justo al este del barrio de Lu Xun en el callejon Chunbo de la calle Lu Xun, es un jardin privado de la dinastia Song de unos 800 anos — construido por un rico senor Shen — que una tarde triste hizo inmortal. Hacia 1151, el poeta Lu You, de paseo, encontro aqui a su exmujer Tang Wan, a quien su madre le obligo a divorciarse; en el muro trazoo el Cai Tou Feng ('Pinza de fenix') — 'error, error, error... nada mas, nada mas, nada mas' — y se dice que el verso de respuesta de Tang Wan la consumio en un ano o dos. El jardin guarda hoy los muros de poemas del Cai Tou Feng, el pabellon Guhe (quere solo), las salas memorial de Lu You, estanques y puentes de estilo Song, y acoge el espectaculo nocturno 'Shen Garden Night' de epoca Tang-Song. Entrada de dia unos ¥40 (8:00–17:00); las entradas de la funcion nocturna corren 80–98 yuanes. A cinco minutos a pie de la Tierra Natal de Lu Xun — los dos forman una media jornada cultural.

Shaoxing · guía de visita2026-11-17

Respuesta rápida

¿Merece la pena visitar Jardin Shen?

El jardin privado Song donde Lu You encontro a su exmujer Tang Wan en 1151 y trazoo el Cai Tou Feng — el jardin de amor tragico de China, con los muros de poemas, el pabellon del quere solo y el espectaculo nocturno 'Noche en el Jardin Shen'. ¥40 entrada de dia; 1,5–2 horas, o quedarse para la funcion nocturna de 80–98 yuanes.

Datos rápidos

EntradaEntrada de dia unos ¥40 (estudiantes y mayores de 60–69 ¥20; gratis para mayores de 70); espectaculo nocturno 'Shen Garden Night' unos ¥80–98, venta separada.
HorarioJardin sesion de dia 8:00–17:00 (entrada hasta 16:40); funciones nocturnas con venta aparte.
Duración recomendada1,5–2 horas para el jardin de dia; anade 1,5 horas si te quedas a la funcion nocturna.
Mejor época para visitarSesion de dia para leer con calma los muros de poemas; el espectaculo nocturno en meses calidos da al jardin su identidad teatral. La temporada de lotos suma el espectaculo de los estanques.
Cómo llegarEn el callejon Chunbo, justo al este de la Tierra Natal de Lu Xun sobre la calle Lu Xun — 5 minutos a pie desde el barrio de Lu Xun; los buses urbanos paran en las mismas paradas; la calle del canal Cangqiao queda a una parada.
Señalización en inglésParcial
Acceso en silla de ruedasParcial
La historiaLu You encontro a su exmujer divorciada Tang Wan aqui (~1151) y trazoo el Cai Tou Feng en el muro
EdadUnos 800 anos — jardin privado Song de un senor Shen
Vistas claveMuros de poemas del Cai Tou Feng, pabellon Guhe (quere solo), salas memorial de Lu You
Espectaculo nocturno'Shen Garden Night', funcion de epoca Tang-Song, unos ¥80–98, venta aparte
Entrada de diaUnos ¥40 (medio ¥20; gratis 70+)

Qué esperar

Shen Garden was an ordinary rich man's pleasure garden until the 1150s, when it became the setting of the most famous sad story in Chinese poetry. Lu You — then in his twenties, a rising talent of Shaoxing — had been forced by his mother to divorce his beloved young wife Tang Wan. Years later, on a spring day around 1151, the two met by chance in Shen Garden; Lu You brushed the Cai Tou Feng on the garden wall — 'yellow藤 wine, the brush of the hand... wrong, wrong, wrong' — a poem of helpless grief in forty-four characters. Tang Wan, the tradition says, answered with a matching verse on another wall and wasted away within two years. Lu You kept returning to the garden and writing of it into his eighties: the Shen Garden poems of his old age are the most tender things he ever wrote.

The garden you enter today is the 800-year site re-landscaped through the Song, Ming and Qing and restored in the 1980s, its three sections — the eastern antiquities garden with the Cai Tou Feng steles, the central Song ponds-and-bridges garden, and the western Lu You memorial quarters. The poem walls draw the pilgrims: the two stone slabs of the Cai Tou Feng, his and hers, under pavilion light. The Guhe ('lone crane') pavilion names Lu You's self-image in old age; the rooms beside it walk through his life — the failed marriages, the lost north, the armies he never led — through manuscripts and stele rubbings.

At night the garden changes register. The 'Shen Garden Night' show (separate ticket, about 80–98 yuan) moves performers through the ponds and bridges in Tang-Song costume, staging the Cai Tou Feng tragedy as song and dance under lanterns — for many visitors the evening is the reason to come. Practically, the garden sits five minutes east of the Lu Xun quarter, so the classic day is Lu Xun Native Place in the morning, Shen Garden by late afternoon, the night show after dark, and the Cangqiao canal street's lights on the walk back.

Cómo llegar

Walk east from the Lu Xun Native Place quarter along Lu Xun Middle Road to Chunbo Lane (about 5 minutes); city buses for the Lu Xun quarter serve the same stops. Buy the ¥40 day ticket at the gate or the night-show ticket (¥80–98) for the evening sessions; the garden is a single loop of ponds, bridges and poem walls.

Mejores puntos fotográficos

  • The twin Cai Tou Feng poem steles under the wall pavilion
  • Song-style pond reflections at dusk before the night show
  • The Guhe (lone-crane) pavilion in autumn light
  • Lantern-lit bridges during the Shen Garden Night performance

Consejos

  • Read the Cai Tou Feng translation on the way in — the garden is unreadable without the story
  • Do Lu Xun Native Place in the morning and Shen Garden after; they are five minutes apart
  • The night show needs a separate ticket — buy early for warm-month weekends
  • Combine with the Cangqiao canal street for the evening walk back
  • Lotus season fills the ponds; spring matches the original meeting's season

Estafas que evitar

  • Costume-photo vendors quoting per-shot prices at the poem walls — fix prices before any robe or fan is handed over
  • Night-show 'discount' resellers outside the gate — official pricing only, at the box office or licensed platforms

Preguntas frecuentes

¿Por que es famoso el Jardin Shen?

Es donde el poeta Lu You encontro hacia 1151 a su exmujer Tang Wan, separada por su madre, y trazoo el poema Cai Tou Feng en el muro — la historia canonica china de amor tragico, en un jardin de la dinastia Song.

¿Cuanto cuesta la entrada?

Dia unos ¥40 (medio precio ¥20 para estudiantes y 60–69; gratis sobre 70). La funcion nocturna cuesta unos ¥80–98 y se vende aparte.

¿Que ver dentro?

Las estelas del Cai Tou Feng, el jardin Song de estanques y puentes, el pabellon Guhe y las salas memorial de Lu You; de noche, la funcion vestida de epoca por los jardines.

¿Cuanto tiempo planear?

1,5–2 horas de dia; anade 1,5 horas si te quedas a la funcion nocturna. Se empareja a cinco minutos al este con la Tierra Natal de Lu Xun.

¿Vale la pena la funcion nocturna?

En meses calidos, por lo general si — la puesta en escena iluminada con faroles del Cai Tou Feng es la identidad teatral del jardin y la razon por la que muchos eligen la sesion nocturna.

Leer después

Otras cosas que hacer en Shaoxing

Pueblo Antiguo de Anchang

El pueblo acuático menos restaurado de los cuatro antiguos de Shaoxing — una calle fluvial en el distrito de Keqiao donde las aleros de invierno cuelgan de salchichas la chang y pescado curado, los barqueros pasan bajo puentes de piedra y el Museo de los Shiye recuerda el oficio de los consejeros legales de Shaoxing. Calle gratis (combinado de salas ~¥50); media jornada, mejor en la temporada del festival del duodécimo mes.

Puente Bazi (Puente del Ocho)

El 'paso superior de agua' Song de Shaoxing — un puente de piedra de 1256 que cruza dos canales a la vez, con rampas que irradian como el carácter 八, monumento nacional en un barrio vivo de canales. Gratis, siempre abierto; 1 hora.

Calle Recta Cangqiao (Shaoxing)

La ciudad de agua de Shaoxing tal y como vive de verdad — una calle fluvial de 1,5 km con patios tai-men de la era Qing donde habitan unas 800 familias, y barcas de toldo negro que pasan remadas con los pies. Gratis, 24 horas; 2–3 horas con barca y vino amarillo.

Mercados de Shaoxing (Dayun y Dongjie)

Los mercados mojados con sabor a cultura de Yuecheng — el renovado mercado Dayun con sus puestos de vino de arroz, pescado seco y tofu apestoso, más el circuito del mercado Dongjie cerca. Gratis; las mañanas son la hora prima; 1–2 horas de la cultura más comestible de la ciudad.

Mausoleo de Yu el Grande

El complejo tumba-templo de Yu el Grande, domador de las inundaciones de China, al pie del monte Kuaiji a 3 km al sureste de Shaoxing — sitio patrimonial nacional, sede del sacrificio a Yu de 4.000 años cada Grain Rain (mediados de abril). Entrada ~¥65 (concesión ~¥32); ascenso al pico Xianglu aparte (~¥15). Medio día.

Lago del Este de Shaoxing

Una cantera Tang-Song convertida en lago — paredes de acantilado de 50 m cortadas por generaciones de canteros, con la Cueva Tao Gong accesible solo en barco de toldo negro, empujado a través de una hendidura apenas suficiente para un casco. ~¥50 + ¥85 por barco; 2–3 horas; a diez minutos del centro.

Área escénica de Keyan

El parque del patrimonio de piedra al oeste de Shaoxing — una cantera milenaria convertida en el pilar Cloud Bone que desafía la gravedad, un Buda de Piedra tallado en la Tang dentro de un hueco anegado, travesías en barca por el viejo lago Jinghu, y el pueblo-tema de Luzhen con las ficciones de Lu Xun. Combos desde unos ¥60 con barcas; 3–5 horas.

Lanting (El Pabellon de las Orquideas)

El jardin donde Wang Xizhi escribio el Lanting Xu en el ano 353 — estanque de los gansos, estela del Pabellon de las Orquideas, el arroyo serpenteante donde los poetas flotaron copas de vino, el pabellon de la estela imperial y el Museo de Caligrafia al pie de la colina Lanzhu. ~¥70; 2–3 horas; 13 km al suroeste del centro.

Tierra Natal de Lu Xun

El barrio preservado del mayor escritor moderno de China — su casa natal y el legendario jardin Baicaoyuan, el Estudio Sanwei donde fue escolarizado, el complejo ancestral Zhou y el Memorial de Lu Xun, todo gratis con reserva en la calle Lu Xun. 8:30–17:00; 2–3 horas.

Barrio histórico de Shusheng Guli

El barrio mejor conservado del casco antiguo de Shaoxing, a los pies de la colina Jishan — la vivienda de Wang Xizhi, la casa de Cai Yuanpei, callejones empedrados, canales y el puente Tishan. Paseo gratis; 2–3 horas.

Tierra natal de Xishi

El homenaje ribereño de Zhuji a la más famosa belleza de China — un parque ribereño gratuito donde se dice que Xishi lavaba seda junto al río Huansha, con el pabellón de Xishi de pago (unos ¥45), el santuario de Fan Li y museos folclóricos, más un espectáculo nocturno en barca. En Zhuji, a una hora de Shaoxing; medio día.

Museo del Vino Amarillo de China

El templo de Shaoxing al huangjiu — el museo nacional del vino amarillo chino en el borde del canal de la ciudad vieja, con salas de historia del vino, una bodega de tinajas centenarias, tallado huadiao y catas de vino añejo con habas de hinojo. Entradas unos ¥25–30 con cata incluida; unas 2 horas; junto a Cangqiao Straight Street.

Fuentes