烏鎮14日間

東柵は110元、8時頃開門。茅盾の生家はチケット区内の観前街——晚清の屋敷で、机や蔵書が生前のまま。人形劇場では一日数回の短い公演。

1. wuzhen dongzha
2. wuzhen maodun former residence

西柵単票150元、東西共通190元。園内に宿を——21時頃に団体が去ると路地は宿泊客のもの、灯りは22時頃まで、船は夕方早くまで。

1. wuzhen xizha

午前は烏村のワンプライス農作業体験、シーズン中は前日までに予約。夕方は無料の南柵——日常が一度も引っ越していない街。

1. wuzhen wucun
2. wuzhen nanzha

正直な隣町デー——南潯は北西約35キロ、車で約1時間。100元の共通券で小蓮荘・嘉業堂蔵書楼・張氏旧宅。夕食前に戻る。

1. nanxun

二度目の西柵は別のテンポで——10時前の木心美術館（別途20元、月曜休館）、藍染め工房、白蓮塔、夕方はろくろ船で水路を。

1. wuzhen muxin art museum
2. wuzhen xizha

もう一つの水郷、正直に表記——西塘は北東約40キロ、車で約1時間。95元の入場券で川沿い約1キロの雨煙長廊。夕暮れ後が一番きれい。

1. xitang

わざと何もない日——南柵で長い朝食、洗濯、昼寝、酒坊と絹綿の店へ。10月下旬なら演劇祭のプログラムを確認、上演は約10日間。

1. wuzhen nanzha

正直な大都会デー——桐郷から杭州東へ高速鉄道約20分。西湖のほとりは無料、河坊街と拱宸橋の運河街区で午後が埋まる。

1. hangzhou

まず朝市——南柵の市場は8時前が一番にぎやか——その後長い昼食と茶館。この規模の町は週に二日の休みがちょうどいい。

1. wuzhen nanzha

北へ蘇州、約80キロ・車で約1時間30分、直通バスもある。蘇州博物館は無料だが数日前の予約制、平江路は無料、拙政園は繁忙期約80元。

1. suzhou

働く日——三白酒の蒸留と米酒の搾りを見て、藍染め場の最後の干し場へ。力は最後の西柵夜歩きに、灯りは22時頃まで。

1. wuzhen xizha

二度目の烏村はゆっくりと——農家と野菜摘み、石臼の豆乳、子どもは家畜小屋へ。ワンプライスに畑から直接届く昼食が含まれる。

1. wuzhen wucun

昼は荷造りと菓子屋巡り、最後にもう一度西柵を回って点灯を待つ——冬は17時30分頃、夏は18時30分頃。10月の演劇祭期間の宿は数週間前の予約を。

1. wuzhen xizha

川辺の朝茶は7時頃開始——長テーブルに粥と点心とお茶——その後13キロ先の桐郷駅へ：上海虹橋へ約40分、杭州東へ約20分。

1. wuzhen xizha