
시리투자오(연수사)는 후허하오 구도심 위취안 구 다난제 112번지에 있으며 명 만리 13년(1585년) 창건된 후허하오 최대의 라마 사원입니다. '시리투'는 몽골어로 '수석/법좌'를 뜻하며 그 활불 세계는 16세기 3대 달라이 라마의 몽골 전법과 연결됩니다. 4대 시리투 게렉이 강희제의 갈다전 정벌에 협력한 공으로 1696년 기공비가 지금도 경내에 서 있습니다. 한·티베트 양식이 섞인 대웅전, 역대 어사비, 몽골어 불경을 간행한 인학원 전시, 그리고 약 1800년에 세워진 백옥 탑이 볼거리입니다. 표 약 ¥25~30, 여름 8:00~18:00·겨울 9:00~17:00이며 대자오·쟈이샹 구거리와 같은 거리에서 반나절 코스로 이어집니다.
빠른 답변
시리투자오에 갈 가치가 있나요?
후허하오 최대의 라마 사원 — 1585년 창건된 연수사. 강희의 갈다전 정벌 기공비와 백옥 복발식 탑. 대자오와 같은 거리. 약 ¥25~30; 1~2시간.
| 입장료 | 성인 약 ¥25~30(표준가 약 ¥30, 플랫폼 ¥25부터); 노인·아동 할인·면제. |
|---|---|
| 관람 시간 | 여름 8:00~18:00, 겨울 9:00~17:00. |
| 권장 관람 시간 | 전각·비석·백탑에 1~2시간. |
| 방문 최적기 | 평일 아침이 한적하고 빛이 안뜰로 들어옴; 법회 날엔 의식도 인파도 많음. |
| 교통 방법 | 위취안 구 다난제 112번지, 구도심 절 벨트 — 대자오 사·쟈이샹 구거리에서 도보 가능; 다난제 따라 버스; 역에서 택시 10~15분. |
| 영어 안내 표지 | 부분 |
| 휠체어 접근 | 부분 |
| 창건 | 1585년(명 만리기), 연수사로서 |
| 이름 유래 | '시리투' = 몽골어 '수석/법좌' — 법좌 활불 세계 |
| 지위 | 후허하오 최대의 라마 사원 |
| 대표 유물 | 1696년 강희 승리 기공비; 백옥 탑(약 1800년) |
| 티켓 | 약 ¥25~30 |
Hohhot's old city is ringed by Qing-era lamaseries, but Xilituzhao stands at their head in both size and politics. The temple traces its founding to 1585, when Altan Khan's Mongol conversion to Tibetan Buddhism was still fresh; its name comes from the 'Xilitu' — Mongolian for 'seat' — the line of Living Buddhas whose first incarnation was installed in the entourage of the Third Dalai Lama's visit to the region. When the Fourth Xilitu Geleg threw his support to the Kangxi Emperor in the wars against the Dzungar leader Galdan, the court rewarded the temple with a great stone stele (1696) recording the victory — still standing in the grounds — and granted it pre-eminence among Hohhot's temples.
The compound rewards a slow walk. The Great Hall mixes Han rooflines with Tibetan wall ornamentation; courts of steles trace the temple's many imperial favors; and the script hall (Xiyinwu) commemorates the temple's printing house, which cut woodblocks for Mongolian-language Buddhist texts and trained generations of translators — a quietly enormous contribution to steppe literacy. In the garden stands the white jade dagoba, about 15 meters of white stone built in the early nineteenth century for the Third Xilitu Living Buddha, the finest dagoba in the city.
Practically, Xilituzhao shares the same street as the more touristy Dazhao, and many visitors pair the two: Dazhao for the silver Buddha and the crowd atmosphere, Xilituzhao for space, stele-hunting and the dagoba. The ticket is around ¥25–30, hours run 8:00–18:00 in summer and 9:00–17:00 in winter, and a weekday morning gives you the courts almost to yourself — the best way to hear the temple's history in the stones.
The temple stands at 112 Da South Street in Yuquan district, in the old-city temple belt: walkable from Dazhao Temple (across the street area) and Saishang Old Street; city buses serve Da South Street; a taxi from the railway station takes 10–15 minutes.
몽골어로 '자리/법좌'입니다. 이 절은 '법좌' 활불(시리투 게렉) 세계의 좌정지로, 초대 활불은 16세기 3대 달라이 라마의 몽골 방문과 함께 왔습니다.
준가르 수장 갈다전을 토벌한 강희제의 승리를 기록하고 4대 시리투 게렉의 정치적 협력에 보답한 것 — 후허하오 라마 사원들 가운데 이 절의 위상을 돌에 새긴 증거입니다.
약 ¥25~30(플랫폼 ¥25부터), 노인과 어린이 할인·면제가 있습니다.
대자오는 더 오래되고(1580년) 방문객이 많습니다. 시리투는 부지가 더 크고 정치적 사연이 깊으며 한적합니다 — 대부분 구도심 아침에 둘 다 돕니다.
전각, 비석 안뜰, 탑 정원에 1~2시간입니다.
츨러촌 초원
다칭산 기슭의 도시 초원 — 북조 민요 '츨러촌, 인산 아래'로 이름 붙은 복원 초원. 무료 초지, 마술 쇼 '천고마송'. 무료, 2~4시간, 초여름이 절정.
후허하오터 시내 시장
후허하오터는 낮에 먹는 도시 — 다자오 역사문화구의 1.1km '샤오마이 퍼스트 거리', 40여 샤오마이 가게, 더순위안·라오쑤이위안 등 백년 노포가 양파 양고기 샤오마이에 벽돌차를 곁들이고, 알탄 칸 광장의 축제 장터, 그리고 도시 전체가 20:00에 문 닫는 리듬. 무료. 야시장이 아닌 낮 먹거리 반나절.
다자오 사원
후훠허토 최고(最古)의 티베트 불교 사원 — 1579년 알탄 칸이 창건, 은불(銀佛) 소장, 문 앞이 다자오 전제(前街) 시장. 입장 약 35위안, 1-2시간에 골목까지.
우타 사(오탑사)
청대 자덩사에 남은 금강좌 사리탑 — 인도 붓다가야식 모방, 높이 약 16.5m, 도금 부조 불상 1,563구, 산스크리트·티베트·한문 경구, 후면벽의 희귀 몽골문 석각 천문도. 무료, 1시간, 월요일 휴관.
쑤위안청 장군 아머
중국 현존 최대·최고 완정도의 청대 1품 봉강대리 관아 — 쑤위안청과 함께 지어져 1739년부터 사용, 현재는 무료 장군 아머 박물원. 무료, 1~2시간.
하수하이 호수
'새외 서호' — 후허하오터 남서쪽 투메트 평원의 넓고 얕은 갈대 호수. 습지 데크, 어선, 철새, 호숫가 생선 요리. 입장 과거 약 30~60위안. 여유로운 반나절.
네이멍구 박물관
후허하오터의 대표 박물관 — 예약 무료, 월요일 휴관 — 흉노 금 독수리 관, 거대 공룡 골격, 초원 민족지 전시. 화~일 9:00-17:00(16:00 입장 마감). 2-3시간.
라오니우완 황허 대협곡
만리장성과 황하가 '악수'하는 곳 — 네이멍구·산시 경계의 5A 협곡 공원, 후허하오에서 2.5~3시간. 절벽 테라스에서 큰강 첫 굽이와 건너편 돌 요새 마을 전망. 약 ¥40; 하루 대부분.
허쇼 커징 공주부
중국에서 가장 잘 보존된 청대 공주부 — 강희제 여섯째 딸이 할큐 몽골 왕공에게 시집간 저택(1703년 건립). 현재 무료 개방된 후허하오 박물관 관사. 무료, 1~1.5시간, 월요일 휴관.
사이상 올드 스트리트
후허하오터 위취안구 다자오 사원 광장 옆 380m 명청풍 골목 — 골동품 노점, 몽골 은기·가죽, 종일 무료 개방. 거리는 무료, 옆 다자오 사원은 유료일 수 있음.
셴취안 생태 관광구
투거투현 황하 기슭의 4A 경승지, 후허하오터에서 약 1시간 — 북안은 정원·습지·'신천', 남안은 쿠부치 사막, 케이블카가 강을 건너 연결. 입장 약 45위안부터(콤보 80+); 8:30–18:30; 반나절.
자오쥔 박물원
왕자오쥔의 '칭중(青塚)' — 기원전 33년 화친으로 초원과 제국을 묶은 한 궁녀 — 를 중심으로 한 무료 박물관 단지, 후허하오터 남쪽 9km, 흉노와 화친 전시가 칭중을 감쌈. 무료(신분증 예약), 약 9:00~17:00, 월요일 휴관, 2~3시간.