| History depth | Capitale de 13 dynasties sur 1 100 ans. Le terminus oriental de la Silk Road. Plus de 3 100 ans d'habitation continue. | Capitale de 6 dynasties, puis des Ming, des Qing et de la Chine moderne. Plus de 3 000 ans. 7 sites inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO contre 1 pour Xi'an. |
| Star attraction | L'armée de terre cuite — plus de 8 000 guerriers grandeur nature, chacun avec un visage unique. Entrée à ¥120. À 40 min à l'est de la ville. L'une des grandes découvertes archéologiques du XXe siècle. | La Cité interdite + la Grande Muraille. Deux des monuments les plus reconnaissables de la planète. Cité interdite ¥60 (avr.–oct.), Grande Muraille à Mutianyu ¥45 + téléphérique ¥120. |
| Food | Nouilles biangbiang (biángbiáng miàn, 面), roujiamo (肉夹馍, « hamburger » chinois), yangrou paomo (羊肉泡馍, soupe d'agneau avec du pain déchiré). Le quartier musulman est un parcours gastronomique de rue de 1 200 mètres. Plus copieux, plus relevé, moins cher. | Canard laqué de Pékin (北京烤鸭), zhajiangmian (炸酱面), jianbing (煎饼). La cuisine pékinoise est bonne mais moins emblématique que la scène de la street food de Xi'an. Meilleure gastronomie. Plus d'options internationales. |
| City atmosphere | La muraille Ming de 14 km englobe la vieille ville. On peut faire le tour complet à vélo. La tour de la Cloche et la tour du Tambour ancrent le centre. La ville ressemble à un musée vivant après la tombée de la nuit, lorsque les murailles s'illuminent. | Les hutongs (胡同) sont l'âme — ruelles étroites bordées de maisons à cour, de boutiques de raviolis et de vieux messieurs jouant au xiangqi (象棋). Mais une grande partie du vieux Pékin a été démolie. Ce qui reste est dispersé. |
| Cost (mid-range / day) | ¥500–700 ($70–100). Hôtels ¥200–400/nuit. Armée de terre cuite ¥120. Repas ¥30–60. Moins cher sur toute la ligne. | ¥700–1 000 ($100–140). Hôtels ¥400–800/nuit. Cité interdite ¥60. Excursion d'une journée à la Grande Muraille ¥300–500 tout compris. Pékin est 30–40 % plus cher. |
| Crowds | L'Armée de terre cuite est bondée dès 10 h. Le Quartier musulman est noir de monde le week-end. Mais le mur de la ville et les coins plus calmes (Petite Pagode de l'Oie sauvage) offrent un peu de répit. | La Cité interdite est limitée à 80 000 visiteurs/jour et affiche complet. La Grande Muraille à Badaling est un fleuve humain. Les foules à Pékin sont plus denses et plus difficiles à fuir. Évitez les heures de pointe ou subissez. |
| Accessibility & transit | Aéroport de Xi'an Xianyang (XIY) avec des liaisons internationales. HSR : 4 h 30 pour Pékin, 6 h pour Shanghai. Métro : 9 lignes, signalisation en anglais. DiDi fonctionne. Assez compact pour que la vieille ville se parcoure à pied. | Deux grands aéroports (PEK, PKX). Pôle HSR : 4 h 30 pour Shanghai, 5 h pour Xi'an. Métro : 27 lignes, le plus fréquenté du monde. Pékin est plus vaste, donc on passe plus de temps dans les transports. |
| Day trips | Mont Huashan (华山, l'une des cinq montagnes sacrées de Chine, 1 h 30 en HSR, entrée 180 ¥), Temple de Famen (法门寺, 2 h), Mausolée de Hanyang (汉阳陵). | Sections de la Grande Muraille (Mutianyu, Jinshanling, Simatai), Tombeaux des Ming (明十三陵), Résidence de montagne de Chengde (承德避暑山庄, 2 h en HSR), village ancien de Cuandixia. |