概要
外国人として中国の高速鉄道を予約するには、公式 12306 システムか Trip.com のような国際プラットフォームのどちらかを利用する必要があります。それぞれに明確な利点があります——12306 は公式の在庫と価格を提供し、Trip.com は英語対応の体験を提供しますが、サービス料がかかります。
12306:公式のソース
12306.cn は中国鉄道の公式チケット販売プラットフォームです。在庫を完全に保有しており、列車が完売した場合でも、残券(あれば)は 12306 に存在します。価格は常に正規料金で上乗せはありません。課題は中国語のみのインターフェース、外国人の複雑な認証、そして時々不安定な座席指定です。
Trip.com:外国人向けの代替手段
Trip.com は中国の列車予約を英語でシームレスに行えます。検索、座席選択、国際カードでの支払い、確認の受け取りまで、すべて英語です。サービス料はかかりますが、安心感とサポートが受けられます。座席指定は予約時に可能で、これは 12306 では簡単にはできません。
予約の判断
中国語に不安がなく、中国の電話番号を持ち、ピーク時にもチケットを確保したいなら 12306 を使いましょう。英語で気軽に予約し、サポートも欲しいなら Trip.com を使います。多くの旅行者は両方を併用しています——最初は Trip.com で慣れ、知った路線は 12306 で取る、という形です。
参考データ (Reference data)
¥, 12306,