
承徳の食の地理はその清の歴史に沿います。避暑山荘の宮壁の南、旧市街のコンパクトな数ブロックが全市の食の中心:核は南営子大街の北端、火神廟バスハブのそばにある二仙居歩行街——2021年12月に河北省模範商業街に選ばれました。その西側(陝西営方面)には二仙居ナイトフード広場が広がり、数千平方メートルに承徳最古のブランド店が集まります。ここで承徳の定番が食べられます:碗坨(ワントゥオ、蕎麦のでんぷんを固めた名物、ニンニク酢辛子で和えるか焼く)、撥御麺、杏仁茶、羊肉焼売、驢打滾、そして宮廷の食卓を受け継ぐ満族八大碗。ほかに碧峰門文化夜市や外廟周辺の屋台街も。安く、歩けて、煙たい活気——これが承徳の夜の正しい過ごし方です。
クイック回答
承徳グルメ街(二仙居ほか)は行く価値がある?
承徳の食の中心は避暑山荘の宮壁そばの二仙居歩行街と西側の夜市——河北の名物街で蕎麦づくりのワントゥオ、杏仁茶、焼売、満族八大碗。ぶらり無料、1〜2晩。
| 入場料 | ぶらつきは無料。一品5〜30元、食べ歩きコースで一人30〜80元。 |
|---|---|
| 営業時間 | 歩行街の店は午前遅くから夜遅くまで。夜市は約17:00〜23:00、18:30〜21:00がピーク。一部の店は月曜休み。 |
| おすすめ所要時間 | 1〜2晩。集中的な食べ歩きなら1〜2時間。 |
| ベストシーズン | 5〜10月の夕方は避暑山荘の観光シーズンに一致。夏の夜がベスト——地元客が出て、山からの風が路地を冷やします。冬も湯気は立つが店は減る。 |
| アクセス | 二仙居エリアは双橋区旧市街、避暑山荘麗正門(南門)から徒歩10〜15分。市バスは火神廟ハブに集結。承徳駅からタクシー約15分。 |
| 英語表記 | 一部あり |
| 車椅子対応 | 一部あり |
| 中心 | 二仙居歩行街+西側ナイト広場 |
| 認定 | 河北省模範商業街(2021年) |
| 看板グルメ | 碗坨(ワントゥオ)——承徳の顔となる小吃 |
| 宮廷の系譜 | 撥御麺、杏仁茶、満族八大碗 |
| こちらも | 碧峰門文化夜市、外廟周辺の屋台街 |
Chengde's eating geography follows its Qing history. The summer capital fed its court, garrison and pilgrim traffic from a walled town south of the Resort walls, and the snack culture that grew there still rules: at Erxianju — the pedestrian street at the junction where old-town lanes meet the modern bus hub — stalls sell the dishes that fed the Qing's summer city. The street itself, rebuilt as a modern pedestrian mall, was named one of Hebei's model commercial streets in December 2021; its west side, toward Shaanying, opens into the Erxianju night-eating plaza, several thousand square meters where the city's oldest snack brands cluster.
The canon to work through: wan tuo, the city's defining snack — buckwheat starch set into a firm jelly, shredded and fried or dressed cold with garlic, vinegar and chili — best eaten at the old Erxianju counters. Then bo yu noodles, the 'imperial dispatch' noodle of legend; steaming bowls of almond tea for the sweet tooth; lamb shao mai dumplings; lüdagun, the soy-flour-dusted glutinous rice rolls; and, for a sit-down version of the court's table, the Manchu 'eight great bowls' (满族八大碗) served in the area's banquet restaurants. Smaller stalls add grilled skewers, iron-pot noodles and baked buns that keep the night market roaring past ten.
Beyond Erxianju, the evening spreads: the Bifengmen culture night market stacks crafts and snacks in the shadow of the old north gate; the food quarters around the Outer Temples (Puning and Putuo Zongcheng areas) serve the pilgrim-quarter staples; and the university-district market feeds a younger crowd. For the traveler, the geometry is simple — most sights of Chengde sit within a ten-minute taxi of Erxianju, so the standard plan is a day at the Mountain Resort, then the walk down to the wall-adjacent lanes for the street's evening run. Eat where queues of locals queue; the old brands here have decades behind their counters.
Walk south from the Mountain Resort's Lizhengmen gate about 10–15 minutes into the old town, or take any bus to the Huoshenmiao hub and follow the crowd at dusk. From Chengde railway station, a taxi runs about 15 minutes. The night plaza is on the street's west side, near Shaanying.
承徳の看板小吃:蕎麦のでんぷんを固めたゼリーを切り、焼くか冷製でニンニク・酢・辛子で和えます。どの老舗がいちばんか地元民が語り合う、その中心が二仙居の老舗です。
二仙居歩行街は双橋区旧市街、南営子大街北端・火神廟バスハブのそば。避暑山荘南門から徒歩約10〜15分、夜市広場は街路の西側に広がります。
撥御麺、杏仁茶、羊肉焼売、驢打滾、焼き串——きちんとした夕食なら満族八大碗のコースを。
大丈夫です——屋台は値札とQR決済、にぎやかな店は身ぶり注文を毎日さばきます。マニアックな料理名には翻訳アプリを。
完璧です——避暑山荘も外八廟も博物館も二仙居から短いタクシー圏。夕方に麗正門から出て、そのまま路地の夜市へ歩き込みましょう。
金山嶺長城
写真家の長城——河北・承徳・灤平県の10.5kmの明の城壁、関5、敵楼67、烽燧3。旺季入場65元、淡季55元、索道40-60元。旺季の正門は午前4時開門。半日。
承徳避暑山荘
清の皇帝たちの夏の宮殿——5.6km²の城壁内に湖・草原・松の丘を抱え、周囲には「外八廟」が帝国の地図のように並ぶ。旺季(4〜10月)130元、淡季90元。最低半日、北京から高速鉄道で1時間強。
承徳博物館
承徳の2019年開館の現代的・無料博物館、避暑山荘の遺産地区に隣接——清代の夏都と外八廟の宗教的景観の理由を一館で語ります。2〜3時間、月曜休館。
普寧寺
承徳の「大仏寺」 — 1755年、チベットのサムイェ寺院を模して建てられた清代の皇室寺院。世界最大の金箔木彫千手観音(27.21m)を擁し、外八廟で唯一ラマ僧が住職として常住。ピーク約80元、1〜2時間。
普陀宗乗之廟
「小ポタラ宮」 — 承徳外八廟最大の寺院。1767〜1771年、乾隆帝60歳の祝賀のためラサのポタラ宮を模して建設。須弥福寿之廟との共通券はピーク約80元。2〜3時間。
磬錘峰(チンチュイ峰)
承徳のスカイラインを支える天然の「木づち」——避暑山荘の北東、約200mの崖肩に立つ高さ約40mの独立岩柱。1978年開業のロープウェイ、ガマ石、普楽寺・安遠廟。約25〜50元、3〜4時間。
塞罕壩草原
承徳北端・旧清の木蘭囲場に広がる高原の森林草原 — 白樺林、七星湖の湿原、7月の花の海。門券は約150元が目安(区域・年で変動)。7〜10月がベスト、終日か一泊。2025年は改修閉鎖があり要確認。