
普寧寺(普遍の平和の寺)は1755年、乾隆帝がジュンガル征伐の勝利を記念して建てさせた寺院で、モンゴル・チベットの貴族たちへの配慮からチベットのサムイェ寺院の配置を模しました。前半は中国式の伽藍配置、後半は赤と白のチベット風テラスが曼荼羅のように積み上がり、頂上の大乗之閣には世界現存最大の金箔木彫仏 — 松・楡・杉・椴を組み合わせて彫られた高さ27.21mの千手千眼観音が祀られています。外八廟の中で唯一ラマ僧が常住する現役寺院で、避暑山荘と周辺寺院のユネスコ世界遺産(1994年)の一部です。
クイック回答
普寧寺は行く価値がある?
承徳の「大仏寺」 — 1755年、チベットのサムイェ寺院を模して建てられた清代の皇室寺院。世界最大の金箔木彫千手観音(27.21m)を擁し、外八廟で唯一ラマ僧が住職として常住。ピーク約80元、1〜2時間。
| 入場料 | ハイシーズン(4月1日〜10月31日)約80元、オフシーズン約60元 — 隣の普佑寺込み。学生・シニア割引あり。 |
|---|---|
| 営業時間 | ハイシーズン8:00〜17:30、オフシーズン8:30〜17:00(検札終了はそれより早い)。カレンダーにより変動、現地確認を。 |
| おすすめ所要時間 | 寺だけで1.5〜2時間。普佑寺と他の外八廟と合わせて半日。 |
| ベストシーズン | 5〜6月と9月が過ごしやすい。平日朝はツアーバスの前。雪の日の境内は趣がある。 |
| アクセス | 承徳市中心部の北、外八廟沿いの道路 — 市バスで普寧寺バス停、避暑山荘からタクシー10〜15分。北京から高速鉄道で約1時間。 |
| 英語表記 | あり |
| 車椅子対応 | 一部あり |
| 建立 | 1755年、乾隆帝 — ジュンガル遠征の後 |
| 大仏 | 千手観音、27.21m — 世界最大の金箔木彫像 |
| 模範 | 配置はチベットのサムイェ寺院に倣う |
| 現役寺院 | 外八廟で唯一ラマ僧が常住 |
| ユネスコ | 避暑山荘と周辺寺院の一部(1994年) |
Puning Temple was Qianlong's victory monument. After his armies crushed the Dzungar rebellion in 1755, he had the temple built in Chengde — the summer capital where he received Mongol and Tibetan nobles — and named it 'Universal Peace'. The architecture carries the message: the front half is an orthodox Chinese monastery of symmetrical halls, but the rear half abandons the axis for a stacked Tibetan mandala, copying Samye's cosmological plan. At the summit of the terrace stands the Great Vehicle Pavilion, built to the Guanyin statue's dimensions like a glove around a hand.
The statue itself is the reason most visitors come: a single trunk of joined pine, elm, fir and basswood carved into a forty-two-armed, thousand-eyed Guanyin, gilded and lacquered, rising 27.21 metres through three storeys of the pavilion. Certified as the largest extant gilded wooden Buddha in the world, it fills the dark hall with gilt and shadow, and the platform at its base lets you look straight up into the canopy of hands. Monks chant here daily — Puning is the one temple among the Eight Outer Temples that never stopped being a working monastery, with lamas in maroon robes in its courtyards.
Give the visit time: the front axis (Hall of the Heavenly Kings, Hall of Mahavira) rewards attention, and the rear terrace climb provides the classic panorama over the temple's golden roofs and Chengde's surrounding hills. Adjacent Puyou Temple, included in the ticket, adds a quiet lecture hall and scripture library in ten minutes' walk. Together with the Mountain Resort and the Putuo Zongcheng Temple, Puning makes the strongest single sightline in Chengde.
City buses along the Outer Temples road stop at Puning Temple; taxis from Chengde city center or the Mountain Resort gate take 10–15 minutes. From Beijing, high-speed rail reaches Chengde in about 1 hour, then bus or taxi onward.
基台込みで全高27.21m。松・楡・杉・椴の寄せ木彫りで、世界現存最大の金箔木彫像として認定されています。
乾隆帝がモンゴル・チベットの同盟者への敬意から後半をサムイェ寺院に倣わせました。前半は中国正統のまま、漢蔵のハイブリッドです。
はい。外八廟で唯一ラマ僧が常住し、読経と線香は見学の一部です。
普寧寺+普佑寺で1.5〜2時間。外八廟全部なら普陀宗乗之廟・須弥福寿之廟を足して終日。
隣接する普佑寺が含まれます。普陀宗乗之廟は別料金です。
承徳グルメ街(二仙居ほか)
承徳の食の中心は避暑山荘の宮壁そばの二仙居歩行街と西側の夜市——河北の名物街で蕎麦づくりのワントゥオ、杏仁茶、焼売、満族八大碗。ぶらり無料、1〜2晩。
金山嶺長城
写真家の長城——河北・承徳・灤平県の10.5kmの明の城壁、関5、敵楼67、烽燧3。旺季入場65元、淡季55元、索道40-60元。旺季の正門は午前4時開門。半日。
承徳避暑山荘
清の皇帝たちの夏の宮殿——5.6km²の城壁内に湖・草原・松の丘を抱え、周囲には「外八廟」が帝国の地図のように並ぶ。旺季(4〜10月)130元、淡季90元。最低半日、北京から高速鉄道で1時間強。
承徳博物館
承徳の2019年開館の現代的・無料博物館、避暑山荘の遺産地区に隣接——清代の夏都と外八廟の宗教的景観の理由を一館で語ります。2〜3時間、月曜休館。
普陀宗乗之廟
「小ポタラ宮」 — 承徳外八廟最大の寺院。1767〜1771年、乾隆帝60歳の祝賀のためラサのポタラ宮を模して建設。須弥福寿之廟との共通券はピーク約80元。2〜3時間。
磬錘峰(チンチュイ峰)
承徳のスカイラインを支える天然の「木づち」——避暑山荘の北東、約200mの崖肩に立つ高さ約40mの独立岩柱。1978年開業のロープウェイ、ガマ石、普楽寺・安遠廟。約25〜50元、3〜4時間。
塞罕壩草原
承徳北端・旧清の木蘭囲場に広がる高原の森林草原 — 白樺林、七星湖の湿原、7月の花の海。門券は約150元が目安(区域・年で変動)。7〜10月がベスト、終日か一泊。2025年は改修閉鎖があり要確認。