
普陀宗乗之廟は避暑山荘の北の丘陵に広がる、外八廟最大の寺院です。1767年から1771年にかけて、乾隆帝自身の60歳と母后の80歳の祝賀のため、ラサのポタラ宮を模して建てられました。白い城壁、紅台(大紅台)、頂上の金色の殿が100m以上の斜面に積み重なり、下の広場からの眺めは中国でも屈指の記念碑的舞台芸術です。頂の万法帰一殿は魚鱗状の金メッキ銅瓦の屋根を戴き、金は1トン超と言われます。避暑山荘とともにユネスコ世界遺産(1994年)の一部です。
クイック回答
普陀宗乗之廟は行く価値がある?
「小ポタラ宮」 — 承徳外八廟最大の寺院。1767〜1771年、乾隆帝60歳の祝賀のためラサのポタラ宮を模して建設。須弥福寿之廟との共通券はピーク約80元。2〜3時間。
| 入場料 | 須弥福寿之廟との共通券(園内シャトル含む):ハイシーズン(4月1日〜10月31日)約80元、オフ約60元。学生・シニア半額、身長1.2m未満は無料。 |
|---|---|
| 営業時間 | ハイシーズン約8:00〜17:30(入場停止は16:40〜17:00頃)、オフ8:30〜17:00。祝日は延びる場合あり、公式チャンネルで確認。 |
| おすすめ所要時間 | 大紅台登攀込みで2〜3時間。須弥福寿之廟と合わせて4〜5時間。 |
| ベストシーズン | 春秋は白と紅の壁面に光が透ける。平日朝はツアー波を避けられます。紅葉時期が最も映える。 |
| アクセス | 避暑山荘の真北、獅子園路 — 市中心部からタクシー約10分。共通券のシャトルで須弥福寿之廟と連絡。北京から高速鉄道約1時間。 |
| 英語表記 | あり |
| 車椅子対応 | 一部あり |
| 建立 | 1767〜1771年、乾隆帝60歳と母后80歳の祝賀 |
| 模範 | ラサのポタラ宮 — 「小ポタラ宮」の愛称 |
| 規模 | 外八廟最大、約22万㎡ |
| 看板の屋根 | 万法帰一殿の金メッキ魚鱗銅瓦 — 金1トン超 |
| ユネスコ | 避暑山荘と周辺寺院の一部(1994年) |
When the Fifth Panchen Lama and Mongol and Tibetan nobles converged on Chengde in 1770–1771 to salute Qianlong's sixtieth birthday and his mother's eightieth, the emperor had a setting worthy of the occasion: a hillside replica of the Potala, the seat of the Dalai Lamas, rising in white and red over the valley north of the Mountain Resort. The result — Putuo Zongcheng, 'the temple of the doctrine of Potaraka', the mountain of Avalokiteshvara — is the largest of the Eight Outer Temples and, for sheer mass, the most theatrical building in Chengde.
The visit is a climb through architecture: past the white stupa-gates and the Five-Pagoda Gate, up the great white platform, then onto the Da Hongtai — the Great Red Terrace — whose blank, fortress-like face conceals three storeys of windows, shrines and glazed-tile niches. Inside its heart sits the Wanfaguiyi Hall ('Hall of All Laws Returning to One'), its roof of gilded copper fish-scale tiles carrying more than a ton of gold — said to have shone so brightly across the valley that Mongol princes took it for a second sun. Curved side terraces and white dwarf towers ring the main mass, the whole composition calibrated for the view from below.
Allow a full morning: the terraced climb is steep, the summit panorama over Chengde's tiled roofs and surrounding hills is the best payoff of the Eight Outer Temples, and the descent passes quiet side courtyards with Tibetan-style lanterns. The joint ticket includes Xumifushou Temple, built later for the Panchen Lama's visit, a short shuttle away — smaller and calmer, and a good counterweight to the big red terrace.
Taxis from Chengde downtown or the Mountain Resort north gate take about 10 minutes to the Shiziyuan Road entrance; the joint-ticket shuttle links the temple with Xumifushou Temple. High-speed rail from Beijing reaches Chengde in about 1 hour.
乾隆帝がラサのポタラ宮(ダライ・ラマの座所)を意図的に縮小模写させ、誕生祝に集うモンゴル・チベットの貴族への配慮としたからです。
現在は主に遺産施設です。外八廟の現役寺院は近くの普寧寺です。
中程度ですが途切れません — 100m以上の階段状スロープで日差しが強い。ゆっくりと水を持参を。
普陀宗乗之廟と須弥福寿之廟の入場と両者間シャトル。ハイシーズン約80元、オフ約60元。
この寺だけで2〜3時間。須弥福寿之廟と合わせて半日、避暑山荘と併せて丸一日。
承徳グルメ街(二仙居ほか)
承徳の食の中心は避暑山荘の宮壁そばの二仙居歩行街と西側の夜市——河北の名物街で蕎麦づくりのワントゥオ、杏仁茶、焼売、満族八大碗。ぶらり無料、1〜2晩。
金山嶺長城
写真家の長城——河北・承徳・灤平県の10.5kmの明の城壁、関5、敵楼67、烽燧3。旺季入場65元、淡季55元、索道40-60元。旺季の正門は午前4時開門。半日。
承徳避暑山荘
清の皇帝たちの夏の宮殿——5.6km²の城壁内に湖・草原・松の丘を抱え、周囲には「外八廟」が帝国の地図のように並ぶ。旺季(4〜10月)130元、淡季90元。最低半日、北京から高速鉄道で1時間強。
承徳博物館
承徳の2019年開館の現代的・無料博物館、避暑山荘の遺産地区に隣接——清代の夏都と外八廟の宗教的景観の理由を一館で語ります。2〜3時間、月曜休館。
普寧寺
承徳の「大仏寺」 — 1755年、チベットのサムイェ寺院を模して建てられた清代の皇室寺院。世界最大の金箔木彫千手観音(27.21m)を擁し、外八廟で唯一ラマ僧が住職として常住。ピーク約80元、1〜2時間。
磬錘峰(チンチュイ峰)
承徳のスカイラインを支える天然の「木づち」——避暑山荘の北東、約200mの崖肩に立つ高さ約40mの独立岩柱。1978年開業のロープウェイ、ガマ石、普楽寺・安遠廟。約25〜50元、3〜4時間。
塞罕壩草原
承徳北端・旧清の木蘭囲場に広がる高原の森林草原 — 白樺林、七星湖の湿原、7月の花の海。門券は約150元が目安(区域・年で変動)。7〜10月がベスト、終日か一泊。2025年は改修閉鎖があり要確認。