
平遥の城壁は約6キロの矩形環を描き、中国で最も完全な姿で残る古い県城を囲んでいます。明の洪武3年(1370年)に、はるかに古い城基の上から煉瓦で包み直され、高さ約12メートル、基底部厚3〜6メートル。72の櫓楼(孔子の「七十二賢」に対応)が狭間壁に点在し、南壁が外へ湾曲して城の形は亀のよう——古人は亀甲の形が城を守ると信じました。城壁は125元共通券(3日間有効)に含まれる22ヶ所の一つで、壁の上から見下ろす灰色瓦の中庭屋根の街並みは、清代の銀行(票号)時代からほとんど変わっていません。
クイック回答
平遥古城牆は行く価値がある?
中国で最も保存状態の良い城壁都市を囲む明代の版築包磚の城壁。125元の平遥共通券に含まれる。壁上散策1〜2時間。開門直後か夕暮れが狙い目。
| 入場料 | 平遥古城共通券に含まれる:全額125元/半額65元(3日間有効、城壁・日昇昌・県衙・文廟など約22ヶ所)。城内の街歩きは無料。 |
|---|---|
| 営業時間 | 城壁区間はおおむね8:00〜18:00(ハイシーズンの月により18:30まで;閉門の15〜30分前が最終入場)。冬は短縮。街の通りや店は夜も営業。 |
| おすすめ所要時間 | 門の間の壁上散策1〜2時間。全周6キロなら約3時間。 |
| ベストシーズン | 開門後の最初の1時間(壁が空いて柔らかい光)か、夕暮れ1時間前の暖色光の中の瓦屋根。春秋が最も快適。冬は寒いが風情がある。 |
| アクセス | 高速鉄道の平遥古城駅から南門方面へシャトルミニバス(10元)かタクシー(15〜20元)で15分。在来線の平遥駅はより近く約10分。太原からはバス・列車で1.5〜2時間。城内はすべて徒歩。自動車は城内に入れません。 |
| 英語表記 | 一部あり |
| 車椅子対応 | なし |
| 周長 | 旧城を囲む約6キロ |
| 築造 | 版築の芯はるかに古い;煉瓦再建は1370年(明初) |
| 櫓楼 | 72基、孔子の72賢人に対応 |
| 門 | 6門(南北各2、東西各1) |
| チケット | 125元共通券に城壁含む、3日有効 |
平遥の城壁には古い町の論理が形に刻まれています。核は周代の集落まで遡りますが、歩く城郭は1370年、明の初期に煉瓦で包み直されたもの:版築の芯に灰色の煉瓦を張った6キロの矩形で、高さ約12メートル、基部の厚さは3〜6メートル。明代の築城者は南壁を外側に湾曲させ北門をずらし、北から見た城を亀に見立てました——頭は眼を象徴する二つの井戸を持つ門楼、櫓楼は甲羅の鱗です。72の櫓楼は孔子の七十二の賢人を意図した数で、数字の反復が城壁に厳かなリズムを与えます。
壁上の散策は平遥で最良の方位取りです。南門(迎薫門)からは瓦の中庭屋根の海、文廟の屋根、旧票号街が見下ろせ、北門からは街路の格子が明清街の軸線へまっすぐ走ります。内側に一定間隔で階段の上り口があり、いくつかは急で、狭間壁の道は四つの角台と六門を通ります——「亀の頭」の楼は南門の外に離れて立っています。煉瓦の多くは清代と近現代の修理が明代の遺構に重なり、洪水被害で閉鎖された区間には率直な告知が出ています。
平遥が1997年にユネスコ登録されたのは、明清時代の漢民族都市の完全なパターン——城壁、街路、店舗、廟、中庭住宅が一つの集合体で残っていること——であり、城壁はそのパターンを読み取らせる枠組みです。城の内側は清末の金融首都でした:日昇昌の票号は城壁から数百メートルのところで票号制度を生み出し、城壁に押し付くように建つ商家の中庭には今も人が住んでいます。朝に壁を、黄昏時に街を歩けば、町を二度読んだことになります。
高速鉄道で平遥古城駅へ、シャトルミニバス(10元)かタクシー(15〜20元)で15分の南門一帯へ。在来線平遥駅は城壁にもっと近い(10分)。太原からはバスや列車で1.5〜2時間。125元の共通券を門かビジターセンターで買い、三日の有効期間で城壁・日昇昌・県衙・文廟を回ります。
はい。125元の共通券(半額65元)は3日間有効で、城壁と日昇昌・県衙・文廟など約22ヶ所を含みます。城壁のみの券はありませんが、城内の街歩きは無料です。
1〜2時間で意味のある区間(例えば南門から東門)をカバー。全周6キロは階段込みで約3時間。大半の訪問者は壁の区間に城内の二、三ヶ所を組み合わせます。
南門から:町の軸線を見下ろす定番の眺めと、外側の「亀」の湾曲壁。または北門から:真っ直ぐな格子街路の眺め。開門時刻の東側の壁が最も静かです。
通年平日の朝。閉門の最後の1時間も壁は空きます。国慶節ゴールデンウィーク(10月上旬)と、大きな催しがある元宵節の時期は避けて。
基本的に不可——アクセスはスロープのない古い石段で、狭間壁の面は不整です。地上の街路、日昇昌の中庭、県衙のほうが歩きやすいです。
中国鏢局博物館
平遥の中庭にある鏢局(護送業)の博物館 — 銀と貨物を武装護送した兵器・装甲車・隊旗・「鏢規」の世界。票号博物館の裏面。古城通票に含まれる、45〜60分。
平遥城隍廟
'三廟合一'の珍しい廟宇群 — 城隍が中央、財神は東、竈神は西、全体が県衙に向かって西向き。瑠璃瓦屋頂は古城一の見どころ。125元の古城通票に含まれる。1〜1.5時間。
平遥文廟(文廟学宮)
中国現存最古の文廟大成殿 — 金・大定三年(1163年)の木造正殿を擁する古城の孔子廟・学宮。125元の通票に含まれる。1時間。
平遥県衙
中国で最も完全に現存する県レベルの官衙 — 古城中軸上の6進の院子からなる清代の知県の庁舎・住居。毎日'県太爷升堂'の再現劇。125元の通票に含まれる。1〜1.5時間。
平遥市楼
平遥南大街の十字路に立つ三層の木造市楼 — 「金井楼」、銀行の城のど真ん中。125元の古城通票で登楼。30〜60分。城壁と同じ日に。
清虚観
平遥城内最大の道教寺院 — 顕慶二年(657年)に太平観として創建、1064年に清虚と改称。元代の龍虎殿は城内最古級の木造で、現在は県博物館を兼ね宋〜清の碑石50基超を蔵す。古城通票(125元)に含まれる。東大街の一時間。
平遥日昇昌票号博物館
中国初の票号(1823年創立) — 平遥の西大街に保存され、古城パス(125元/3日、22箇所)に含まれる。「中国近代銀行の祖」、三進の商家屋敷が1995年から博物館に。
双林寺
平遥の南西6kmの「彩色塑像の宝庫」 — 宋から清までの2,000体超の彩色塑像が十の堂に詰め込まれ、古城と共にユネスコ登録。入場35元(通票には含まれない)。1.5〜2時間。
協同慶銭荘
平遥南大街の清代票号・銭荘、本当の見どころは地下 — 掘り抜かれた金庫の地下室群、十の庫室が中央の「神龍宝柱」を囲む。古城通票に含まれる、45〜60分、階段あり。
平遥鎮国寺
郝洞村の五代の古刹 — 万仏殿は963年建立、中国現存最古級の木造建築で、同年代の五代彩塑11体も残る。約25元(通票にも含む)。1〜1.5時間。