Skip to main content
ビザなし通過 240h ✓CNY 6.68 ≈ $1高速鉄道 45,000 km
ビザチェッカーお問い合わせ
  1. ホーム
  2. Pingyao
  3. 平遥県衙
平遥県衙

平遥県衙平遥县衙

平遥県衙(県衙、知県の法廷兼官庁)は古城中心の衙門街、市楼の真西にあり、中国で最も完全に保存された県級の政府複合施設 — 清の知県が働き暮らした'県の宮殿'の縮図です。行政用地としては北魏にまで遡り、最古の建物・大仙楼は1346年(元・至正六年)のもの。明清の再建で現在の配置 — 約2万6000平方メートルが南北の軸線に沿い、大門、儀門、知県の裁きの場・大堂、民事と生活の二堂・三堂、西側の牢獄、後方の庭園 — が固まりました。'左文右武、前朝後寝'の古典的規範がそのまま読み取れます。現在は毎日数回、大堂で'知県の大法廷'再現劇が上演されます。

Pingyao · 観光ガイド2026-11-17

クイック回答

平遥県衙は行く価値がある?

中国で最も完全に現存する県レベルの官衙 — 古城中軸上の6進の院子からなる清代の知県の庁舎・住居。毎日'県太爷升堂'の再現劇。125元の通票に含まれる。1〜1.5時間。

基本情報

入場料平遥古城通票に含まれます — 大人125元(3日間有効)、優待票65元。
営業時間暖かい季節は約8:00〜19:00、冬は8:00〜17:30。再現劇は1日数回(門の掲示で確認)。
おすすめ所要時間6進の院子の軸線に1〜1.5時間。城隍廟・文廟と合わせて半日。
ベストシーズン午前遅くに最初の公演枠を、比較的すいた時間帯に。夏の午後の中庭は暑い。
アクセス古城の中心 — 市楼から衙門街を西へ徒歩5〜10分、大門は街の北側に面します。古城駅のシャトルは南門から徒歩15分ほど。
英語表記一部あり
車椅子対応一部あり
地位中国現存最完全・最大級の県級官衙
淵源北魏から行政用地。最古の建物大仙楼は1346年
配置6進の院子・約2.6万平方メートル — '左文右武、前朝後寝'
実演大堂で毎日'知県の大法廷'を再現上演
入場125元の平遥古城通票に含まれる

見どころ・体験

A Qing county magistrate governed perhaps a quarter-million subjects from a compound like this one — and Pingyao's is the textbook survivor. The administrative site dates back as far as the Northern Wei; the Yuan-era Daxian Tower of 1346, the compound's oldest building, still crowns the rear courtyard; and the Ming and Qing rebuilds fixed the layout that visitors walk today: some 26,000 square meters strung along a strict axis, with the Great Gate facing south onto Yamen Street, the Ceremonial Gate behind it, and the Great Court (大堂) — the magistrate's hall of judgment, with its dais, canopy and the instruments of order — as the theatrical heart. Six courtyards in all progress from public majesty to domestic privacy.

The genius of the compound is legibility. Everything about imperial local government is on view in place: the 'civil on the left, military on the right' wings of bureaus flanking the courts; the tax office and the granary; the jail — with its dark cells and the iron-shod gates — tucked into the western quarters where feng shui put disorder; the Inner Court (二堂、三堂) where the magistrate heard civil suits and lived with his family; and the garden and study behind, where the gentleman-official wrote his poems. Explanatory boards and furnished rooms make the whole machine comprehensible even without a guide; English captions cover the majors.

The performances give the visit its theater. Several times a day, costumed actors stage a 'magistrate's grand session' on the Great Court — a petty case argued, witnesses examined, the wooden clappers cracked — and the crowd of visitors standing where plaintiffs once knelt gets the visceral point of Qing justice. Time your visit around a slot, then slow-walk the axis afterward when the tour groups drain away. Together with the City God Temple to the east (whose god was said to supervise the yamen) and the Confucian Temple south, the yamen completes Pingyao's trilogy of order: heaven's court, earth's court, and the school that staffed them both.

アクセス

From the Market Tower, walk west along Yamen Street (衙门街) for 5-10 minutes — the Great Gate faces the street on the north side. Inside the walls everything is on foot; the shuttle from Pingyao Ancient City rail station drops at the south gate, about 15 minutes' walk away.

撮影スポット

  • The Great Court's dais and canopy, hall of the magistrate's judgment
  • The layered gate sequence looking north from the Great Gate
  • The old jail's dark cells and iron-fitted doors in the western quarters
  • The rear garden and Daxian Tower of 1346 at the axis's end

ヒント

  • Check the performance board at the gate first and build your walk around a grand-session slot
  • Go deep: most visitors turn back at the Great Court — the jails, bureaus and 1346 tower at the rear are the best parts
  • Pair with the City God Temple east and Confucian Temple south for the full trilogy of Qing order
  • The ¥125 three-day old-town pass covers this, the walls, Rishengchang, the temples and more
  • Summer courtyard heat is real — carry water, and prefer morning or late-afternoon visits

要注意の手口

  • 'Court experience' photo services charging per costume rental beyond the free show — the performances themselves cost nothing extra
  • Self-appointed 'imperial clerk' guides soliciting tips inside the halls — the furnished rooms and captions explain themselves

よくある質問

県衙とは何ですか?

帝政中国の知県の庁舎 — 法廷、役所、住居を兼ねた建物群です。平遥県衙は中国で最も完全に保存された県級の例です。

建物群はどのくらい古いですか?

行政用地としては北魏に遡ります。現存最古の大仙楼は1346年、現在の配置は明清の再建で固まりました。

別のチケットは要りますか?

不要です — 平遥古城通票(大人125元、3日間有効、優待65元)に含まれます。

公演はいつですか?

'知県の大法廷'の再現劇が大堂で1日数回上演されます — 到着したら門の時間表を最初に確認してください。

見学にどれくらい?

6進の院子を全部歩けば1〜1.5時間。城隍廟と文廟を加えた'秩序の三部作'でちょうど半日です。

あわせて読みたい

Pingyaoのその他の見どころ

中国鏢局博物館

平遥の中庭にある鏢局(護送業)の博物館 — 銀と貨物を武装護送した兵器・装甲車・隊旗・「鏢規」の世界。票号博物館の裏面。古城通票に含まれる、45〜60分。

平遥城隍廟

'三廟合一'の珍しい廟宇群 — 城隍が中央、財神は東、竈神は西、全体が県衙に向かって西向き。瑠璃瓦屋頂は古城一の見どころ。125元の古城通票に含まれる。1〜1.5時間。

平遥古城牆

中国で最も保存状態の良い城壁都市を囲む明代の版築包磚の城壁。125元の平遥共通券に含まれる。壁上散策1〜2時間。開門直後か夕暮れが狙い目。

平遥文廟(文廟学宮)

中国現存最古の文廟大成殿 — 金・大定三年(1163年)の木造正殿を擁する古城の孔子廟・学宮。125元の通票に含まれる。1時間。

平遥市楼

平遥南大街の十字路に立つ三層の木造市楼 — 「金井楼」、銀行の城のど真ん中。125元の古城通票で登楼。30〜60分。城壁と同じ日に。

清虚観

平遥城内最大の道教寺院 — 顕慶二年(657年)に太平観として創建、1064年に清虚と改称。元代の龍虎殿は城内最古級の木造で、現在は県博物館を兼ね宋〜清の碑石50基超を蔵す。古城通票(125元)に含まれる。東大街の一時間。

平遥日昇昌票号博物館

中国初の票号(1823年創立) — 平遥の西大街に保存され、古城パス(125元/3日、22箇所)に含まれる。「中国近代銀行の祖」、三進の商家屋敷が1995年から博物館に。

双林寺

平遥の南西6kmの「彩色塑像の宝庫」 — 宋から清までの2,000体超の彩色塑像が十の堂に詰め込まれ、古城と共にユネスコ登録。入場35元(通票には含まれない)。1.5〜2時間。

協同慶銭荘

平遥南大街の清代票号・銭荘、本当の見どころは地下 — 掘り抜かれた金庫の地下室群、十の庫室が中央の「神龍宝柱」を囲む。古城通票に含まれる、45〜60分、階段あり。

平遥鎮国寺

郝洞村の五代の古刹 — 万仏殿は963年建立、中国現存最古級の木造建築で、同年代の五代彩塑11体も残る。約25元(通票にも含む)。1〜1.5時間。

Pingyaoの博物館

出典