
市楼 — 通称は金井楼 — は平遥古城の垂直の中心です:かつて清の帝国を銀行で支えた南大街の市場軸の交差点に跨がる、三層の入母屋屋根の木造楼閣。明代に初めて建てられ、清代を通じて再建された市楼は、城壁を失った門楼のように街を跨ぎ、屋根の棟には色釉薬が施され、上層は四方に灰色の瓦屋根の海を見下ろします。平遥古城の通票(125元、三日間有効)に含まれ — 通票は城壁、日昇昌、県衙などの城内の主要な見どころも開きます — 単独の切符はありません。三十分で登楼と屋根越しの眺めをカバー。城壁と同じ通票の日に最適です。
クイック回答
平遥市楼は行く価値がある?
平遥南大街の十字路に立つ三層の木造市楼 — 「金井楼」、銀行の城のど真ん中。125元の古城通票で登楼。30〜60分。城壁と同じ日に。
| 入場料 | 平遥古城通票に含まれます — 125元、三日間有効で、城壁、市楼、日昇昌、県衙、文廟など城内の主要見どころをカバー。単独切符なし。古城の街路そのものは無料。 |
|---|---|
| 営業時間 | 楼内はハイシーズン8:00〜18:00頃(肩・冬は8:00〜17:30頃、通票の見どころ時刻に従う)。 |
| おすすめ所要時間 | 登楼と屋根の眺めに30〜60分。城壁と見どころの一日に自然に嵌まります。 |
| ベストシーズン | 朝は観光客の前に灰色の屋根の海の上の清潔な光。夕暮れは楼のシルエットと提灯の灯る南大街を対に。ハイシーズンは上層が混みます — 平日が落ち着きます。 |
| アクセス | 市楼は城壁都市の心臓、南大街の交差点に立ち、どの城門からも徒歩10〜15分。平遥古城高速鉄道駅からはシャトルかタクシーで15〜20分。旧平遥駅(在来線)からは徒歩かシャトルで10〜15分。 |
| 英語表記 | 一部あり |
| 車椅子対応 | なし |
| 正体 | 街を跨ぐ三層の木造楼 — 南大街の心臓の「金井楼」 |
| 役割 | かつて清の帝国を銀行で支えた城壁都市の市場軸の中心 |
| 年齢 | 明代に初建。清代を通じて再建。十字の棟に色釉 |
| 切符 | 125元の古城通票(3日)に含まれる — 単独入場なし |
| 眺め | 上層から四方に城壁都市の灰色瓦屋根を見下ろす |
平遥の街路計画には一つだけ垂直の句読点があります:市楼、城壁都市の市場軸が廟の軸と交わる交差点に南大街を跨いで立つ、三層の木造楼閣です。中国語の名「市楼」は文字通りの意味 — 市場の楼 — であり、俗名「金井楼」は、交差点の下に金に輝く水をたたえた井戸があったという伝説を担います。明代に初めて建てられ、清代を通じて再建・修復された市楼は、城壁を失った門楼のように街を跨ぎます:買い物客と porters の流れはかつてそのアーチの下を流れました — だからこそ、この都市で最も撮影される街角は、その軒の下からなのです。
建築はコンパクトで正確です。楼閣は街を貫く石基壇の上に立ち、三層の木造がそこから立ち上がり、各層はバルコニーの廻廊に囲まれ、十字の棟屋根は色釉の瓦で仕上げられます — 下の庭の灰色の海に対する緑、黄、青の棟線。古城通票での登楼は狭い階段を上層の廻廊へ運び、報いは城壁では得られないたった一つの眺めです:金融都市のど真ん中からその屋根を — 中庭と棟線が四方に城壁まで走り、南大街の灰色の人の流れが足元を流れます。
市楼は専用の旅ではなく、通票の日に差し込んでください。同じ街の日昇昌(最初の為替銀行)、県衙、城壁から数分で、125元切符の三日間の有効性が見どころを広げることを許します。朝は清潔な光と空の階段。夕暮れはバルコニーの下の提灯の街。ハイシーズンには上層が狭くなります — 平日を選ぶか、最初の城壁の散歩者と開場時に登る。
市楼は城壁都市の心臓、南大街が交差する場所に立ちます — どの門からも徒歩10〜15分。平遥古城高速鉄道駅(南西約7km)からはシャトルかタクシーで15〜20分。城壁のそばの旧平遥駅からは徒歩かシャトルで10〜15分。
ありません — 平遥古城通票(125元、三日間有効)に含まれ、城壁、日昇昌、県衙などの城内主要見どころも開きます。古城の街路は無料です。
俗名(金井楼)は、交差点の下に金に輝く水の井戸があったという伝説を担います — 楼は旧市場の井戸の上、南大街の心臓に立っています。
登楼と屋根の眺めに30〜60分。専用の旅ではなく、城壁と日昇昌のある通票の一日に差し込みます。
朝は清潔な光と空の階段。夕暮れはシルエットと提灯の街。ハイシーズンは開場時に登る — 廻廊は午前中ごろひどく混みます。
高速鉄道で平遥古城駅(城壁から約7km、シャトルで15〜20分)か在来線で城壁のそばの平遥駅へ。市楼はどの門からも徒歩10〜15分です。
中国鏢局博物館
平遥の中庭にある鏢局(護送業)の博物館 — 銀と貨物を武装護送した兵器・装甲車・隊旗・「鏢規」の世界。票号博物館の裏面。古城通票に含まれる、45〜60分。
平遥城隍廟
'三廟合一'の珍しい廟宇群 — 城隍が中央、財神は東、竈神は西、全体が県衙に向かって西向き。瑠璃瓦屋頂は古城一の見どころ。125元の古城通票に含まれる。1〜1.5時間。
平遥古城牆
中国で最も保存状態の良い城壁都市を囲む明代の版築包磚の城壁。125元の平遥共通券に含まれる。壁上散策1〜2時間。開門直後か夕暮れが狙い目。
平遥文廟(文廟学宮)
中国現存最古の文廟大成殿 — 金・大定三年(1163年)の木造正殿を擁する古城の孔子廟・学宮。125元の通票に含まれる。1時間。
平遥県衙
中国で最も完全に現存する県レベルの官衙 — 古城中軸上の6進の院子からなる清代の知県の庁舎・住居。毎日'県太爷升堂'の再現劇。125元の通票に含まれる。1〜1.5時間。
清虚観
平遥城内最大の道教寺院 — 顕慶二年(657年)に太平観として創建、1064年に清虚と改称。元代の龍虎殿は城内最古級の木造で、現在は県博物館を兼ね宋〜清の碑石50基超を蔵す。古城通票(125元)に含まれる。東大街の一時間。
平遥日昇昌票号博物館
中国初の票号(1823年創立) — 平遥の西大街に保存され、古城パス(125元/3日、22箇所)に含まれる。「中国近代銀行の祖」、三進の商家屋敷が1995年から博物館に。
双林寺
平遥の南西6kmの「彩色塑像の宝庫」 — 宋から清までの2,000体超の彩色塑像が十の堂に詰め込まれ、古城と共にユネスコ登録。入場35元(通票には含まれない)。1.5〜2時間。
協同慶銭荘
平遥南大街の清代票号・銭荘、本当の見どころは地下 — 掘り抜かれた金庫の地下室群、十の庫室が中央の「神龍宝柱」を囲む。古城通票に含まれる、45〜60分、階段あり。
平遥鎮国寺
郝洞村の五代の古刹 — 万仏殿は963年建立、中国現存最古級の木造建築で、同年代の五代彩塑11体も残る。約25元(通票にも含む)。1〜1.5時間。