
清虚観は平遥の城壁内で最も「重い」静かな見どころです:城内最大の道教寺院で、唐の顕慶二年(657年)に太平観として創建、宋の治平元年(1064年)に清虚観と改称し、元代以降の増修を経て地域で最も完全に残る道観建築群となりました。中心の龍虎殿は本物の元代木造 — 城内最古級の建物で、門脇には観の名の由来である龍と虎の二将が描かれ、奥の院々は正統道教の三清の序列を組みます。1990年代末からは平遥県博物館を兼ね、街に散らばる文献を集めます:宋・元・明・清の碑石50基超 — 地券、修廟記、公会規約、千年の県城の精神と商業の紙の記録。下東門から100メートルの東大街にあり、城に入って最初に目に入る「見どころ」でありながら、城隍廟より人がずっと少ない — 通票の一日で最初に来るべき一軒です。
クイック回答
清虚観は行く価値がある?
平遥城内最大の道教寺院 — 顕慶二年(657年)に太平観として創建、1064年に清虚と改称。元代の龍虎殿は城内最古級の木造で、現在は県博物館を兼ね宋〜清の碑石50基超を蔵す。古城通票(125元)に含まれる。東大街の一時間。
| 入場料 | 単独券なし — 平遥古城通票(全額125元/割引65元、3日有効、各見どころ1回)に含まれます。城壁内への入城自体は無料。 |
|---|---|
| 営業時間 | 通票の時間に準ずる:旺季は約8:00〜18:00、オフ季は約8:00〜17:30。他の見どころと同時に最終入場。 |
| おすすめ所要時間 | 殿宇・碑廊・博物館で45分〜1時間。 |
| ベストシーズン | 早朝 — 城隍廟が列を作り始める頃、ここはまだ空いています。通票の日の最初の一軒に。博物館の一部の室は閑散日の午後に閉まることがあり、午前が最も全部見られます。 |
| アクセス | 東大街109号、平遥古城の下東門(親翰門)から約100メートル — 城門から徒歩5分。平遥古城高速鉄道駅からシャトルかタクシーで約10分、旧平遥駅からは西へ約2km。城壁内は全て徒歩か自転車。 |
| 英語表記 | 一部あり |
| 車椅子対応 | 一部あり |
| 創建 | 唐・顕慶二年(657年)太平観、宋・治平元年(1064年)清虚と改称 |
| 規模 | 城内最大の道観、三重の中庭 |
| 至宝 | 元代の龍虎殿、宋〜清の碑石50基超 |
| 現在の役割 | 平遥県博物館を兼ねる |
| チケット | 125元の古城通票に含まれる、単独券なし |
Pingyao's walled city is famous for its banks and yamen, but its oldest continuously used religious site is Daoist: Qingxu Temple, founded in 657 in the Tang as Taipingguan ('Hall of Great Peace'), renamed Qingxuguan in 1064 under the Song, and enlarged through the Yuan, Ming and Qing until it stood as the largest Daoist establishment inside the walls. Its centrepiece, the Dragon-Tiger Hall (龙虎殿), is a genuine Yuan-era timber hall — one of the oldest buildings in the city — with the guardian generals of its name painted beside the doorway, and the tiers of courtyards behind it hold the Sanqing halls of the orthodox Daoist sequence.
Since the late 1990s the complex has doubled as the Pingyao County Museum, which quietly assembles the city's stray treasures: more than fifty steles spanning the Song, Yuan, Ming and Qing — land deeds, temple repairs, guild rules, the paperwork of a county town's spiritual and commercial life — plus Daoist statuary rescued from smaller shrines, and exhibitions on Pingyao's folk religion and temple fairs. For a walled city that can feel staged, the museum rooms have the documentary grain the banks lack: this was the town's actual parish church, in effect, for a millennium.
The visit slots perfectly into a combo-ticket day. The temple sits at 109 East Street, a hundred metres inside the lower east gate — often the first site you pass walking in from the bus drop — and it draws a fraction of the crowds that jam the City God temple and Rishengchang. Give it an hour: Dragon-Tiger Hall, the stele corridors, the Sanqing tiers, and the museum's small exhibitions. Then walk east Street westward through the Confucian temple toward the market tower for the classic Pingyao axis. Note that some museum halls close on quiet weekdays; mornings give the fullest access.
Enter the walled city through Xiadongmen (the lower east gate); Qingxu Temple is 100 m ahead at 109 East Street on the right. From Pingyao Gucheng high-speed rail station, take the shuttle or a taxi (~10 minutes) to the gate; from the old Pingyao station, the walls are about 2 km west. Inside the walls, everything is walking distance.
平遥城内最大の道教寺院です — 657年に太平観として創建、1064年に清虚観と改称、本物の元代龍虎殿を持ち、現在は平遥県博物館を兼ねて宋〜清の碑石50基超を蔵します。
不要 — 平遥古城通票(全額125元/割引65元、3日有効、各1回)に含まれます。入城自体は無料。
東大街109号、下東門(親翰門)から約100メートル — 東から城に入ると右手最初の見どころです。
45分〜1時間:龍虎殿、碑廊、三清の中庭、博物館の小さな展示室。
東大街の軸を西へ:文廟、市楼、城隍廟、日升昌 — 定番の通票一日で、清虚観は最初に。
中国鏢局博物館
平遥の中庭にある鏢局(護送業)の博物館 — 銀と貨物を武装護送した兵器・装甲車・隊旗・「鏢規」の世界。票号博物館の裏面。古城通票に含まれる、45〜60分。
平遥城隍廟
'三廟合一'の珍しい廟宇群 — 城隍が中央、財神は東、竈神は西、全体が県衙に向かって西向き。瑠璃瓦屋頂は古城一の見どころ。125元の古城通票に含まれる。1〜1.5時間。
平遥古城牆
中国で最も保存状態の良い城壁都市を囲む明代の版築包磚の城壁。125元の平遥共通券に含まれる。壁上散策1〜2時間。開門直後か夕暮れが狙い目。
平遥文廟(文廟学宮)
中国現存最古の文廟大成殿 — 金・大定三年(1163年)の木造正殿を擁する古城の孔子廟・学宮。125元の通票に含まれる。1時間。
平遥県衙
中国で最も完全に現存する県レベルの官衙 — 古城中軸上の6進の院子からなる清代の知県の庁舎・住居。毎日'県太爷升堂'の再現劇。125元の通票に含まれる。1〜1.5時間。
平遥市楼
平遥南大街の十字路に立つ三層の木造市楼 — 「金井楼」、銀行の城のど真ん中。125元の古城通票で登楼。30〜60分。城壁と同じ日に。
平遥日昇昌票号博物館
中国初の票号(1823年創立) — 平遥の西大街に保存され、古城パス(125元/3日、22箇所)に含まれる。「中国近代銀行の祖」、三進の商家屋敷が1995年から博物館に。
双林寺
平遥の南西6kmの「彩色塑像の宝庫」 — 宋から清までの2,000体超の彩色塑像が十の堂に詰め込まれ、古城と共にユネスコ登録。入場35元(通票には含まれない)。1.5〜2時間。
協同慶銭荘
平遥南大街の清代票号・銭荘、本当の見どころは地下 — 掘り抜かれた金庫の地下室群、十の庫室が中央の「神龍宝柱」を囲む。古城通票に含まれる、45〜60分、階段あり。
平遥鎮国寺
郝洞村の五代の古刹 — 万仏殿は963年建立、中国現存最古級の木造建築で、同年代の五代彩塑11体も残る。約25元(通票にも含む)。1〜1.5時間。