
双林寺は、平遥のユネスコ登録が壁と銀行だけについてではない理由です。古城の南西約6km、橋頭村の中にある要塞のような寺院で、伝統的に北魏の創建とされ歴代再建され、十の堂に宋・元・明・清の彩色塑像2,000体超を収めます — 菩薩、羅漢、護法神、有名な寄目の韋駄天、千手観音 — その密度は「東方彩色塑像芸術宝庫」の名を勝ち取りました。1997年に鎮国寺とともに「平遥古城」の一覧としてユネスコに登録されましたが、古城通票には含まれません。入場は別の35元。堂内は暗く、近く、忘れられない — 像は台座と目の高さの壁に詰め込み、ほとんど手の届く距離です。ゆったりの1.5〜2時間で全境内を。古城と組み合わせて平遥の一日に。
クイック回答
双林寺は行く価値がある?
平遥の南西6kmの「彩色塑像の宝庫」 — 宋から清までの2,000体超の彩色塑像が十の堂に詰め込まれ、古城と共にユネスコ登録。入場35元(通票には含まれない)。1.5〜2時間。
| 入場料 | 大人35元(学生割引は約15元)— 125元の古城通票とは別で、通票は双林をカバーしません。切符は寺院の門で。 |
|---|---|
| 営業時間 | シーズンに8:30〜17:30頃(冬は短縮)。各堂は個別に施錠されます — 時間に余裕を持って到着を。 |
| おすすめ所要時間 | 十の堂を含む全境内に1.5〜2時間。 |
| ベストシーズン | 春と秋は城と寺の往復が快適。平日の朝は堂が空で — 像はゆっくり静かな鑑賞に報います。フラッシュなしの撮影は通常容認されます。現行規則は門で確認。 |
| アクセス | 平遥古城の南西約6km、橋頭村まで:タクシーか旧市街の西側からのローカルミニバスで15〜20分。高速鉄道の来訪者はまず古城を経由します。高速鉄道駅から双林への直通シャトルはありません。 |
| 英語表記 | 一部あり |
| 車椅子対応 | なし |
| 名声 | 「東方彩色塑像芸術宝庫」— 十の堂に2,000体超の彩色塑像 |
| 年齢 | 伝統的に北魏の創建。現存の堂は主に明代で、宋・元と清の作も |
| 看板の像 | 寄目の韋駄天護法、千手観音、目の高さの羅漢の列 |
| ユネスコ | 1997年、鎮国寺とともに「平遥古城」の一覧の一部として登録 |
| 切符 | 大人35元 — 125元の古城通票には含まれない |
双林寺の名 — 「二本の木」 — は、仏が二本のサラソウの木の間で涅槃に入った故事を指し、寺は伝統的に北魏の創建とされる時以来この名を担い、現存する堂と城壁の境内は主に明代の再建によって形づくられました。それは平遥の城壁の南西約六キロ、橋頭村に座ります — 古城の寺院の付属として数えるに十分近く、街路計画に入らないほど遠い。境内は守護の壁で囲まれた要塞のような長方形で、軸に沿って十の堂が並び、この配置は仏教の計画と同じくらい、宝物を守ることに関係しています。
それらの堂の中にあるのが、この別の旅に値するコレクションです:宋・元・明・清の作にわたる2,000体超の彩色塑像が、人間の目の高さで次々の堂に圧縮されています。看板は千仏殿の韋駄天護法 — 歩み、鎧を着け、有名な埋め込まれたガラスの目が部屋の向こう側からもあなたを追う像 — に加えて、壁一面を埋める千手観音、医者、酔いどれ、思想者と個別に性格づけられた顔の羅漢の列、天井から空中に像を落とす懸塑。中国の美術史家たちは長くこの群像を「東方彩色塑像芸術宝庫」と呼び、この密度は山西の他に本当の比較対象がありません。
ユネスコは文字で同意しています:双林寺と鎮国寺は1997年に「平遥古城」とともに同じ登録の一部として登録されました — しかし切符の体系は決して統合されませんでした。古城通票(125元)は双林を開きません。寺院は自前の35元を取ります。実務的には、これは意図的な遠出であり、おまけの立ち寄りではありません:旧市街の西側からタクシーかミニバス、暗い堂でゆったりの1.5〜2時間、そして午後に戻って城壁や日昇昌へ。堂は日中それぞれ施錠されるため、時間に余裕を持ち、前の堂から軸を奥へ歩いてください。
平遥古城から、タクシーか旧市街の西側のローカルミニバスで南西約6km、橋頭村へ(15〜20分)— ミニバスは旧市街の西側から寺院の方へ走ります。タクシーは古城の門の外で待っています。高速鉄道の到着者はまず古城を経由します。平遥古城高速鉄道駅から双林への直通シャトルはありません。
含まれません — 同じユネスコ登録の一部でありながら、双林は自前の35元の切符を取り、125元の古城通票にはカバーされません。
目の高さでの宋から清にわたる2,000体超の彩色塑像で、ガラスの目が追ってくるように見える寄目の韋駄天、千手観音、個別に性格づけられた羅漢の列 — 「東方彩色塑像芸術宝庫」と呼ばれます。
伝統的に北魏の創建(名は仏の二本のサラソウの木を指す)。現存の堂と城壁の境内は主に明代の再建で形づくられ、堂内には宋・元と清の作もあります。
南西約6kmの橋頭村へ — タクシーか旧市街西側のミニバスで15〜20分。高速鉄道駅からの直通シャトルはありません。
十の堂の全境内にゆったりの1.5〜2時間。朝の城壁か日昇昌と組み合わせます。
中国鏢局博物館
平遥の中庭にある鏢局(護送業)の博物館 — 銀と貨物を武装護送した兵器・装甲車・隊旗・「鏢規」の世界。票号博物館の裏面。古城通票に含まれる、45〜60分。
平遥城隍廟
'三廟合一'の珍しい廟宇群 — 城隍が中央、財神は東、竈神は西、全体が県衙に向かって西向き。瑠璃瓦屋頂は古城一の見どころ。125元の古城通票に含まれる。1〜1.5時間。
平遥古城牆
中国で最も保存状態の良い城壁都市を囲む明代の版築包磚の城壁。125元の平遥共通券に含まれる。壁上散策1〜2時間。開門直後か夕暮れが狙い目。
平遥文廟(文廟学宮)
中国現存最古の文廟大成殿 — 金・大定三年(1163年)の木造正殿を擁する古城の孔子廟・学宮。125元の通票に含まれる。1時間。
平遥県衙
中国で最も完全に現存する県レベルの官衙 — 古城中軸上の6進の院子からなる清代の知県の庁舎・住居。毎日'県太爷升堂'の再現劇。125元の通票に含まれる。1〜1.5時間。
平遥市楼
平遥南大街の十字路に立つ三層の木造市楼 — 「金井楼」、銀行の城のど真ん中。125元の古城通票で登楼。30〜60分。城壁と同じ日に。
清虚観
平遥城内最大の道教寺院 — 顕慶二年(657年)に太平観として創建、1064年に清虚と改称。元代の龍虎殿は城内最古級の木造で、現在は県博物館を兼ね宋〜清の碑石50基超を蔵す。古城通票(125元)に含まれる。東大街の一時間。
平遥日昇昌票号博物館
中国初の票号(1823年創立) — 平遥の西大街に保存され、古城パス(125元/3日、22箇所)に含まれる。「中国近代銀行の祖」、三進の商家屋敷が1995年から博物館に。
協同慶銭荘
平遥南大街の清代票号・銭荘、本当の見どころは地下 — 掘り抜かれた金庫の地下室群、十の庫室が中央の「神龍宝柱」を囲む。古城通票に含まれる、45〜60分、階段あり。
平遥鎮国寺
郝洞村の五代の古刹 — 万仏殿は963年建立、中国現存最古級の木造建築で、同年代の五代彩塑11体も残る。約25元(通票にも含む)。1〜1.5時間。