Skip to main content
ビザなし通過 240h ✓CNY 6.68 ≈ $1高速鉄道 45,000 km
ビザチェッカーお問い合わせ
  1. ホーム
  2. Pingyao
  3. 平遥鎮国寺
平遥鎮国寺

平遥鎮国寺平遥镇国寺

鎮国寺は平遥古城の北東約15キロ、郝洞村にあり、中国建築の希少宝を守ります:万仏殿(万仏殿)は五代北漢天会七年(963年)の建立で、組物が大きく軒の張り出しが深い、宋以前の大工技法を今に伝える中国最古級の木造建築です。殿内の仏壇には建立と同時期の彩色塑造像11体 — 全国唯一の五代彩塑群、豊頬の唐代風の作風 — が今も立ち、美術史家はこの薄暗い小殿をミニチュアの国立美術館と呼びます。鎮国寺は全国重要文物保護単位で、平遥古城ユネスコ登録の構成要素。明清の側殿、舞台楼、碑刻の庭が後に加わっています。古城の南西・双林寺と合わせて半日ループが定番です。

Pingyao · 観光ガイド2026-11-17

クイック回答

平遥鎮国寺は行く価値がある?

郝洞村の五代の古刹 — 万仏殿は963年建立、中国現存最古級の木造建築で、同年代の五代彩塑11体も残る。約25元(通票にも含む)。1〜1.5時間。

基本情報

入場料大人約25元(オンラインで約23元〜)、優待は半額。現行の方針では125元の平遥古城通票の対象施設にも記載 — 購入時に確認。
営業時間おおむね8:00〜17:30(8:30開始の表記も)。閉門の30〜60分前が最終入場の目安。
おすすめ所要時間寺院に1〜1.5時間。城の南西・双林寺を加えれば半日。
ベストシーズン平日の朝は庭が空き、万仏殿の軒に斜光が入ります。秋は古城の祭りシーズンと接続。
アクセス古城から直通バスはなし — タクシーやチャーター車で北東約15キロ(20〜25分、片道約30〜40元)。運転手はたいてい双林寺との回遊に応じます。自転車なら平坦な道を約1時間。
英語表記一部あり
車椅子対応一部あり
創建963年(五代・北漢天会七年)
看板建築万仏殿 — 中国現存最古級の木造建築
塑像の宝963年同時期の五代彩塑11体 — 全国唯一
遺産地位全国重要文物保護単位(1988)。平遥古城ユネスコの構成要素
位置古城の北東約15キロ、郝洞村

見どころ・体験

Pingyao owes its UNESCO listing to the old town's streets and walls — but the inscription quietly covers two outliers, and Zhenguo Temple is the more ancient of them. Its Wanfo Hall was raised in 963, in the brief Northern Han state, and the building has kept its bones through every dynasty since: the thick bracket arms, the far-projecting eaves, the inward-leaning columns — the structural dialect of Tang and pre-Song carpentry that survives at only a handful of sites nationwide. Step inside and the ceiling logic is visible at a glance, a thousand-year-old timber machine still doing its job.

The hall's second treasure is even scarcer than its frame. On the altar stand eleven painted clay sculptures commissioned with the building itself — the Buddha flanked by disciples, bodhisattvas, donors and guardians — executed in the full-cheeked, confident style of late Tang taste and never replaced. China keeps very little Five-Dynasties sculpture anywhere; this is the sole intact group, which is why art historians treat the dim little hall as a national gallery in miniature. Later dynasties added their marks: Ming-Qing side halls, a stage tower, stele courts recording nearly a millennium of village patronage.

The temple's setting is part of the experience. It sits in working farmland at Haodong village, cornfields running to the compound walls, buses absent and tour groups thin — the opposite of the old town's commercial hum. Visitors usually pair it with Shuanglin Temple, the painted-sculpture marvel on Pingyao's southwestern edge, in one half-day loop by taxi; the two temples bracket the county's sacred geography on either side of the walls. Between them and the old town's civic sites, Pingyao offers a complete survey of Chinese temple art from the Five Dynasties to the Qing within a single day's reach.

アクセス

From Pingyao old town, take a taxi or chartered car northeast about 15 km to Haodong village (20-25 minutes, roughly ¥30-40); drivers will usually wait or loop the trip with Shuanglin Temple. Bicycles cover the flat ride in about an hour. There is no direct city bus — some Pingyao-Zhaocheng rural buses pass near the village turnoff.

撮影スポット

  • The Wanfo Hall's deep eaves and bracket-sets in morning side-light
  • The eleven Five-Dynasties clay figures on the altar, softly floodlit
  • Ming-Qing stage tower and stele courts in the temple's rear yard
  • Cornfield-and-compound views along the village lane at Haodong

ヒント

  • Look up first: the Wanfo Hall's bracket structure is the reason to come — then study the sculptures
  • Combine with Shuanglin Temple (southwest of town) in one taxi loop — together they're Pingyao's sacred bookends
  • Weekday mornings give you the courts alone; weekends can still be quiet, unlike the old town
  • Check whether your ¥125 old-town pass covers Zhenguo under current policy before buying separate tickets
  • Bring cash or an offline map — the village has thin signal and few ticket counters

要注意の手口

  • 'Temple guardian' donation requests at the side halls — official tickets and donation boxes are the only channels
  • Fake 'antique' stele rubbings sold in the courtyard — reproductions sold plainly are fine; provenance claims are not

よくある質問

鎮国寺はなぜ重要ですか?

万仏殿が963年五代の建立で中国現存最古級の木造建築であり、殿内11体の彩塑は全国で唯一完全に残る五代彩塑群だからです。

車なしでどう行きますか?

古城からのタクシー・チャーターが定番(片道20〜25分)。運転手はたいてい双林寺との半日回遊に組みます。

チケットはいくらですか?

約25元(オンラインはやや安い)、優待は半額。現行では125元の古城通票の対象にも — 購入時に確認してください。

双林寺との違いは?

鎮国は古代建築 — 963年の木造殿とその原配置の塑像。双林は明清彩色塑像の密度で魅せる。両方見れば千年の寺院美術が両極で揃います。

時間はどれくらい?

鎮国単体で1〜1.5時間。双林寺と往復の移動を込めて半日でゆとりがあります。

あわせて読みたい

Pingyaoのその他の見どころ

中国鏢局博物館

平遥の中庭にある鏢局(護送業)の博物館 — 銀と貨物を武装護送した兵器・装甲車・隊旗・「鏢規」の世界。票号博物館の裏面。古城通票に含まれる、45〜60分。

平遥城隍廟

'三廟合一'の珍しい廟宇群 — 城隍が中央、財神は東、竈神は西、全体が県衙に向かって西向き。瑠璃瓦屋頂は古城一の見どころ。125元の古城通票に含まれる。1〜1.5時間。

平遥古城牆

中国で最も保存状態の良い城壁都市を囲む明代の版築包磚の城壁。125元の平遥共通券に含まれる。壁上散策1〜2時間。開門直後か夕暮れが狙い目。

平遥文廟(文廟学宮)

中国現存最古の文廟大成殿 — 金・大定三年(1163年)の木造正殿を擁する古城の孔子廟・学宮。125元の通票に含まれる。1時間。

平遥県衙

中国で最も完全に現存する県レベルの官衙 — 古城中軸上の6進の院子からなる清代の知県の庁舎・住居。毎日'県太爷升堂'の再現劇。125元の通票に含まれる。1〜1.5時間。

平遥市楼

平遥南大街の十字路に立つ三層の木造市楼 — 「金井楼」、銀行の城のど真ん中。125元の古城通票で登楼。30〜60分。城壁と同じ日に。

清虚観

平遥城内最大の道教寺院 — 顕慶二年(657年)に太平観として創建、1064年に清虚と改称。元代の龍虎殿は城内最古級の木造で、現在は県博物館を兼ね宋〜清の碑石50基超を蔵す。古城通票(125元)に含まれる。東大街の一時間。

平遥日昇昌票号博物館

中国初の票号(1823年創立) — 平遥の西大街に保存され、古城パス(125元/3日、22箇所)に含まれる。「中国近代銀行の祖」、三進の商家屋敷が1995年から博物館に。

双林寺

平遥の南西6kmの「彩色塑像の宝庫」 — 宋から清までの2,000体超の彩色塑像が十の堂に詰め込まれ、古城と共にユネスコ登録。入場35元(通票には含まれない)。1.5〜2時間。

協同慶銭荘

平遥南大街の清代票号・銭荘、本当の見どころは地下 — 掘り抜かれた金庫の地下室群、十の庫室が中央の「神龍宝柱」を囲む。古城通票に含まれる、45〜60分、階段あり。

Pingyaoの博物館

出典