Skip to main content
ビザなし通過 240h ✓CNY 6.68 ≈ $1高速鉄道 45,000 km
ビザチェッカーお問い合わせ
  1. ホーム
  2. Shaoxing
  3. 倉橋直街(紹興)
倉橋直街(紹興)

倉橋直街(紹興)仓桥直街(绍兴)

倉橋直街は紹興が伝説の水郷のまま生きている通りです:1.5キロの石畳の道が古い運河と黒木の台門(たいもん)中庭住居の列のあいだを走り、約800世帯が今も水辺の古宅に住んでいます — 洗濯、炊事、麻雀、魚干し。これこそ2003年の修復がユネスコ・アジア太平洋文化遺産保護賞を受けた理由:守ったのは布景ではなく生きた街路です。黒茅屋の烏篷船(うほうせん)が一日中運河を滑り、船頭は黒いフェルト帽でこの街特有の足漕ぎで櫂を操ります;城市広場の桟場からの往復は約20分。黄酒の酒場、臭豆腐の屋台、黄酒博物館が沿道に並びます。終日無料で歩ける倉橋は、烏鎮式の水郷ステージへの庶民的な答え — 観光客は半分、生活は二倍です。

Shaoxing · 観光ガイド2026-11-17

クイック回答

倉橋直街(紹興)は行く価値がある?

紹興が今も水郷として生きる道 — 1.5kmの川沿い路地、清代の台門に800世帯が住み、黒茅屋舟が脚で漕ぐ。無料24時間;舟と黄酒で2〜3時間。

基本情報

入場料無料 — 開かれた街路。烏篷船は別料金(約20分の周遊で1隻約70〜85元、季節で変動);黄酒博物館は別途チケット。
営業時間住宅街として24時間開放;店と屋台はおおむね9:00〜21:00;遊覧船は昼間、約8:00〜17:00。
おすすめ所要時間歩きに1〜2時間;舟、黄酒の酒場、黄酒博物館込みで2〜3時間。
ベストシーズン朝は霧と暮らしの街、夕暮れは運河に映る灯籠;雨が最も情緒がある。平日は静か — 週末は近隣都市の日帰り客で賑わいます。
アクセス越城区、府山の麓、市中心の南西すぐ — 勝利西路沿いのバスは街の北端に停車;紹興駅からタクシー10〜15分;城市広場の烏篷船桟場は街の中ほど。
英語表記一部あり
車椅子対応一部あり
骨格川と街が寄り添う水郷の通り、約1.5km
生きた遺産約800世帯が清代の台門に居住
受賞ユネスコ・アジア太平洋文化遺産保護賞(2003年)
看板体験足漕ぎ烏篷船の周遊、城市広場桟場から約20分
費用歩行無料;舟は1隻約70〜85元(2026年時点)

見どころ・体験

Shaoxing was built on water — canals, rice wine and ink — and Cangqiao Straight Street is its best-preserved slice. The street runs 1.5 kilometers between the old canal and a dense belt of tai-men: deep courtyard houses entered through tall gate frames, built in the late Qing and early Republic for gentry, wine merchants and scholar families. Unusually for China's restored old streets, the residents never left — around 800 households still live here, hanging washing over the canal, setting out chess boards under the eaves and cooking dinners that smell of river and rice wine. That living quality is precisely what won the street the UNESCO Asia-Pacific Cultural Heritage Conservation Award in 2003: restoration as conservation of a community, not as eviction.

The canal itself is the street's other half. Black-awning wupeng boats — Shaoxing's signature, their bamboo canopies tarred black — slip along the water all day, poled and foot-rowed by boatmen in black felt hats, a technique unique to this city. From the dock by City Square, a ride loops about twenty minutes past the tai-men backs, under stone bridges, alongside residents' back doors; passengers sit low in the hull at eye level with the water. The route links Cangqiao to the wider water town: Fushan hill at one end, the Yellow Wine Museum and the old rice-wine distilleries within a short walk.

Food and wine run through the street like the canal itself. Yellow wine (huangjiu) is Shaoxing's liquid identity — taverns serve it warm from kettles in spotted bowls, with a straw in the summer version — and the street's shops pour it alongside stinky tofu fried in storefront woks, dried river fish, plum-kernel cakes and the local ice cream made with rice wine. Compared with Wuzhen or Zhouzhuang, Cangqiao is smaller, cheaper and unscripted: no show schedule, no entry gate, just a street doing what it has done for a century. Go slow, drink warm, and let the boat do one lap.

アクセス

From Shaoxing railway station, a taxi reaches the street's north end in 10–15 minutes; buses along Shengli West Road stop at the Fushan/Cangqiao stops. The City Square wupeng-boat dock sits midway along the street; walking from the Bazi Bridge or the Yellow Wine Museum connects the water-town lanes in one loop.

撮影スポット

  • Black-awning boats passing the tai-men backs, shot from a stone bridge
  • Lantern-lit street and canal reflections at dusk
  • A foot-rowing boatman's crossed-leg technique up close
  • Morning mist over the canal with washing lines and old gates

ヒント

  • Take the boat first, then walk the street — the water view teaches you the layout
  • Drink yellow wine warm in a ceramic bowl; summer visitors can try the chilled straw version
  • Eat stinky tofu at the storefront fryers, not the sit-down restaurants — fresher and half the price
  • Come on a weekday morning if you want residents' life over souvenir shops
  • Chain the walk with Bazi Bridge and the Yellow Wine Museum for the full water-town loop

要注意の手口

  • Boat touts quoting per-person prices near the square — the dock rate is per boat (about ¥70–85)
  • 'Antique' wine jars and 'aged' huangjiu with no vintage — buy sealed bottles from proper shops
  • Costume-photo studios with hidden fees along the main stretch — agree packages in writing

よくある質問

倉橋直街は有料ですか?

いいえ — 開かれた住宅街で24時間歩けます。烏篷船(1隻約70〜85元)と黄酒博物館だけが別料金です。

烏鎮や周荘とどう違う?

倉橋は舞台化された景勝地ではなく生きた街:住民が今も清代の家に住み、ゲートもチケットもなく、観光客が日常生活と同じ路地を歩きます。より小さく、より素朴 — 多くの旅人はそれをより本物と感じます。

台門とは何ですか?

高い門構えから入る奥深い中庭住宅で、清末〜民国期の紹興の紳士・商人住宅の典型。倉橋沿いには連続して並び、ユネスコの賞がその全体性を評価した理由です。

時間はどれくらい?

1時間で街をカバー;舟、温かい黄酒一杯、近くの黄酒博物館を含む2〜3時間が心地よい分量です。

何を食べ、何を飲むべき?

まず黄酒 — 冬は温めて椀で、夏はストローで冷やして — に臭豆腐、干した川魚、梅の実ケーキ、黄酒アイスを。

あわせて読みたい

Shaoxingのその他の見どころ

安昌古鎮

紹興四大古鎮で最も'補修'されていない水郷——柯橋区の川沿い一本街。冬の軒には臘腸(ラーチャン)ソーセージと干し魚、烏篷船が石橋をくぐり、師爺館は'紹興師爺'という職業を語る。街路無料(館のセット券約50元)、半日、臘月の祭りの季節がベスト。

八字橋(バーズーチャオ)

紹興の宋時代「水上立体交差」 — 1256年の銘がある石橋が一度に二つの運河を渡し、八方にスロープが放射する。全国重要文化財、入場無料で生活の水路街に立つ。終日開放;1時間。

紹興の市場(大雲・東街)

越城区の生活市場 — 紹興モチーフで改装された大雲農貿市場と、同プログラムの東街農貿市場。紹興酒、酔い漬け、干しエビ、臭豆腐がローカル価格。無料;朝がゴールデンタイム;1〜2時間。

大禹陵

治水の英雄・大禹の眠る地 — 会稽山麓に禹陵・禹祠・禹廟が三位一体で並ぶ全国重要文化財。毎年穀雨(4月20日前後)に公祭、2006年国家無形文化遺産。入場約65元(割引約32元)、香炉峰は別途約15元;8:00〜17:00;約3時間。

紹興東湖

漢〜隋の石切り場が湖になった — 50mの崖壁の下、陶公洞には黒天蓋の烏篷船が一艘ずつ細い割れ目から入る。入場約50元+船85元/隻;2〜3時間;市街地から10分。

柯岩風景区

紹興市西部の千年の石文化公園 — 隋唐以来の採石場が彫り上げた「雲骨」の孤柱と唐代の石仏、画舫で鑑湖を渡り、対岸は魯迅の小説世界を再現した魯鎮。船付きセット券は約60元〜、黒天蓋船を加えれば約90〜138元;3〜5時間。

蘭亭

353年に王羲之が『蘭亭序』を書いた庭園 — 鵞池の碑、康熙帝の御碑亭、曲水流觞の故道、右軍祠、蘭亭書法博物館。約70元、2〜3時間、市街地の南西13km。

魯迅故里

中国現代文学の父が育った街 — 生家と百草園、三味書屋、周家祖居、魯迅記念館を無料・予約で巡る歴史街区。8:30〜17:00;2〜3時間。

沈園

約1151年、陸游がこの宋代の私家園で先妻・唐琬に再会し『釵頭鳳』を壁に書いた — 中国の悲恋の第一庭園。昼の部約40元;1.5〜2時間、夜の部'沈園の夜'は別券80〜98元。

書聖故里歴史街区

蕺山の南麓、紹興旧市街で最も保存状態の良い歴史街区——王羲之の居宅跡、蔡元培故居、石畳の路地と運河、題扇橋。散策は無料。2〜3時間。

西施故里

中国第一の美女・西施に捧げる諸曁の川辺 — 浣紗江沿いの無料リバーサイドパーク、有料の西施殿(約45元)、范蠡祠と歴代名媛館、夜は浣紗江のナイトクルーズショー。諸曁市内、紹興から約1時間;半日。

中国黄酒博物館

紹興黄酒の国家的博物館 — 旧市街の運河の縁、光相橋のそば。酒史ホール、酒俗ホール、酒業ホール、そして本物の地下貯蔵窖。入場約25〜30元、試飲と茴香豆付き。約2時間、倉橋直街のすぐ隣。

出典