Skip to main content
ビザなし通過 240h ✓CNY 6.68 ≈ $1高速鉄道 45,000 km
ビザチェッカーお問い合わせ
  1. ホーム
  2. Shaoxing
  3. 紹興の市場(大雲・東街)
紹興の市場(大雲・東街)

紹興の市場(大雲・東街)绍兴菜市场(大云·东街)

紹興の食文化が地面に着くのは市場です。黄酒の店が魚屋の隣に並び、川エビの干物、酔鶏や酔鵞の壊詰め、搾菜、そして臭豆腐の香りが一つの通路に同居します。主役は越城区の二つの民生市場 — 市の「文化+農貿市場」モデルで改装された大雲農貿市場(紹興の意匠をあしらった店構えと整った湿貨レーン、しかし売るのは最も地元的なもの)と、同じ市政プログラムで整備された東街農貿市場。どちらも本物の近所の市場で、価格はローカル、朝のラッシュは本物、おばさんたちは紹興語で優しく値切ります。朝食を食べに来て — 油条、小籠包、一杯の麺 — あるいは黄酒と酔い漬けと干物のピクニックを仕立てて倉橋直街や八字橋の川辺へ。この街でいちばん安くてうまい一時間です。

Shaoxing · 観光ガイド2026-11-17

クイック回答

紹興の市場(大雲・東街)は行く価値がある?

越城区の生活市場 — 紹興モチーフで改装された大雲農貿市場と、同プログラムの東街農貿市場。紹興酒、酔い漬け、干しエビ、臭豆腐がローカル価格。無料;朝がゴールデンタイム;1〜2時間。

基本情報

入場料無料 — 公共の近所市場;食べたものと持ち帰ったものにだけ払う。
営業時間早朝から夕方まで;最も賑わうのは6:30〜10:30、昼の食材は8:00〜11:00が山。各店の営業はまちまち。
おすすめ所要時間大雲+東街を朝食込みで1〜2時間。
ベストシーズン朝、例外なし — 最も新鮮で店構えが揃い、市場の音が満ちる。週末はより賑やかで充実。
アクセス両市場とも越城区の中心にあり数分間隔 — 魯迅故里エリアや駅方面からバス、タクシーは初乗りで足りる。大雲〜東街は徒歩かバスで連絡。小額の現金か、前もってモバイル決済を。
英語表記なし
車椅子対応一部あり
二つの拠点越城区の大雲農貿市場と東街農貿市場
改修市の「文化+市場」統合改良プログラム
食べリスト紹興酒、酔い漬け、川エビ干し、臭豆腐
チケット無料;ローカル価格、現金・モバイル決済可
ゴールデンタイム朝6:30〜10:30

見どころ・体験

Shaoxing's table culture is famous on paper — Lu Xun's stories smell of wine shops and fennel beans — but the living version happens in its wet markets. The city spent the last few years rebuilding its neighborhood markets along a culture-integrated model, and the Dayun Farmers Market in Yuecheng became the exemplar: stall fronts framed with Shaoxing motifs, tidy wet-goods lanes, and vendors still selling the unmodern things that matter — dried river shrimp, brined 'drunken' chicken and goose, pressed fermented tofu, and yellow wine in clay jugs. The Dongjie Farmers Market, upgraded in the same municipal program a few streets away, keeps a rougher, more everyday edge.

What should a visitor actually do here? Eat breakfast the local way: queues form before 8:00 for youtiao, sesame balls and noodle bowls; grab a stool if one frees up. Then shop the shelves of things that travel — aged yellow wine, drunken jars, dried fish — tasting before buying wherever a vendor offers. Stinky tofu is a decision, not an accident: the fried-stall perfume will find you either way. Prices are neighborhood-real, bargaining is gentle, and nobody performs for tourists because almost none come.

The smart pairing is physical, not conceptual: buy your picnic at Dayun, walk it to the Cangqiao Straight Street or the Bazi Bridge lanes, and eat it canal-side. One to two hours covers both markets with breakfast in between; come before 10:30 and you get the full orchestra of hawkers, chopping blocks and morning gossip that makes Jiangnan markets sing.

アクセス

Both markets are in central Yuecheng District, a few minutes apart: local buses from the Lu Xun Native Place area or the railway-station side stop within a short walk of each, and taxis/ride-hailing cost pocket change. Walk or bus between Dayun and Dongjie; carry small notes or set up mobile pay before arriving.

撮影スポット

  • Dayun Market's culture-framed stall fronts with hanging dried shrimp
  • The breakfast queue at dawn — steam, youtiao and first light
  • Yellow-wine jugs and drunken-jar shelves stacked to the ceiling
  • The wet-goods lane choreography: chopping blocks, scales, gossip

ヒント

  • Arrive before 8:00 for breakfast queues and the full stall lineup
  • Taste before buying wines and brined jars — vendors expect it and it prevents regret
  • Buy your canal picnic here, then walk it to Cangqiao Straight Street or Bazi Bridge
  • Set up mobile pay (or carry small notes) — stalls are quick, simple, and cash-light
  • Both markets in one morning: Dayun first for the setting, Dongjie for the everyday edge

要注意の手口

  • Saturday-morning 'tourist prices' on dried goods with no printed tags — ask the per-jin price before any bag is filled
  • Wine-shop samples that turn into mandatory purchases — decline firmly; tasting is customary, buying is optional

よくある質問

紹興の市場はわざわざ行く価値がある?

あります — 紹興の食文化の地階です:ローカル価格の黄酒・酔い漬け・干しエビ・臭豆腐に、観光客が大半見逃す本物の朝の市場シーン。

どの市場を狙う?

越城区の改装済み大雲農貿市場がショーケース(文化統合デザイン)、近くの東街農貿市場が日常の対照 — 両方とも同じ市政プログラムによる改良です。

いつがベスト?

朝、10:30前 — 一番新鮮で店が揃い、8時前から朝食の行列。午後は早めに引き上げます。

時間と費用は?

両市場で1〜2時間;入場無料で、朝食とピクニックの買い出しをしても小銭程度 — 持ち帰った分だけ払います。

市場のあとは?

ピクニックを倉橋直街か八字橋に持ち込み川辺で;魯迅故里と東湖で一日を仕上げます。

あわせて読みたい

Shaoxingのその他の見どころ

安昌古鎮

紹興四大古鎮で最も'補修'されていない水郷——柯橋区の川沿い一本街。冬の軒には臘腸(ラーチャン)ソーセージと干し魚、烏篷船が石橋をくぐり、師爺館は'紹興師爺'という職業を語る。街路無料(館のセット券約50元)、半日、臘月の祭りの季節がベスト。

八字橋(バーズーチャオ)

紹興の宋時代「水上立体交差」 — 1256年の銘がある石橋が一度に二つの運河を渡し、八方にスロープが放射する。全国重要文化財、入場無料で生活の水路街に立つ。終日開放;1時間。

倉橋直街(紹興)

紹興が今も水郷として生きる道 — 1.5kmの川沿い路地、清代の台門に800世帯が住み、黒茅屋舟が脚で漕ぐ。無料24時間;舟と黄酒で2〜3時間。

大禹陵

治水の英雄・大禹の眠る地 — 会稽山麓に禹陵・禹祠・禹廟が三位一体で並ぶ全国重要文化財。毎年穀雨(4月20日前後)に公祭、2006年国家無形文化遺産。入場約65元(割引約32元)、香炉峰は別途約15元;8:00〜17:00;約3時間。

紹興東湖

漢〜隋の石切り場が湖になった — 50mの崖壁の下、陶公洞には黒天蓋の烏篷船が一艘ずつ細い割れ目から入る。入場約50元+船85元/隻;2〜3時間;市街地から10分。

柯岩風景区

紹興市西部の千年の石文化公園 — 隋唐以来の採石場が彫り上げた「雲骨」の孤柱と唐代の石仏、画舫で鑑湖を渡り、対岸は魯迅の小説世界を再現した魯鎮。船付きセット券は約60元〜、黒天蓋船を加えれば約90〜138元;3〜5時間。

蘭亭

353年に王羲之が『蘭亭序』を書いた庭園 — 鵞池の碑、康熙帝の御碑亭、曲水流觞の故道、右軍祠、蘭亭書法博物館。約70元、2〜3時間、市街地の南西13km。

魯迅故里

中国現代文学の父が育った街 — 生家と百草園、三味書屋、周家祖居、魯迅記念館を無料・予約で巡る歴史街区。8:30〜17:00;2〜3時間。

沈園

約1151年、陸游がこの宋代の私家園で先妻・唐琬に再会し『釵頭鳳』を壁に書いた — 中国の悲恋の第一庭園。昼の部約40元;1.5〜2時間、夜の部'沈園の夜'は別券80〜98元。

書聖故里歴史街区

蕺山の南麓、紹興旧市街で最も保存状態の良い歴史街区——王羲之の居宅跡、蔡元培故居、石畳の路地と運河、題扇橋。散策は無料。2〜3時間。

西施故里

中国第一の美女・西施に捧げる諸曁の川辺 — 浣紗江沿いの無料リバーサイドパーク、有料の西施殿(約45元)、范蠡祠と歴代名媛館、夜は浣紗江のナイトクルーズショー。諸曁市内、紹興から約1時間;半日。

中国黄酒博物館

紹興黄酒の国家的博物館 — 旧市街の運河の縁、光相橋のそば。酒史ホール、酒俗ホール、酒業ホール、そして本物の地下貯蔵窖。入場約25〜30元、試飲と茴香豆付き。約2時間、倉橋直街のすぐ隣。

出典