Skip to main content
ビザなし通過 240h ✓CNY 6.68 ≈ $1高速鉄道 45,000 km
ビザチェッカーお問い合わせ
  1. ホーム
  2. Yangzhou
  3. 何園
何園

何園何园

何園(正式名・寄嘯山荘)は揚州の晚清世紀の大庭園です。1883年頃、漢口の条約港税関を運営した引退官僚・何芷舠が造営し、建築の独創性で「晚清第一園」の異名を得ました。庭の看板は複道回廊 — 1,500メートルの二層の回廊が庭園全体を取り巻き、ホール、二階建ての主棟、築山をつなぎ、住人は高い位置から雨や日差しを避けて全園を横断できました。庭には中国で現存する最古級の全面フランス窓(落地窗)のファサードと、築山上の二層の展望台もあります。徐凝門大街66号、旧城内、東関街の南に位置します。入場は繁忙期45元(オフ1〜2月30元)、おおむね7:30〜17:30。

Yangzhou · 観光ガイド2026-11-17

クイック回答

何園は行く価値がある?

「晚清第一園」(1883年創建) — 何芷舠の私邸庭園、1,500メートルの二層複道回廊が宅・園・山をつなぐことで有名、1988年から全国重点文物。繁忙期45元。1.5〜2時間。

基本情報

入場料繁忙期(3〜12月)45元、オフ(1〜2月)30元。子ども・学生・シニア割引あり。無料開放日はオンライン予約が必要。
営業時間おおむね7:30〜17:30(約17:00にチケット販売終了、閉園30分前に入場締め切り)。
おすすめ所要時間回廊、主棟、築山に1.5〜2時間。
ベストシーズン午前の光が二層回廊に当たる時間。平日は人出が少ない — この庭園は映画クルーと団体ですぐ満杯になります。
アクセス旧城内の徐凝門大街66号、東関街の南。中心のホテルから徒歩15〜20分(個園エリアからはもっと近い)、バスは徐凝門停留所、揚州東高速鉄道駅からタクシー20〜25分。
英語表記一部あり
車椅子対応一部あり
建設1883年頃、引退官僚・何芷舠(光緒期)
正式名寄嘯山荘 — 「自然に返る」の意
看板1,500mの二層複道回廊が全園を貫く
初もの中国現存最古級の全面フランス窓ファサード
入場繁忙期45元 / オフ30元(1〜2月)

見どころ・体験

He Garden belongs to Yangzhou's late chapter: built from 1883 by He Zhidao, a Qing official who retired from running Hankou's treaty customs and moved home to Yangzhou with treaty-era money and treaty-era tastes. The estate's formal name — Jixiao Shanzhuang, 'the mountain villa of one who longs to return to nature' — quotes Tao Yuanming, but the architecture is late-imperial cosmopolitan: the compound joins a two-story main mansion block, garden courts and a rockery hill, and it is stitched together by the thing that made the garden famous, the Fudao, a 1,500-metre covered corridor built at two levels, curling around the whole estate so that residents could cross garden to house to hill without ever stepping into rain or sun.

The Fudao is the reason to come: from its upper gallery the whole composition reads at once — the garden's pond and pavilions below, the hill's miniature peaks beside the windows, the mansion's timber lattices across the way. The garden also holds a claim to architectural firsts: its French-window facades (落地窗), running full-length in western style across the main buildings, are among the earliest surviving in China, and the two-story hilltop platform on the rockery gives the estate its summit view over the old city's tiled roofs. The national key heritage designation came in 1988, and film and television crews use the corridors constantly — the estate is one of Yangzhou's most photographed interiors.

Plan an hour and a half to two hours, walking the corridors at both levels and climbing the hill for the rooftop platform. The garden sits inside the old city on Xuningmen Street, so it chains naturally with Dongguan Street and Ge Garden to the north and Pishi Street's café blocks nearby; the classic Yangzhou garden day pairs He Garden with Ge Garden across the lunch hour. Off-season (January–February) tickets drop to ¥30, and free-admission campaign days require the online reservation.

アクセス

From Dongguan Street or Ge Garden, walk south through the old city lanes about 15–20 minutes to Xuningmen Street 66; buses serve the Xuningmen stop, and taxis from Yangzhou East high-speed station take 20–25 minutes.

撮影スポット

  • The double-decker corridor's upper gallery curving over the garden
  • French-window facades with light through the lattices
  • The hilltop two-story platform over the old city roofs
  • Pond reflections of the pavilions at morning

ヒント

  • Walk the Fudao at both levels — the upper gallery is the estate's whole point
  • Climb the rockery to the two-story platform for the roofline view over the old city
  • Weekday mornings keep the corridors clear; this estate draws film crews and tour groups fast
  • Pair with Ge Garden across lunch for the classic two-garden Yangzhou day

要注意の手口

  • Gate-area costume-rental 'photography packages' with hidden per-shot fees — agree totals before changing
  • Street guides claiming access to closed halls for a fee — the open estate is fully labeled and self-guided

よくある質問

なぜ「晚清第一園」と呼ばれる?

帝国末期の建築の独創性のためです:1,500メートルの二層複道回廊、現存最古級の全面フランス窓ファサード、宅・園・山を一つの連結敷地に統合した構成。

複道とは何?

二層の回廊 — 1,500メートル、二層に折れ曲がる歩廊がホール、主棟、築山をつなぎ、住人は高い位置から日差しと雨を避けて全敷地を横断できました。

入場料は?

繁忙期(3〜12月)45元、オフ(1〜2月)30元、割引あり。無料開放日はオンライン予約が必要です。

どれくらい過ごすべき?

1.5〜2時間、二層の回廊と築山の展望台を含めて。

個園との合わせ方は?

完璧です — 揚州の二大名園は旧城内で徒歩15〜20分の距離にあり、昼を挟んでの二園巡りが定番の庭園デーです。

あわせて読みたい

Yangzhouのその他の見どころ

大明寺

蜀岡の尾根にある1500年の古寺 — 鑑真がここから6度の渡日に出発、欧陽脩の平山堂、登れる栖霊塔(別料金26元)、精進料理が揃い、瘦西湖から数分。繁忙期45元。2時間。

東関街

揚州1200年の看板通り — 大運河の東関渡し場から個園の門まで、塩商の屋敷庭園、路地の食べ物、運河の夕べ。通りは無料(見どころは別料金)、2〜3時間。

富春茶社

1885年創業の揚州朝茶の老舗 — 魁龍珠茶に「揚州双絶」の翡翠焼売と千層油糕、蟹黄湯包を、得勝橋の路地で。籠あたり数元から;1〜2時間。

Gaoyou Lake

揚州の西の地平に広がる江蘇第三の淡水湖 — 約760k㎡の開けた水面、葦原、漁船と船路の湿地公園。湿地公園のチケット約60元、およそ8:00〜18:00;半日;夕日の湖面が本公演、塩アヒル卵が土産。

Yucheng Post Station

中国で最大・最良保存の明代駅站 — 洪武八年(1375年)に高郵・大運河の畔に建てられ、全国重点文物+大運河世界遺産点、今は中国郵駅博物館。チケット約30元;およそ8:00〜17:30;1.5〜2時間;『盂城』の名の由来。

個園

1818年塩商の邸宅庭園 — 半分は竹林、半分は名高い「四季の築山」(春夏秋冬を石で表現)、中国四大名園の一つ、東関街の上端に位置。繁忙期約45元。1.5〜2時間。

揚州中国大運河博物館

2021年開館の国家大運河博物館、三湾景勝地内 — WeChatで無料予約、11のホールで2500年の運河工学・漕運・生活を扱い、運河船の操舵シミュレーターと唐宋の河床断面剖面も。月曜休館。2〜3時間。

漢陵苑(漢広陵王墓博物館)

屋内に運び込まれた王の墓 — 前漢・広陵王劉胥の『黄腸題湊』木槨、約237㎡の楠・檜柏が鉄釘ゼロの仕口で組まれ、蜀岡の4A公園に原姿で再建。毎日8:30〜17:30;約27元;揚州の両漢遺産で最も静かな傑作。

揚州古運河ナイトクルーズ

揚州を豊かにした唐代の大運河市内区間をライトアップの中、船で巡る — 東関埠頭、プー・ハッディーン廟、南門遺跡の前を通過。定番クルーズ約60元、水上1〜1.5時間。

皮市街

揚州のインディー横丁 — 旧「皮革市場の街」が書店とカフェの街区に変身、数巷先の東関街の静かな双子。無料。夕方がベスト。1〜2時間。

運河三湾生態文化公園

古運河の揚州南側の三湾を生態公園に — 予約不要で無料入園、168mの切り紙テーマの剪影橋が水面に架かり、運河の草原と大運河博物館が同じ園内。無料。1.5〜2.5時間。

邵伯古鎮

揚州の北、1,600年の歴史ある運河の町 — 古堤、斗野亭、水鎮めの鉄牛、今も稼働する閘門が大運河を守る。入場無料;揚州から半日観光。

瘦西湖

揚州そのものの絵葉書 — 細長い約4kmの湖に五亭橋、白塔、二十四橋が連なり、清代の塩商の競作で庭園の鎖になった。5A。繁忙期100元/オフ60元。3〜4時間。

宋夾城

南宋の揚州「夾城」遺構を公園化した無料の4Aスポット — 復元された城門、版築の城壁上の遊歩道、湖畔の湿原遊歩道、大型スポーツ施設。痩西湖の隣。無料、1.5〜3時間。

汪氏小苑

揚州で最も完全に残る清末の塩商豪邸 — 約100の部屋、見事な砖木彫刻、隠し地下室と抜け扉。東関街のそば地官第に。約30元;1〜1.5時間。

文昌閣

揚州中心部に立つ明代の閣(1585年)、高さ約24メートル — 文昌路と汶河路の交差点中央という珍しい立地。無料で見学でき、19:00以降のライトアップが見どころ。10〜30分、汶河路の夜食街とセットで。

冶春茶社

乾隆期の御碼頭のそば、冶春園にある揚州モーニングティーの老舗 — 薄皮蒸し餃子、ストローで飲むスープ包、三丁包を緑楊春や魁龍珠の茶で。食事代制。早めに。1〜1.5時間。

茱萸湾風景区(揚州動物園)

漢代の運河源流に動物園 — 三方向を水に囲まれた4A園で、2500年の歴史ある運河の町・湾頭にある漢代邗溝の起点に位置し、揚州動物園を兼ねる(80種超・1500頭超、鶴鳴湖には白鳥・フラミンゴ)。約45〜60元;おおよそ7:30〜17:00;バス32番直行。

出典