
三湾公園は古運河が揚州城南で描く「三湾」 — 先人が河床の勾配を緩めるため水路を三つの連続する河曲に曲げた水利の工夫で、北は高旻寺、南は文峰寺 — を占める湿地公園で、運河の草原、葦原、サイクリング道からなり、予約不要で無料です。ランドマークは剪影橋(切り紙シルエット橋):全長168メートル(主橋120メートル)の自錨式吊り歩道橋で、鋼構造の開口パターンは揚州の切り紙芸術から取られ、岸から見ると運河に横たわるレースの帯のように読め、夕暮れには照明が切り抜きを光るフリーズに変えます。中国大運河博物館は園内の芝生に建っており、動線は自然にペアになります:先に館、後に湾、または早朝に公園、開館時に館。終日無料開放、朝霧と夕照が最も絵になります。
クイック回答
運河三湾生態文化公園は行く価値がある?
古運河の揚州南側の三湾を生態公園に — 予約不要で無料入園、168mの切り紙テーマの剪影橋が水面に架かり、運河の草原と大運河博物館が同じ園内。無料。1.5〜2.5時間。
| 入場料 | 無料 — 公園は予約なしで終日開放(園内の運河博物館のみ予約が必要)。 |
|---|---|
| 営業時間 | 終日開放。園内の博物館は火〜日曜9:00〜17:00の独自スケジュール。 |
| おすすめ所要時間 | 橋、草原、運河の散歩に1.5〜2.5時間。博物館込みで半日。 |
| ベストシーズン | 早朝は水面の霧、夕方は切り紙橋のライティング。春と秋が散歩の季節。 |
| アクセス | 揚州城南の運河地区(古運河の三湾区間)。市中心からタクシー15〜25分、バスは三湾エリアに、博物館の運博路1号の入り口が公園の主要アクセスを兼ねます。 |
| 英語表記 | 一部あり |
| 車椅子対応 | あり |
| 三湾の本体 | 勾配を緩めるために曲げられた古運河の連続河曲 |
| ランドマーク橋 | 剪影橋 — 168m自錨式吊り橋、切り紙のような鋼の開口 |
| 園内の錨 | 中国大運河博物館が園の芝生に立つ |
| 入場 | 無料、予約不要(博物館は別) |
| 両端 | 高旻寺と文峰寺が運河区間を枠取り |
The Three Bends are engineering made landscape: where the ancient Grand Canal dropped too steeply across southern Yangzhou, its builders bent the channel into three successive curves to lengthen the waterway and flatten its gradient — a hydraulic trick centuries old, remembered in the name Sanwan, 'Three Bends', between the temple anchors of Gaomin (upstream) and Wenfeng (downstream). The bends survived the canal's working centuries as working water: barge traffic, towpaths and boatyards. When the city began restoring its canal frontage in the 2010s, this stretch was re-made as a wetland park — meadows, reed beds and tree lines replacing the old industrial yards, with cycling paths tracing the towpath line.
The park's landmark is the Jieying Bridge (剪影桥, the 'Paper-cut Silhouette Bridge'), opened with the park's first phase: a 168-metre self-anchored suspension footbridge, 120 metres of it over the water, whose steel bowstrings and balustrades are pierced with openwork patterns drawn from Yangzhou's paper-cutting tradition — from the bank the bridge reads as a strip of lace laid across the canal, and at dusk its lighting turns the cut-outs into a glowing frieze. Around it the park keeps its modest, civic repertoire: canal-side lawns for kites, the old lock-side terraces, reed wetlands with herons, and the museum's Tang-style tower rising from the lawn at the park's heart.
The visit needs no planning beyond the museum's reservation if you want the halls: walk or cycle the canal path from the Jieying Bridge to the museum tower (or the reverse), detour to the reed beds, and end with the dusk light on the bridge. Pairing is built into the geography — the museum first, the bends after, or park at dawn and museum from opening time. It is the best free half-day in southern Yangzhou, and the canal-section walk between Wenfeng Temple and the park makes a longer literary route for those with the legs.
From downtown Yangzhou take a taxi 15–25 minutes to the Sanwan canal stretch, or a bus toward the southern canal district; the museum's Yunbo Road 1 entrance is the park's main access, and the canal path links the bridge, meadows and museum on foot.
はい — 公園は予約なしで終日無料開放。園内の中国大運河博物館だけが予約制です。
剪影橋 — 全長168メートルの自錨式吊り歩道橋で、鋼構造に揚州の切り紙芸術から取った開口パターンが施され、夕暮れに点灯します。
古代の治水技術者が水路を長くして勾配を緩めるため、ここで水路を三つの河曲に曲げました — 古い水利の工夫がこの区間の名になりました。
橋、草原、運河の散歩に1.5〜2.5時間。博物館込みで半日。
直結です — 博物館は公園の芝生にあり、定番は先に館(予約済み)、夕暮れに湾と橋。
大明寺
蜀岡の尾根にある1500年の古寺 — 鑑真がここから6度の渡日に出発、欧陽脩の平山堂、登れる栖霊塔(別料金26元)、精進料理が揃い、瘦西湖から数分。繁忙期45元。2時間。
東関街
揚州1200年の看板通り — 大運河の東関渡し場から個園の門まで、塩商の屋敷庭園、路地の食べ物、運河の夕べ。通りは無料(見どころは別料金)、2〜3時間。
富春茶社
1885年創業の揚州朝茶の老舗 — 魁龍珠茶に「揚州双絶」の翡翠焼売と千層油糕、蟹黄湯包を、得勝橋の路地で。籠あたり数元から;1〜2時間。
Gaoyou Lake
揚州の西の地平に広がる江蘇第三の淡水湖 — 約760k㎡の開けた水面、葦原、漁船と船路の湿地公園。湿地公園のチケット約60元、およそ8:00〜18:00;半日;夕日の湖面が本公演、塩アヒル卵が土産。
Yucheng Post Station
中国で最大・最良保存の明代駅站 — 洪武八年(1375年)に高郵・大運河の畔に建てられ、全国重点文物+大運河世界遺産点、今は中国郵駅博物館。チケット約30元;およそ8:00〜17:30;1.5〜2時間;『盂城』の名の由来。
個園
1818年塩商の邸宅庭園 — 半分は竹林、半分は名高い「四季の築山」(春夏秋冬を石で表現)、中国四大名園の一つ、東関街の上端に位置。繁忙期約45元。1.5〜2時間。
揚州中国大運河博物館
2021年開館の国家大運河博物館、三湾景勝地内 — WeChatで無料予約、11のホールで2500年の運河工学・漕運・生活を扱い、運河船の操舵シミュレーターと唐宋の河床断面剖面も。月曜休館。2〜3時間。
漢陵苑(漢広陵王墓博物館)
屋内に運び込まれた王の墓 — 前漢・広陵王劉胥の『黄腸題湊』木槨、約237㎡の楠・檜柏が鉄釘ゼロの仕口で組まれ、蜀岡の4A公園に原姿で再建。毎日8:30〜17:30;約27元;揚州の両漢遺産で最も静かな傑作。
何園
「晚清第一園」(1883年創建) — 何芷舠の私邸庭園、1,500メートルの二層複道回廊が宅・園・山をつなぐことで有名、1988年から全国重点文物。繁忙期45元。1.5〜2時間。
揚州古運河ナイトクルーズ
揚州を豊かにした唐代の大運河市内区間をライトアップの中、船で巡る — 東関埠頭、プー・ハッディーン廟、南門遺跡の前を通過。定番クルーズ約60元、水上1〜1.5時間。
皮市街
揚州のインディー横丁 — 旧「皮革市場の街」が書店とカフェの街区に変身、数巷先の東関街の静かな双子。無料。夕方がベスト。1〜2時間。
邵伯古鎮
揚州の北、1,600年の歴史ある運河の町 — 古堤、斗野亭、水鎮めの鉄牛、今も稼働する閘門が大運河を守る。入場無料;揚州から半日観光。
瘦西湖
揚州そのものの絵葉書 — 細長い約4kmの湖に五亭橋、白塔、二十四橋が連なり、清代の塩商の競作で庭園の鎖になった。5A。繁忙期100元/オフ60元。3〜4時間。
宋夾城
南宋の揚州「夾城」遺構を公園化した無料の4Aスポット — 復元された城門、版築の城壁上の遊歩道、湖畔の湿原遊歩道、大型スポーツ施設。痩西湖の隣。無料、1.5〜3時間。
汪氏小苑
揚州で最も完全に残る清末の塩商豪邸 — 約100の部屋、見事な砖木彫刻、隠し地下室と抜け扉。東関街のそば地官第に。約30元;1〜1.5時間。
文昌閣
揚州中心部に立つ明代の閣(1585年)、高さ約24メートル — 文昌路と汶河路の交差点中央という珍しい立地。無料で見学でき、19:00以降のライトアップが見どころ。10〜30分、汶河路の夜食街とセットで。
冶春茶社
乾隆期の御碼頭のそば、冶春園にある揚州モーニングティーの老舗 — 薄皮蒸し餃子、ストローで飲むスープ包、三丁包を緑楊春や魁龍珠の茶で。食事代制。早めに。1〜1.5時間。
茱萸湾風景区(揚州動物園)
漢代の運河源流に動物園 — 三方向を水に囲まれた4A園で、2500年の歴史ある運河の町・湾頭にある漢代邗溝の起点に位置し、揚州動物園を兼ねる(80種超・1500頭超、鶴鳴湖には白鳥・フラミンゴ)。約45〜60元;おおよそ7:30〜17:00;バス32番直行。