Skip to main content
ビザなし通過 240h ✓CNY 6.68 ≈ $1高速鉄道 45,000 km
ビザチェッカーお問い合わせ
  1. ホーム
  2. Zhuhai
  3. 共楽園
共楽園

共楽園共乐园

共楽園は唐家湾旧市街の隣、鵝嶺の北斜面にあります。この町出身で1912年に中華民国初代内閣総理となった唐紹儀が1910年前後から造営し、1932年に郷親へ寄贈、自ら「共楽園」と題字しました。園内には西洋風の亭と榕樹の木陰、海外勤務で集めた珍しい樹木が交ざり、頂の観星閣や唐紹儀手植えと伝わる老ユーカリが残ります。入場無料、一周約1時間で、山房路の老街や唐紹儀故居、淇澳島と組み合わせれば唐家湾半日遊の最短コース。

Zhuhai · 観光ガイド2026-11-17

クイック回答

共楽園は行く価値がある?

中華民国初代総理・唐紹儀の私邸庭園。1932年に郷里へ寄贈され「共楽」と改名。唐家湾旧市街で入場無料、約1時間、淇澳島と合わせて。

基本情報

入場料入場無料。
営業時間およそ8:00〜18:00。周辺の旧市街は終日開放。
おすすめ所要時間園内一周45分〜1時間。旧市街の他の見どころと合わせて半日。
ベストシーズン10月〜翌4月が涼しい。朝が最も静かで、正午前の斜面の光が柔らかい。
アクセス香洲区唐家湾鎮。市街から3・10・65・68番バスで唐家湾(金鼎市場)付近へ、山房路を徒歩約10分。拱北からタクシーで約40分、目的地は「共楽園(山房路)」。
英語表記一部あり
車椅子対応一部あり
造営者唐紹儀 — 1912年民国初代総理
寄贈1932年、郷里へ寄贈し「共楽」に改名
環境鵝嶺の中腹、旧市街を見下ろす
代表的建造物観星閣と題字の石門
チケット無料

見どころ・体験

Tang Shaoyi is the reason Tangjiawan matters: born here in 1862, schooled for the Qing legation service in the United States, he rose through customs, railways and diplomacy to negotiate the abdication settlement of 1912 and become the Republic's first premier. Gongle Garden was his private retreat on the slope behind the family compound — part classical Chinese garden, part treaty-port villa park, laid out from around 1910 with pavilions, rock pools and trees he collected on postings abroad.

The donation is the story locals tell. In 1932 Tang gave the garden to the town and wrote its new name at the stone gateway: gongle, 'joy held in common'. A Republican-era premier's private park became a public one — arguably the most graceful act of any modern Chinese statesman's retirement, four decades before such gestures were fashionable. The star-gazing pavilion where he kept a telescope still crowns the upper lawn, and the great eucalyptus attributed to his own hand shades the path.

Today the garden is a gentle green detour inside the free old town of Tangjiawan: enter from Shanfang Road, climb the stepped path past carved gates and banyan shade, and look back over tiled roofs to the Pearl River estuary. Combine it with the Tang residence, the old street's teahouses and a short hop to Qi'ao Island, and Tangjiawan delivers the most history you can buy for free anywhere in Zhuhai.

アクセス

From downtown Zhuhai take bus 3 or 10 to Tangjiawan (金鼎/唐家) stops, then walk 10 minutes along Shanfang Road to the garden gate; buses 65 and 68 serve the town directly. Ride-hailing from Gongbei or the city centre takes about 40 minutes — say '共乐园, 山房路'.

撮影スポット

  • The carved stone gateway with the 'Gongle' inscription at the entrance
  • Star-gazing Pavilion (观星阁) framed by banyan branches on the upper lawn
  • The view back over Tangjiawan's grey-tiled rooftops from the mid-slope

ヒント

  • Do the garden first, then the old street — the uphill walk is easiest in the morning cool
  • The nearest good coffee and teahouses are on Shanfang Road below the gate
  • Weekend parking in Tangjiawan is tight; come by bus or arrive before 10:00
  • Read up on Tang Shaoyi beforehand — on-site bilingual text is thin
  • Mosquitoes live happily under the banyans in summer; repellent helps

要注意の手口

  • Impromptu 'guides' at the gate offering paid history tours — the free garden is self-explanatory with a map, and honest explanations are in the Tang residence exhibition
  • Parking touts on Shanfang Road charging for unofficial spots — use the signed public lots

よくある質問

共楽園は有料ですか?

無料です。1932年に唐紹儀が寄贈して以来の公共庭園だから。費用がかかるのは周辺の駐車と食事だけ。

唐紹儀とはどんな人?

唐家湾出身の清末留学生で、外交・鉄道・海関を歴任し、1912年の清帝退位交渉を経て民国初代総理に。共楽園は彼の私園で、1932年に町へ寄贈されました。

どれくらいの時間?

園だけなら約1時間。旧市街、唐紹儀故居、食事を加えると唐家湾は半日、淇澳島まで含めると一日のコース。

公共交通での行き方は?

市街から3番か10番バスで唐家湾へ、市場付近で降りて山房路を10分上る。タクシーなら拱北から約40分で楽です。

子供やベビーカーで大丈夫?

部分的に。下の道はベビーカー可ですが、観星閣への階段は抱っこが必要。水石池のそばでは目を離さないで。

あわせて読みたい

Zhuhaiのその他の見どころ

珠海漁女像

1982年からの珠海のシンボル——情人中路・香炉湾の浅瀬に立つ8.7mの花崗岩の漁女が光る真珠を掲げる、潘鶴父子の彫刻。南海龍王の娘伝説。無料・終日開放、30〜60分。

珠海情人路

珠海の約37kmの海辺プロムナード・システム——北・中・南情人路が漁女、日月貝のオペラハウス、海天公園、マカオ望む海景を一本の無料の海岸線に縫う。無料、朝と夕のサイクリングがベスト。

Beishan Village

珠海随一の旧村落 — 1868年築の楊氏大宗祠(珠海最大の祠堂)と、周囲のカフェ・クラフト街「北山大院」。街路無料、昼の祠堂無料。1〜2時間。

長隆海洋王国(チマロン・オーシャン・キングダム)

横琴島の中国 flag-ship マリンテーマパーク — ジンベエザメ水族館、ローラーコースター、パレード、ナイトショーで丸一日。公式一日券450元;営業時間は季節で変動;終日。

珠海の市場

珠海のシーフード回路 — 湾仔海鲜街の買ってすぐ調理、川を隔ててマカオを望む乾物市場、香洲中心の朝陽市場の夜シーフード屋台。回遊無料;シーフード夕食は一人60〜150元。

Zhuhai Museum

2020年開館の海辺新館、海天公園に隣接し海峡越しに大劇院を望む — 珠海の歴史・特区物語・民俗文化。全部無料・個人予約不要。1〜2時間、月曜休館。

東澳島

珠海沖・万山群島の4A森林島 — 南沙湾の金色の砂の弧、澄んだ海、清代の銃城跡。デルタで最も手軽な島の泊まり旅。フェリー片道約79〜100元〜;1〜2日。

斗門旧街

珠海で最もよく残る民国期の騎楼アーケード街 — 虎跳門水道沿いに約1km復元されたファサード帯、アーケード天井には「灯影」の彩画。無料、1〜2時間、金台寺や御温泉と斗門一日コースに。

珠海漁女像

1982年以来の珠海の都市シンボル — 香炉湾の浅瀬に立つ高さ8.7mの花崗岩の漁女が真珠を掲げる、彫刻家潘鶴による南海龍王の娘の伝説から。無料、終日開放、30〜60分。

珠海海浜泳場

情侶路中段の無料市営ビーチ — 香洲中心で砂と游泳、北にはラブ郵便局、湾の対岸は日月貝のオペラハウス、沿道を進めば漁女像。無料;1〜3時間、夕日がベスト。

海天公園(ハイテンパーク)

珠海最大の海景芝生公園 — 約14.4万㎡、芝生9万㎡、海へ突き出すZ字形ボードウォーク、片側に港珠澳大橋、反対側にオペラハウスの日月貝。無料、終日開放、2〜3時間。

会同村

唐家湾の1732年築・碁盤の目状に計画された古村。三街八巷、38軒の古民家、「風起」「雲飛」の二つの砲楼、村外れには西洋風の棲霞仙館。入場無料、2〜3時間。

金台寺

斗門・黄楊山(583m、「珠江の門戸第一峰」)南腹の無料山寺 — 宋の遺臣が隠棲した「金台精舎」に起源、現代の大殿群、山門で線香3本を無料配布。1〜2時間;斗門旧街・御温泉と組み合わせ。

情侶路(チンユイルー)

珠海の全長約37kmの海岸プロムナード道路 — 中山との境界から湾仔まで、漁女、日月貝オペラハウス、海天公園と海を一本の無料の連続散歩道に縫い合わせる。無料、終日開放。

淇澳マングローブ遊歩道

淇澳島北西の約500ヘクタールのマングローブ湿原を歩く無料の遊歩道。事前の実名予約必須。シオマネキ、トビハゼ、冬の渡り鳥、2〜3時間のフラットな散策。

Meixi Archways

光緒帝がハワイ領事「砂糖王」陳芳に下賜した石牌坊三基と、1890年代の中西合璧の屋敷園。約40元、8:30〜17:00、1〜2時間。

珠海大劇院(日月貝)

中国で唯一島に建てられたグランドシアター — 香炉湾の野狸島に立つ二つの光る貝殻、2017年開場、1,550席のオペラホール。島と外観は終日無料;公演はチケット制;1〜2時間。

淇澳島

珠江河口最大の島、橋で珠海とつながる — 白石街の1833年抗英伝説、省港大スト指導者・蘇兆征の生家、北西岸のマングローブ湿原とサイクリング。無料で一日遊に最適。

石景山公園

吉大の無料シティヒル公園、148mの山頂360°展望台から香炉湾を見下ろす — ケーブルカーで登り(往復約65元)、630mのスライダーで下山。フィッシャーガール、情侶路、港珠澳大橋、マカオが一望。2〜3時間、夕方がベスト。

外伶仃島

万山列島の花崗岩の島、香洲港からフェリー約70分(片道約140元)、香港の長洲の南10km — 上陸無料、シーフードストリートと山頂の海景。一泊がベスト、日帰りでも丸一日。

珠澳海湾遊(湾仔ターミナル)

湾仔ターミナル発90分のクルーズ:珠海・マカオのスカイライン、西湾大橋、マカオタワー、そして橋の下をくぐる港珠澳大橋 — 昼便は約9:30〜20:30、夜景便は大橋のライトアップ。おとな約124〜198元、乗船込み約2時間。

御温泉

中国初の日本式露天温泉リゾート(1998年開業)、斗門・黄楊山西麓 — 30以上のテーマ湯、70℃の医療級鉱泉水、浴衣の小路と縁日フード街。日帰り券約170〜230元;半日から一泊。

圓明新園

1.39km²の無料パーク、北京・円明園四十景のうち十八景を1:1で再建 — 清の宮殿軸線、湖と丘の構成、夜のライトアップ。1997年開園、2012年から入場無料。半日、夕暮れがベスト。

出典