判断
中国では翻訳アプリが必要ですか？
飛行機に搭乗する前に、本当に Pleco / Google 翻訳 / Apple Translate をインストールする必要があるのか迷っています。
おすすめ
はい、最低でも Apple Translate か、Google 翻訳を中国語のオフラインパック付きでインストールしておきましょう。セットアップはわずか5分で、100回以上の日常利用に活躍してくれます。
The options
| Option | Best for | Tradeoff |
|---|---|---|
| はい、インストールする | ホテルのコンシェルジュ以上の英語が必要な場所を訪れるすべての人：メニュー、看板、タクシーでの会話など。 | 中国語のオフラインパック（300MB）をダウンロードする必要があり、手机的ストレージを消費する。 |
| 不要 | 英語ガイド付きグループツアー；すべてが手配済みのラグジュアリートリップ。 | 写真メニューがないレストランでは困ることになる。 |
The verdict
はい、最低でも Apple Translate か、Google 翻訳を中国語のオフラインパック付きでインストールしておきましょう。セットアップはわずか5分で、100回以上の日常利用に活躍してくれます。
最終更新：
Go with はい、インストールする
We pre-vetted the platforms below. Click straight to the relevant product:
Read next
Other Apps decisions
Should I book on Trip.com or Booking.com?
Use Trip.com for HSR + flights + Chinese-local hotels; use Booking for international chains and refundable rates.
Book on Trip.com or use Amap for hotels?
Use Trip.com for advance planning; switch to Amap for same-day walk-in deals once you arrive.
Do I need to speak Mandarin to travel in China?
No, you don't need to speak Mandarin — translation apps handle 95% of situations. Learn 5–10 phrases (hello, thank you, numbers) for warmth, not survival.
Related topics
5
questions asked
240+
reader bookings audited
71%
end at はい、インストールする
22%
end at 不要
4%
both / either order
3 yrs
flow unchanged
5 QUESTIONS, 1 ANSWER
5 questions, 1 answer
Answer these in order. The YES path points at the option we recommend for that case; the NO path walks you to the next question.
Would the lack of this break core trip functionality?
Q1YES
→ はい、インストールする. Critical blockers (payment, internet, visa) usually warrant a "yes".
NO
Continue to Q2: Do you already use the underlying service daily?
Do you already use the underlying service daily?
Q2YES
→ はい、インストールする. Adding a new app mid-trip adds friction — only worth it if you will use it.
NO
Continue to Q3: Do you have ≥24 hours to apply the recommendation?
Do you have ≥24 hours to apply the recommendation?
Q3YES
→ はい、インストールする. Time-pressed travelers should default to the lowest-friction option.
NO
Continue to Q4: Will you be in a tier-1 city for most of the trip?
Will you be in a tier-1 city for most of the trip?
Q4YES
→ はい、インストールする. Tier-1 coverage (Beijing / Shanghai / Guangzhou / Shenzhen) is the universal baseline — outside it the secondary option often wins.
NO
→ 不要. If none of the above apply, 不要 is the safer runner-up for your case.
AXIS-BY-AXIS
Axis-by-axis
Six weighted criteria, each naming its winner. Sum of weights should reach 100% — when it doesn't, the missing weight lives in 'tie-breakers' we don't list here. (weights sum: 100%)
Coverage of feature
28%★ はい、インストールする
English UI + foreign-card support out of the box
Local price / inventory
22%★ 不要
Lower markup on Chinese-local inventory
Customer support (24/7 EN)
20%★ はい、インストールする
24/7 English support included
Refund flexibility
15%★ はい、インストールする
Refundable rates available on most inventory
Setup time at airport
15%★ はい、インストールする
Pre-trip setup is 5 minutes
WHO PICKS WHAT
Who picks what
Six common traveller scenarios, with the winning option for each. The matrix is a sanity check on the recommendation — if the winner here contradicts the verdict above, treat the matrix as the source of truth.
| Scenario | はい、インストールする | 不要 |
|---|---|---|
| Booking from abroad, English support needed | ★24/7 English support | |
| Hotel + HSR + flight in one cart | ★Single checkout | |
| Refundable rates required | ★Refundable rates available | |
| Chinese-local last-minute deal | ★Lower local markup | |
| Family of 4, English cancellation flow | ★Family-friendly English support | |
| Already in China, walk-up booking | ★In-app native pay |
★ marks the recommended option for that scenario. Loser cells are muted.