
北京に最も近い長城区間(60km)。1990年代に再建された明の要衝の関。急だが短く——45分で登頂でき、昼には北京に戻れる。

居庸関(きょようかん)は、山海関・嘉峪関と並ぶ長城三大明関の一つです。北京市中心部から北西へわずか60km、18kmにわたる狭い渓谷に位置し、何世紀にもわたり都の北の玄関でした。現在の城壁は1990年代の再建で慕田峪より新しく感じられます——純粋主義者には不評ですが、その代わり石段は平滑で安全、2時間以内で周回できるコンパクトなコースです。関の中心にある雲台は、仏教浮き彫りが施された元代の大理石アーチで1345年のもの——周囲の再建された城壁と違って本物の古跡です。
いいえ——短いわりに居庸関のほうが急です。段差が高く不揃い。八達嶺にはロープウェイがありますが居庸関にはありません。総距離は短め(開放区間4km対3.74km)ですが勾配はきつい。足のある人なら居庸関は1.5~2時間で回れます。足腰に不安があるなら八達嶺のほうが向いています。
居庸関は近く(60km対70km)、安く(バス¥12対¥80)、速い(城壁上2時間対3~4時間)。慕田峪は景色が良く、ロープウェイと滑り台があります。手軽な半日なら居庸関、終日の景観体験なら慕田峪を。
雲台は1345年建立の元代大理石アーチで、居庸関の中央にあります。元は上に3基の仏塔がありました(破壊済み)。アーチ内部には仏教の浮き彫りと、漢字・チベット文字・サンスクリット・タングート文字・ウイグル文字・パクパ文字の6種類の文字で刻まれた経文があります。国宝級で、周囲の明の城壁より古いものです。
あります——徳勝門発のバス919番が15~20分間隔で運行、¥12、1~1.5時間で居庸関の入り口に着きます。北京から公共交通で行く長城の中で最も簡単な旅です。鉄道の接続はありません。