
허우취안(흑호천)은 지난(濟南) 72명천 중 바오투취안에 이어 두 번째로 유명한 샘으로, 절벽 면의 세 개 석호 두상에서 쏟아지는 물의 포효 같은 소리가 이름의 유래입니다. 샘은 옛 성 남동쪽 끝 지에팡거(解放阁) 아래 환청공원(环城公园) 개방 구간에 있어 입장료 없이 하루 종일 열려 있습니다 — 새벽이면 주민들이 플라스틱 통을 들고 샘물을 채우려 줄을 섭니다. 해자를 따라 서쪽으로 걸으면 취안청 광장과 바오투취안에 닿습니다.
빠른 답변
허우취안(흑호천)에 갈 가치가 있나요?
옛 성곽 해자에서 세 개의 석호 두상이 물을 내뿜는 무료 24시간 개방 생수원 — 지난 72명천 중 가장 시끄러운 곳. 30~60분. 야간 조명이나 여름 폭우 직후가 최적.
| 입장료 | 무료. 티켓이나 예약 불필요. 해자 유람선은 구간당 약 10위안(전 구간 약 100위안). |
|---|---|
| 관람 시간 | 24시간 개방, 야간 조명 있음. 유람선은 성수기 약 9:00~21:30 운행. |
| 권장 관람 시간 | 30~60분. 해자 산책로로 바오투취안까지 걸으면 1시간 추가. |
| 방문 최적기 | 사계절 — 샘이 마르는 일은 드뭅니다. 저녁 조명, 그리고 7~8월 폭우 직후 두 개의 호랑이 머리가 최대 수량으로 노래할 때가 최고. |
| 교통 방법 | 옛 성 남쪽 해자 동쪽 끝, 지에팡거(解放阁) 아래. 지에팡루의 수많은 버스가 허우취안(黑虎泉) 정류장에 정차. 취안청 광장에서 도보 10분, 지난역에서 택시 약 15분, 지난서역(고铁)에서 약 30분. |
| 영어 안내 표지 | 부분 |
| 휠체어 접근 | 부분 |
| 명천 순위 | 금(金)나라 「명천비」에 기재된 72명천 중 제2의 샘 |
| 분수구 | 1931년 조각된 세 개의 석호 두상, 남쪽 해자로 방류 |
| 입장 | 무료, 환청공원 구간으로 24시간 개방 |
| 위치 | 옛 성 남동쪽 끝 지에팡거 아래 절벽 샘 물웅덩이 |
| 현지 풍습 | 새벽마다 주민들이 통을 들고 샘물을 채우려 줄 섬 |
Black Tiger Spring takes its name from its sound: water forced through three stone tiger-head spouts hits the moat with a growl that locals likened to a roaring beast. The spring appears in the Jin-dynasty (12th century) Famous Springs Stele that fixed Jinan's canon of 72 springs, and the present carved spouts date to 1931, replacing natural openings in the rock face. In discharge volume it stands among the largest of all Jinan springs, second in fame only to Baotu Spring.
The setting is the most public of any major spring in the city: an open pool on the south moat directly beneath Jiefang Pavilion, the monument crowning the old city's southeast corner. There is no gate, no ticket and no closing time. Early in the morning retirees line the ledge with plastic jugs; after dark the cliff, bridge and pavilion are floodlit and the stone promenade fills with strollers, while sightseeing boats glide past from piers a few steps away.
The spring anchors the moat-side circuit of spring-city Jinan. A 20-minute walk west along the water brings you to Quancheng Square and Baotu Spring; Furong Street's snack lanes sit just beyond the old city's western edge, and Daming Lake beyond its northern gate. Come at full spate after summer rain — when the three heads discharge so hard the walkway gets wet with spray — and the tiger in the name stops sounding like folklore.
From Quancheng Square walk 10 minutes east along the moat to Jiefang Pavilion; dozens of buses stop at the Heihuquan stops on Jiefang Road. From Jinan railway station a taxi takes about 15 minutes; from Jinan West HSR station about 30.
네 — 환청공원의 개방 구간이라 출입문도 티켓도 없이 24시간 열려 있습니다. 유람선만 구간당 약 10위안으로 유료입니다.
바오투취안은 입장료 있는 정원식 간판 샘; 허우취안은 무료이고 물소리가 더 요란하며 폭우 뒤에 가장 극적이고 일상생활에 밀착되어 있습니다. 해자 산책로로 한 번에 둘 다 돌 수 있습니다.
주민들은 매장 마시지만, 무처리 지하수입니다. 여행자는 끓여 마시거나, 물통 줄서기를 구경만 하는 게 좋습니다.
여름 폭우 직후 세 두상이 최대 수량으로 울부짖을 때, 그리고 매일 저녁 조명 아래 샘과 지에팡거가 빛나는 때입니다.
샘 자체는 30~60분. 해자 산책로로 바오투취안과 취안청 광장까지 더하면 2시간 정도.
바오투 천
지난을 대표하는 카르스트 명승. 정자와 샘연못이 어우러진 소박한 정원 한복진에서 하루 최대 24만 입방미터의 샘물이 솟습니다. 1-2시간, 인근 다밍호와 함께 둘러보세요.
다밍호
지난(濟南) 시내 한가운데 있는 46헥타르 도심 호수. 입장 무료이며 90분이면 둘레를 걸을 수 있고, 바오두 천 옆 구시가지 성벽 안쪽에 자리해 연꽃 시즌(7-8월)에 가장 사진이 잘 나옵니다.
바이마이 샘 공원
창추 밍수이의 샘 공원, 지난 시내에서 동쪽으로 약 50km — 바이마이 샘은 지난 다섯 대 샘맥 중 하나이자 72명천에 이름을 올렸고, 룽취안 사 안의 먹처럼 검은 머이천과 다섯 줄기가 솟는 메이화천이 별미. 입장 50위안(온라인 약 45위안), 대략 7:30~18:00. 리칭자오 기념원까지 반나절.
바오투취안
지난에서 가장 유명한 샘: 세 개의 용수가 고전 정원의 삼안(三眼) 연못에서 주야로 솟고, 정자와 어필 비석이 둘렀다. 입장 40위안; 1~2시간; 샘의 도시의 중심.
민쭈다제 시장
지난 사람들이 실제로 장보는 시장 거리 — 붉은 문루 아래 몇백 미터, 남문 쪽은 간식 노점(대추찐 쩡가오, 손으로 찢는 갈비, 녹두전), 북쪽 끝은 산 만원한 재래시장. 무료, 1~2시간.
다밍 호
샘 산책 북쪽 끝의 다밍 호 — 2017년부터 무료·종일 개방. 연꽃밭, 섬 정자, 밤마다 조명 켜지는 차란루. 바오투 천(남쪽 3km)과 짝. 반나절.
푸룽제
지난에서 가장 오래되고 번화한 상업 거리 — 명나라 말기에 형성된 432미터 돌바닥 먹자골목, 한가운데 푸룽 샘에서 이름을 얻고 취안청루에서 공자묘까지 이어집니다. '치루(山東) 제1 먹자골목'. 무료, 1~2시간, 밤이 정석.
훙자러우 천주교성당
화베이에서 가장 완전한 고딕 대성당 — 노트르담을 본뜬 쌍탑, 의화단 배상금으로 1901~1905년 오스트리아 프란치스코회 수사 설계와 천 명 산둑 석공이 건설. 산둥대학 옹 훙자러우 광장에 위치. 무료 입장, 오전 최적(정오 휴당). 중국 도시 속 유럽 석조 건축 30~60분.
지난 라오상부(구 상업항구)
1904년 자발적으로 개항한 구시가지 서쪽 상업항구 지구 — 은행, 영화관, 상관 양행의 중서 합벽 파사드가 늘어선 무료 산책·식사 거리. 1~2시간, 저녁이 최적.
천불산(千佛山)
바오투췬·다밍후와 함께 지난 3대 명승을 이루는 구도심 바로 남쪽 언덕 — 수(隋)나라 장인들이 절벽에 부처를 새긴 데서 이름이 왔고 흥국선사 마당에서 도시 전체가 내려다보입니다. 30위안, 2~3시간.
취안청 광장
지난의 바오투취안과 다밍후 사이의 시민 거실: '천(泉)'자 조각, 시간표 운행 연꽃 음악 분수, 비둘기 무리. 무료; 1~2시간; 저녁 분수 쇼와 함께가 최고.
취수정거리(曲水亭街)
다밍후와 구도시 사이의 무료 샘물 골목 — 왕부츠자에서 겨울에 헤엄치는 아저씨들, 연석을 따라 흐르는 돌 물길, 민예 노점. 24시간 무료, 30분에 '샘의 도시'를 이해.
산둥 박물관
산둥성 대표 박물관, 징스루(经十路)에 위치 — 20만 점 이상 소장. 상나라 '웃는 도끼' 아추월(亚醜钺), 룽산 문화 달걀껍질 흑도 잔, 인취우산 한간 《손자병법》까지. 예약 무료, 월요일 휴관, 2~3시간.
우룽탄(오룡담)
이십여 개 명천이 모인 소박한 무료 공원, 중심은 옥빛으로 깊은 우룽탄 — 바로 맞은편 바오투취안보다 조용한 로컬 픽. 1~1.5시간.
지난 바이리 황하 풍경구(济南百里黄河风景区)
지난 북단의 황하 제방 풍경선 — 도시 위를 흐르는 '지상 현하(悬河)', 포플러 제방길, 뤄커우 옛 나루와 철교, 강 구경 잔디밭. 약 5–8위안(무료 시기도), 8:00–17:30, 2–3시간. 지난에서 가장 싼 대풍경.
주자위 고촌
'치루(산둥) 제일 고촌, 강북 정취의 표본' — 지난 동쪽 45km 창우 골짜기에 접어든 명청기 석조 마을. 단상 골목, 고대 쌍교, 씨족 사당과 서당, 그리고 드라마 '창관둥(闯关东)'의 상징 촬영지. 국가 4A, 중국 역사문화 명촌. 입장 약 38위안, 약 8:00~17:00. 반나절, 바이마이천과 연계 추천.
산둥 박물관
산둥성 박물관은 소장품 4만 점 이상으로 2500년 된 청동 조개 모양 잔과 9미터 공룡을 보유. 2-3시간 관람, 신분증 제시 시 무료 입장.
타이산
중국 오악의 으뜸(1,545m), 타이안 소재 — 훙먼에서 6,600여 계단을 올라 위황딩 운해까지. 115위안(3일권·다이머 포함); 위챗 실명 예약; 하루 또는 정상 1박 일출.
천불산
해발 288m 봉우리에 오르면 절벽에 새겨진 130여 점의 당대 석불을 볼 수 있습니다. 케이블카와 싱궈찬사(興國禪寺) 포함 2.5시간을 잡으세요.