Skip to main content
ビザなし通過 240h ✓CNY 6.68 ≈ $1高速鉄道 45,000 km
ビザチェッカーお問い合わせ
  1. ホーム
  2. Tianjin
  3. 民園広場(ミンユェン)
民園広場(ミンユェン)

民園広場(ミンユェン)民园广场

民園広場は五大道(ウーダーダオ)の呼吸を集める場所です。1920年、天津英租界の行政局が民園スタジアムとして建設し、極東一のスポーツグラウンド、中国初の夜間照明サッカー場と呼ばれました。戦後は長く天津サッカーの本拠地に。改装後の広場は旧スタンドのアーチをそのままに芝と石畳を囲み、朝の体操、ウェディング撮影、観光客が旧トラックの白線を共有します。広場には五大道のビジターセンター、東側に五大道歴史博物館、縁には馬車乗り場 — 別荘地区の正面玄関です。

Tianjin · 観光ガイド2026-11-17

クイック回答

民園広場(ミンユェン)は行く価値がある?

1920年英租界のスタジアムが生まれ変わり五大道の屋外リビングに — ローマ風アーチのスタンド、4月の海棠、馬車ツアーの発着点。無料、五大道散策の最良の起点。

基本情報

入場料無料 — 開放型公共広場。周辺の博物館(五大道歴史博物館、慶王府)と馬車ツアー約80元は別料金。
営業時間広場は終日開放。馬車とビジターセンターは日中営業。4月の海棠祭りが最大の人出。
おすすめ所要時間広場自体は30〜60分。五大道の半日コースに組み込むのが最も効率的。
ベストシーズン早朝は空いた撮影と地元の体操、夕暮れはアーチの金色。4月下旬は海棠の花 — 美しいが混雑。
アクセス地下鉄1号線か3号線で営口道駅へ、南西へ徒歩約10分で街区へ。広場は重慶道83号。天津駅からタクシー約20分。地区内は徒歩か自転車が定番。
英語表記一部あり
車椅子対応あり
建立1920年、英租界行政局による民園スタジアム
名声極東一のグラウンド、中国初の照明付きサッカー場
現在五大道の屋外リビング — ビジターセンター、馬車発着、遊歩道
住所和平区重慶道83号
入場無料、馬車約80元

見どころ・体験

In 1920 the British municipal council of Tianjin's concession laid out a sports ground on Singapore Road of the day — today's Dali Road edge — and named it Minyuan. Through the Republican decades it grew into the best athletic ground east of Suez as far as the region's press was concerned, and it collected another first: China's earliest floodlit football pitch, its night matches becoming a fixture of treaty-port life. After 1949 the stadium kept its civic role as the home ground of Tianjin football for decades of league afternoons.

The renovation that produced today's plaza kept the stadium's bones. The arched tribune shell now rings an open lawn-and-flagstone floor, where morning exercisers, model-boat kids and wedding photographers share the track lanes of the old pitch. Around the rim sit the district's visitor centre, the Wudadao History Museum on the east side and a string of cafes cut into the old stands; the 2025 refresh of the adjacent 'Minyuan 1920' block added food stalls and shops to the ring.

Functionally, Minyuan is the front door of the Five Great Avenues. The horse carriages queue at its edge, the walking routes of the villa grid — Chongqing, Dali, Changde, Munan and Machang — radiate from it, and Minyuan Xili, the 1939 lanes of courtyard cafes on Changde Road, stands minutes away. Come early, walk one loop of the arches, rent a bicycle, and let the avenues unfold; return at dusk when the facades light up and the plaza becomes the district's evening square.

アクセス

Take Metro Line 1 or 3 to Yingkoudao station and walk 10 minutes south-west into the avenue grid; the plaza sits at 83 Chongqing Road. From Tianjin railway station it is about 20 minutes by taxi. Within the district, the carriage tours, rented bicycles and walking routes all start at or near Minyuan.

撮影スポット

  • The Roman-arched tribune ringing the lawn — symmetrical from the centre of the old pitch
  • Crabapple blossoms over the arches in late April
  • Wedding and portrait shoots against the stone arches at dusk
  • The villa facades of Chongqing and Dali roads seen from the plaza rim

ヒント

  • Arrive before 9:00 for empty photograph lines — the plaza fills fast with carriage queues and strollers
  • Start your Wudadao circuit at the visitor centre inside the plaza for maps and bicycle rental
  • Late April is blossom season — beautiful, but go at dawn or accept crowds
  • Walk or cycle one avenue at a time; the grid is flat and distances short
  • Pair with Jingyuan Garden and Porcelain House in the same half-day loop

要注意の手口

  • Unlicensed 'private' carriage operators approaching visitors outside the official queue with flexible prices — use the marked Minyuan depot stand
  • Bicycle rental stalls without posted rates quoting per-hour prices after the ride — confirm the price and deposit before mounting

よくある質問

広場の前は何だった?

1920年英租界行政局建設の民園スタジアム — 極東一とされ、中国初の夜間照明サッカー場。後には天津サッカーの本拠地でもありました。

入場料は?

なし — 広場は無料開放。周辺の博物館や慶王府、馬車ツアーは別途有料。

どのくらい滞在する?

広場自体は30〜60分。五大道の半日ウォーキングやサイクリングの起点にするのがベスト。

花の季節は?

4月下旬に海棠が咲き、アーチの下が最も美しく最も混みます。朝一の訪問が列を避ける鍵。

地下鉄でのアクセスは?

1号線か3号線の営口道駅から平坦な徒歩10分で重慶道83号へ。

あわせて読みたい

Tianjinのその他の見どころ

古文化街

1326年創建の天后宮を中心にした天津の明清模様商店街 — 泥人張、年画、民俗小吃。終日無料の歩行者街区。半日、五大道路と同じ日に。

浜江道(ビンジアンダオ)商店街

天津の百年の商業中軸 — 和平区を1.2〜1.3km貫く歩行者大通り、海河側から南京路へ、1928年の勧業場のランドマークとモールと屋台が並ぶ。無料、夕方がベスト、1〜2時間、五大道と海河の間の45分のつなぎ。

独楽寺(どくがくじ)

中国に現存する三大遼代寺院の一つ(984年再建)— 山門と観音閣は千年物の遼代原初木構で、高さ16メートルの十一面観音泥塑を守る。天津薊州、40元;梁思成が遼の木構文法を読んだ建物。

五大道路

天津の旧英国租界のガーデン住宅地 — 5本の並行街路に並ぶ1920〜30年代の洋館2,000棟超、中心は民園広場。街区内無料、半日。

黄崖関長城

天津自慢の長城区間、薊州の山あいに — 北斉の創建、明代の戚継光による煉瓦改修、関城の下には八卦の迷路村。約75元。市内から半日。

海河リバーサイド(廊坊から)

天津の海河両岸 — 橋、津湾広場のガラスアーケード、ライトアップされた欧街区を繋ぐリバーフロント散歩道。廊坊から都市間鉄道で18〜30分。散歩は無料。遊覧船と観覧車は別料金。夕暮れの点灯時がベスト。

天津イタリア風情街区(廊坊から)

アジアで最も保存の良いイタリア建設の街区 — 海河の北岸、マルコ・ポーロ広場を囲む租界ヴィラ群。国家4Aで終日開放・無料。梁啓超記念館と曹禺旧居は少額入場。廊坊から都市間鉄道18〜30分。夕暮れがベスト。

泥人張

天津二百年の泥人形の家元 — 約1826年に張明山が創始、国家級無形文化遺産。古文化街の通慶里4号院に無料の泥人張美術館があり、同じ路地に直営店。一時間で天津の工芸に触れる。

盤山

「京東第一山」 — 天津・薊州の5Aの山、掛月峰864.4m。松・岩・水の「三盤」の趣と乾隆帝32回の登臨(「盤山を知らなんだら、江南へ下る必要もない」)。入場約¥75〜78+索道3線。4〜6時間、北京・天津から日帰り。

磁房子

赤峰道の100年超のフランス風洋館を、収集家・張連志が古磁器片や水晶、メノウで覆った — 天津で最も派手な私設博物館。大人50元。1〜1.5時間。

古文化街(津門故里)

天津の国家5Aの民俗街、元代に創建された天后宮を軸に — 再建された清代風の店構えの灰レンガの街、泥人張と楊柳青の版画スタジオ、茶館の相声(シャンシェン)と snack 回路。 街は無料(天后宮約10元)、2〜4時間。

天津浜海新区図書館(浜海の眼)

「浜海の眼」— 2017年開館、ミラーボールの大吹き抜けと階段状の「本の山」が中国で最も撮られる室内に。無料;月14:00〜21:30、火〜日9:30〜21:30;1〜2時間、市中心から約45km。

天津の眼(テンジンアイ)

海河の永楽橋に架かる高さ119.8mの観覧車 — 世界でも稀な「橋の上の観覧車」。48のゴンドラで約30分。夜景は天津の名刺代わり。昼80元/夜100元。

海河(天津)

天津を生んだ川 — 遊歩道と鉄橋が租界・天津アイ・解放橋をつなぐ。夜が本番。散歩は無料、遊覧船は昼約80元、19:30と21:00に夜間便。

天津イタリア風情区

中国唯一のイタリア租界がマルコ・ポーロ広場を囲む地中海ヴィラとアーケードの街区に。海河の北岸。無料で終日開放 — 明かりの入る夜が本番。

静園

「静園」 — 鞍山道のスペイン・ムーア様式の邸宅で、中国最後の皇帝・溥儀が1929〜1931年に住み復辟を画策した家。いまは溥儀の天津時代の小さな博物館。20元、約1時間。

天津博物館

文化センター湖畔の白鳥の翼形大ホール——青銅・玉器、宋元の書画名蹟、そして「天津・百年の変遷」近代史ギャラリー。無料・予約制、月曜休館。半日。

南市食品街

1984年に百日で建てられた城壁式のグルメマーケット — 狗不理のバオズ、十八街のマーファ、耳眼の揚げ餅など天津の名物が一か所に。入場無料、1〜2時間。

国家海洋博物館

中国の「海の故宮博物院」 — 濱海新区エコシティの渤海沿岸に立つ三階建て海洋博物館。カンブリア紀の化石から鄭和の宝船模型まで。無料・要予約、半日、月曜休館。

天津ラジオ・テレビ塔(天塔)

西南の人工湖からそびえる415.2mの「天塔」——約253mの展望階が街の碁盤目を一望、夕暮れの点灯時刻が最高。展望券は過去約50元。1〜1.5時間。

西開教堂(聖ヨセフ大聖堂)

天津最大のカトリック教会 — 1917年完成のフランス・ロマネスク様式バシリカ。三つのドームと高さ45mの双塔が旧仏租界の縁に立ち、入場無料、営口道駅から100m。ミサは毎日。

楊柳青古鎮

天津の千年運河の町、楊柳青年画のふるさと — 無料の旧街、石家大院博物館(約25元)、年画工房。半日。

Tianjinの博物館

出典