
南市食品街は天津の屋内グルメ祭りです。灰色の高い城壁が四角い街郭を囲み、擬似清代の門楼が四方に構えます。1984年の百日間で建てられ1985年初めに開業、「津門十景」の一つに数えられます。内部は十字の二本の大通りで四区画に分かれ、狗不理(ゴウブリ)の蒸し包子、桂発祥の十八街マーファ、耳眼の揚げ餅といった老舗と、煎餅の鉄板やワンタン、茶館が軒を連ねます。北の古文化街とセットで downtown の半日コースに最適です。
クイック回答
南市食品街は行く価値がある?
1984年に百日で建てられた城壁式のグルメマーケット — 狗不理のバオズ、十八街のマーファ、耳眼の揚げ餅など天津の名物が一か所に。入場無料、1〜2時間。
| 入場料 | 入場無料。食べ物は屋台ごとに支払い。しっかり食べ歩きすると1人30〜80元。 |
|---|---|
| 営業時間 | 毎日8:00〜22:00、年中無休。 |
| おすすめ所要時間 | 食べ歩き1〜2時間;正食を座ってとればもっと。 |
| ベストシーズン | 昼や観光の合間の午後;平日が最も空いています。夜は22:00まで営業。 |
| アクセス | 和平区の南市エリア、古文化街の南 — バス606・634・642・651・652などが便利。天津駅からタクシー約10〜15分、鼓楼メトロからも徒歩圏。 |
| 英語表記 | 一部あり |
| 車椅子対応 | 一部あり |
| 建設 | 1984年百日で完工、1985年初め開業 |
| レイアウト | 四角い城壁式、擬似清の門楼4基、十字大通り |
| 名物の店 | 狗不理包子、桂発祥十八街マーファ、耳眼揚げ餅 |
| 入場 | 無料;食べ物は屋台払い |
| 周辺の組み合わせ | 北に古文化街が隣接 |
Nanshi Food Street is less a street than a fortified banquet: a full city block enclosed by high grey walls with four Qing-style gate towers at the compass points, and two cross streets running through its interior. Built in just one hundred days in 1984 and opened in early 1985, it was conceived as a one-stop showcase of Tianjin's snack culture and promptly entered the city's canon of "Ten Scenes." The architecture is theatrical rather than ancient — but that is the point: it packages three centuries of snack history in a single walkable block.
The repertoire inside is the definitive Tianjin shortlist. Goubuli ("Dog Ignores") steamed pork buns — the city's most famous brand, named for a busy founder too occupied to chat — anchor the savory end; Guifaxiang's 18th Street mahua, giant braided and sugar-glazed dough twists, pile in display cases taller than their sellers; Erduoyan fried glutinous rice cakes round out the trio every Tianjin native can recite. Between them: jianbing crepe griddles, baozi steamers, wonton bowls, candy figurines, and teahouses serving xiangsheng comedy recordings with the courses.
Locals will tell you honestly that the old brands here trade on fame as much as flavor, and the best strategy is to graze rather than commit: buy one bun, one twist, one cake, and rank them yourself. The hall's scale — and its position a short walk south of the Ancient Culture Street — makes it the natural hinge of a downtown day, with the Drum Tower and the Hai River riverfront within easy reach when the eating is done.
From Tianjin railway station, a taxi or ride-hail takes 10–15 minutes; metro riders can walk from the Gulou area of Line 2 or hop a bus (606, 634, 642, 651, 652). Walking from the Ancient Culture Street takes about 15 minutes and makes the nicest approach.
違います — 古文化街は民芸と天后宮の古い商店街、南市食品街はその南に建てられた食の城です。両方で半日が定番です。
不要です。入場無料で、食べた分だけ支払います。
地元人が唱える三種:狗不理の蒸し包子、桂発祥の十八街マーファ、耳眼の揚げ餅 — 余力があれば煎餅のジェンビンも。
率直に言えば Yes — 1984年から見せ場として造られた街です。地元民も来ます。少量ずつ多くの屋台を回すのが正解で、高いセット注文は避けて。
食べ歩きに1〜2時間。座って食事や、鼓楼・海河への散歩を足すなら+1時間。
古文化街
1326年創建の天后宮を中心にした天津の明清模様商店街 — 泥人張、年画、民俗小吃。終日無料の歩行者街区。半日、五大道路と同じ日に。
浜江道(ビンジアンダオ)商店街
天津の百年の商業中軸 — 和平区を1.2〜1.3km貫く歩行者大通り、海河側から南京路へ、1928年の勧業場のランドマークとモールと屋台が並ぶ。無料、夕方がベスト、1〜2時間、五大道と海河の間の45分のつなぎ。
独楽寺(どくがくじ)
中国に現存する三大遼代寺院の一つ(984年再建)— 山門と観音閣は千年物の遼代原初木構で、高さ16メートルの十一面観音泥塑を守る。天津薊州、40元;梁思成が遼の木構文法を読んだ建物。
五大道路
天津の旧英国租界のガーデン住宅地 — 5本の並行街路に並ぶ1920〜30年代の洋館2,000棟超、中心は民園広場。街区内無料、半日。
黄崖関長城
天津自慢の長城区間、薊州の山あいに — 北斉の創建、明代の戚継光による煉瓦改修、関城の下には八卦の迷路村。約75元。市内から半日。
海河リバーサイド(廊坊から)
天津の海河両岸 — 橋、津湾広場のガラスアーケード、ライトアップされた欧街区を繋ぐリバーフロント散歩道。廊坊から都市間鉄道で18〜30分。散歩は無料。遊覧船と観覧車は別料金。夕暮れの点灯時がベスト。
天津イタリア風情街区(廊坊から)
アジアで最も保存の良いイタリア建設の街区 — 海河の北岸、マルコ・ポーロ広場を囲む租界ヴィラ群。国家4Aで終日開放・無料。梁啓超記念館と曹禺旧居は少額入場。廊坊から都市間鉄道18〜30分。夕暮れがベスト。
民園広場(ミンユェン)
1920年英租界のスタジアムが生まれ変わり五大道の屋外リビングに — ローマ風アーチのスタンド、4月の海棠、馬車ツアーの発着点。無料、五大道散策の最良の起点。
泥人張
天津二百年の泥人形の家元 — 約1826年に張明山が創始、国家級無形文化遺産。古文化街の通慶里4号院に無料の泥人張美術館があり、同じ路地に直営店。一時間で天津の工芸に触れる。
盤山
「京東第一山」 — 天津・薊州の5Aの山、掛月峰864.4m。松・岩・水の「三盤」の趣と乾隆帝32回の登臨(「盤山を知らなんだら、江南へ下る必要もない」)。入場約¥75〜78+索道3線。4〜6時間、北京・天津から日帰り。
磁房子
赤峰道の100年超のフランス風洋館を、収集家・張連志が古磁器片や水晶、メノウで覆った — 天津で最も派手な私設博物館。大人50元。1〜1.5時間。
古文化街(津門故里)
天津の国家5Aの民俗街、元代に創建された天后宮を軸に — 再建された清代風の店構えの灰レンガの街、泥人張と楊柳青の版画スタジオ、茶館の相声(シャンシェン)と snack 回路。 街は無料(天后宮約10元)、2〜4時間。
天津浜海新区図書館(浜海の眼)
「浜海の眼」— 2017年開館、ミラーボールの大吹き抜けと階段状の「本の山」が中国で最も撮られる室内に。無料;月14:00〜21:30、火〜日9:30〜21:30;1〜2時間、市中心から約45km。
天津の眼(テンジンアイ)
海河の永楽橋に架かる高さ119.8mの観覧車 — 世界でも稀な「橋の上の観覧車」。48のゴンドラで約30分。夜景は天津の名刺代わり。昼80元/夜100元。
海河(天津)
天津を生んだ川 — 遊歩道と鉄橋が租界・天津アイ・解放橋をつなぐ。夜が本番。散歩は無料、遊覧船は昼約80元、19:30と21:00に夜間便。
天津イタリア風情区
中国唯一のイタリア租界がマルコ・ポーロ広場を囲む地中海ヴィラとアーケードの街区に。海河の北岸。無料で終日開放 — 明かりの入る夜が本番。
静園
「静園」 — 鞍山道のスペイン・ムーア様式の邸宅で、中国最後の皇帝・溥儀が1929〜1931年に住み復辟を画策した家。いまは溥儀の天津時代の小さな博物館。20元、約1時間。
天津博物館
文化センター湖畔の白鳥の翼形大ホール——青銅・玉器、宋元の書画名蹟、そして「天津・百年の変遷」近代史ギャラリー。無料・予約制、月曜休館。半日。
国家海洋博物館
中国の「海の故宮博物院」 — 濱海新区エコシティの渤海沿岸に立つ三階建て海洋博物館。カンブリア紀の化石から鄭和の宝船模型まで。無料・要予約、半日、月曜休館。
天津ラジオ・テレビ塔(天塔)
西南の人工湖からそびえる415.2mの「天塔」——約253mの展望階が街の碁盤目を一望、夕暮れの点灯時刻が最高。展望券は過去約50元。1〜1.5時間。
西開教堂(聖ヨセフ大聖堂)
天津最大のカトリック教会 — 1917年完成のフランス・ロマネスク様式バシリカ。三つのドームと高さ45mの双塔が旧仏租界の縁に立ち、入場無料、営口道駅から100m。ミサは毎日。
楊柳青古鎮
天津の千年運河の町、楊柳青年画のふるさと — 無料の旧街、石家大院博物館(約25元)、年画工房。半日。