Skip to main content
ビザなし通過 240h ✓CNY 6.68 ≈ $1高速鉄道 45,000 km
ビザチェッカーお問い合わせ
  1. ホーム
  2. Zhengzhou
  3. 康百万荘園
康百万荘園

康百万荘園康百万庄园

康百万荘園は鞏義の康家(六世紀にわたる商人・地主)の砦です。邙山の黄土斜面に、明清〜民国にかけて30以上の連なる中庭、黄土に掘り込んだ yaodong 窰洞、石畳の巷路、作業場、祠堂、見張り塔が一つの防御壁の内に積み重なっています。1900年、西へ逃れる慈禧の一行が鞏義を通過した際、康家が旅費を賄い、満足した太后の一言から「康百万」の名が付いたと言われます。主殿の「留余」額(1870年代)は故意に削れた筆画で「最後の一銭まで取らない」という家訓を綴ります。豪華な前庭から傾斜を登り、窰洞や穀倉、頂きの中庭からの河平原の眺めまで、荘園の物語を一巡できます。

Zhengzhou · 観光ガイド2026-11-17

クイック回答

康百万荘園は行く価値がある?

鞏義の「康百万」家の砦式荘園 — 明〜民国に積み重ねた中庭、 yaodong 窰洞、石畳の路地。劉氏・牟氏荘園と並ぶ中国三大荘園の一つ。券50元。夏8:00〜18:00。1.5〜2時間、川向うの石窟寺とセットで。

基本情報

入場料50元(過去の記録は40〜60元、現在の定価50元)、学生・シニア割引あり。ガイド約120元/回。
営業時間夏はおよそ8:00〜18:00(18:30の記録も)。冬は8:00〜17:30。17:00頃チケット販売終了。年中無休。
おすすめ所要時間主な中庭周回に1.5時間、「留余」額を含めて2時間。川向うの石窟寺と合わせて半日。
ベストシーズン春秋の午前。黄土の路地は夏が暑い。燈籠祭りなどの民俗行事の日は中庭が賑わいます。平日が最も静か。
アクセス鞏義市康店鎮、鞏義市中心から北西2〜3km、鄭州から約60〜70km — 城際列車・バスで鞏義へ(約1時間)、1路バスで金博大廈→11路乗換、またはタクシー約10元。連霍高速・鞏義出口の自走が最速。
英語表記一部あり
車椅子対応一部あり
家鞏義の康家 — 慈禧の一言から「康百万」(1900年)
建造明・清・民国に層状に重ねて建設
規模30以上の中庭、窰洞、作業場、見張り塔を黄土斜面に
地位劉氏・牟氏荘園と並ぶ中国三大荘園
チケット50元。ガイド約120元/回

見どころ・体験

The Kang family of Gongyi rose as river merchants and landlords across six centuries, and their estate grew with them: Ming-era roots, Qing-dynasty expansion, and Republican additions, all stacked on a loess slope above the Yellow River's southern bank. What resulted is less a house than a walled townlet — dozens of interlocking courtyard compounds climbing the slope, rooms cut into the loess as yaodong cave-dwellings, stone lanes, grain stores, workshops, schools, a watch tower and the family temple, all within one defensive wall. Chinese heritage writing counts it, with the Liu estate of Sichuan and the Mou estate of Shandong, among the country's 'three great manors.'

Two stories anchor a visit. The first is the name: in 1900, when Cixi's court fled west past Gongyi on the way to Xi'an, the Kangs bankrolled the imperial retinue, and the flattered Empress is said to have coined 'Kang Million' — a nickname the family wore with pride on shopfronts ever since. The second is the留余 (Liu Yu, 'Leave Some Over') plaque in the main compound, an 1870s calligraphy slab by a Nanyang scholar with deliberately beveled, incomplete strokes spelling the family creed of never pocketing the last coin — read the guided explanation before judging the calligraphy.

Walking the estate is a lesson in layered wealth: the grander Qing courtyards near the gate give way to practical kiln rooms, granaries and workshops upslope, and the top court opens views over the Yi-Luo plain toward the river. Give it an hour and a half with the main circuits, two if you add the outer lanes; docents are worth the fee because half the meaning hangs on family lore. Across the Yi-Luo river, the Northern Wei grottoes of Gongyi wait — the two sights make the classic Gongyi day trip from Zhengzhou.

アクセス

The manor sits in Kangdian town about 2–3 km northwest of Gongyi city center. From Zhengzhou, take the intercity train or bus to Gongyi (about 1 hour), then bus 1 to Jinbo Building and transfer to bus 11, or a short taxi (~¥10 from the station). Self-drive via the Lianhuo Expressway Gongyi exit is fastest; park at the gate lot.

撮影スポット

  • The 'Liu Yu' plaque with its beveled, incomplete calligraphy strokes
  • Stone-paved lanes climbing between courtyard gateways
  • Yaodong kiln-room facades cut into the loess cliff
  • The top-court view over the Yi-Luo plain toward the Yellow River

ヒント

  • Take the docent (about ¥120/group) or read the Liu Yu plaque story first — half the estate's meaning is family lore
  • Do the main Qing courtyards first, then climb to the kiln rooms and workshops for the working-manor picture
  • Weekday mornings are quiet; weekend folk performances occasionally fill the front courtyard
  • Pair it with the Gongyi grottoes across the river — one ticketed morning, one ticketed afternoon, one Gongyi day
  • Wear grippy shoes: the stone lanes and kiln steps are worn smooth and slick after rain

要注意の手口

  • Gate-side 'family descendants' offering private-room tours for cash — the public circuits cover the estate; decline politely
  • Antique-and-calligraphy shops near the exit selling 'Liu Yu replica' plaques at collectible prices — souvenirs only, treat prices accordingly

よくある質問

「康百万」の名はどこから?

1900年、西へ逃れる慈禧の宮廷が鞏義を通った際、康家が一行の費用を賄い — 満足した太后が「康百万」と名付けたと言われ、家族は以後誇りにその名を掲げました。

園内の見逃せないものは?

削れた筆画の「留余」額(家訓)、段々の清代中庭、黄土の窰洞、頂きの中庭からの河の眺め。

チケットはいくら?

現在の定価50元(過去は40〜60元の記録)、割引あり。ガイドは約120元/回。

鄭州からのアクセスは?

城際列車・バスで鞏義まで約1時間、1路+11路のバスか約10元のタクシーで康店へ。連霍高速・鞏義出口の自走が最速。

一日の組み合わせは?

伊洛河向うの北魏石窟寺と近くの北宋皇陵 — 三つの見どころで鄭州発の定番鞏義一日になります。

あわせて読みたい

Zhengzhouのその他の見どころ

登封「天地之中」歴史建築群

2010年UNESCO登録の登封世界遺産 — 嵩山の麓に集まる8資産11棟:漢の三闕、中岳廟、嵩岳寺塔、嵩陽書院、少林寺建築群と観星台。一つの谷で二千年の中国礼制建築を一望。

杜甫故里

中国最大の詩人の出生と少年時代の地、鄭州から西へ約1時間、鞏義の筆架山のふもと。4A記念公園、中庭・展示館・碑廊。定価50元、オンライン約28元。2時間、春秋に最良。

二七記念塔

鄭州の中心・二七広場にある無料の記念塔——1923年の二七大ストライキを記念する1971年築の高さ63mの連結双塔。展示階と展望層あり、月曜休館。約1時間。

伏羲山大峡谷

鄭州から1時間に本物の峡谷 — 伏羲山観光区の赤砂岩の谷、渓流が滝と滑り台に落ち、近くの紅石林のガラスリングは360mの高空。峡谷入場は安く、紅石林は定価60元(30元のプロモも)。3〜4時間、春夏秋に最良。

観星台

中国現存最古の天文台 — 登封・告成鎮の元代レンガ造ノーモンタワー。郭守敬が『授時暦』の回帰年を測定した、世界遺産「天地之中」の構成資産。入場無料、1〜2時間、中嶽廟と組み合わせ。

鞏義石窟寺

伊洛河の河畔にある北魏の石窟 — 中国に現存する唯一の完全な「帝后礼仏図」浮彫(第1・4窟)、飛天と千仏龛も見事。鄭州から約60km。券約30元。夏8:30〜18:00。1〜2時間。

河南博物院

中国屈指の省立博物館 — 中国文明揺籃期のコレクション(甲骨、賈湖骨笛、蓮鶴方壺)、登封の観星台を型どった本館。事前オンライン実名予約で入場無料。9:00〜17:00、月曜休館。3〜4時間。

オンリー河南・演劇ファンタジーシティ

中国初の全景式没入演劇パーク — 王潮歌監督が中牟の平原に築いた622ムーの版築『幻城』、21の劇場で土地・穀物・継承を語る。一日券約290元にメイン演目一本、6〜8時間。鄭州の必予約モダン看板。

少林寺塔林

中国に現存する最大の墓塔群 — 唐(791年)から清(1803年)にかけての少林寺高僧の砖石墓塔約248基、伽藍の西に広がる。少林の80元通話券に含まれる。40〜60分。

三皇寨

少林チケットの野生の後半 — 少室山の石英岩『書冊崖』に張り付く崖辺の桟道、断崖の寺院、嵩山で最良のハイキング。約80元の少林セット券に含まれ、定番ルート3〜4時間。

鄭州商代都城遺址博物院

3,600年前の商代都城の遺構に寄り添う無料遺跡博物館 — 管城区東大街366号、展示ホールが殷代の版築城壁に直接接続。発掘史、築城、青銅器、甲骨を展示。9:00〜17:00、月曜休館。WeChat予約。1.5〜2時間。

鄭州商城遺跡

3600年前の殷(商)の都の版築の城壁が鄭州市中心を走る — 今は終日無料の考古学公園、城壁歩道と要予約(無料)の東城垣遺址博物館。1〜2時間、鄭州が『殷の都』である由縁。

少林寺

禅と中国カンフーの1500年の発祥地、登封の嵩山のふもと。80元通話券で常住院・塔林・武術公演・三皇寨をカバー。半日。

宋陵

北宋の陵域 — 七帝八陵が鞏義の野に散り、12世紀の700余りの石造物が並んで守る。公園と野辺の陵区は無料、修復された永昭陵は約45元。2時間、低い光が最良。

嵩陽書院

中国四大書院の一つ、登封の嵩山のふもと — 樹齢約4500年といわれる「将軍柏」と巨大な唐の石碑。30元、7:30〜17:30、1〜2時間。

鄭州黄河文化公園(黄河風景名勝区)

黄河が山峡を出て平原に広がる地、鄭州北西約20km — 高さ106mの炎帝・黄帝の巨像、河の展望台、石碑の林。約45元、6:00〜20:00、半日。

鄭東新区CBD

鄭州のショーケース的モダンCBD — 280mの「ビッグコーン」清真広場が如意湖を見下ろし、会議センターと「金の卵」河南芸術センターが湖を囲む。湖区は無料、展望フロアとナイトクルーズは別料金。2時間、夕方がベスト。地下鉄1/4号線。

中嶽廟

五岳の中で最大・最良保存の祠廟建築群 — 登封・嵩山南麓の道教全真派の聖地。650mの中軸に11の院落、宋の鉄人、漢の石翁仲。「天地之中」世界遺産。入場約30元、1.5〜2時間。

Zhengzhouの博物館

出典