Chinese merchants use UnionPay QuickPass QR terminals, not the NFC contactless rails that Apple Pay / Google Pay require; Apple Pay only works at UnionPay-NFC POS, which few stores have.
Bind your foreign card to Alipay or WeChat Pay and scan the merchant's QR code instead — this is the universal path; Apple Pay works only at select UnionPay terminals in major malls.

