Station kiosks read the passport MRZ strip via optical scanner; smudged, laminated, or older-format passports fail OCR, and some machines accept only mainland ID cards.
Go to the manual ticket counter with passport and order number, or use the 12306 mobile app with the e-ticket QR code and pass through the ID gate directly.

