このページはアーカイブ済みのため更新されません。最新ガイド： 最新ガイドを見る
Huayan Temple华严寺
華厳寺（Huayan Temple）は中国で最も保存状態の良い遼代仏教寺院群のひとつで、大同の旧城壁内南西部に上寺と下寺が並びます。上寺の大雄宝殿は遼・金期に現存する最大級の木造殿堂のひとつで、下寺の薄伽教蔵殿（1038年建立）には名高い合掌露歯菩薩を含む31体の遼代塑像が伝わります。1961年に第一批全国重点文物保護単位に指定——雲岡石窟とは異なりユネスコ世界遺産ではありません。
Datong · 観光ガイド2026-10-27
クイック回答
Huayan Templeは行く価値がある？
遼代（907–1125）の木造寺院のペア——中国に現存する最大級の古代殿堂と、名高い千年の微笑む菩薩を収める。¥65。1.5～2時間。
基本情報
| 入場料 | ¥65（2026年時点）。 |
|---|---|
| 営業時間 | 8:00–17:30（4–10月）、8:30–17:00（11–3月）。閉門30分前が最終入場。 |
| おすすめ所要時間 | 上寺・下寺あわせて1.5～2時間。下寺の塑像殿だけなら1時間。 |
| ベストシーズン | 4–5月と9–10月が過ごしやすい気候。朝（8:00–10:00）は塑像を照らす殿内の光がベスト。冬（11–3月）は寒いがほぼ無人。10月1–7日の国慶節休暇は避けましょう。 |
| アクセス | 大同の旧城壁内の南西角。大同に地下鉄はなく、旧市街内なら滴滴で¥10–25、大同南駅からは¥20–30（15分）。バスは¥1–2。九龍壁から徒歩約10分、鼓楼から約8分。 |
| 英語表記 | 一部あり |
| 車椅子対応 | 一部あり |
| 創建 | 遼代（薄伽教蔵殿は1038年） |
| 配置 | 上寺（大雄宝殿）＋下寺（薄伽教蔵殿） |
| 最大の殿堂 | 大雄宝殿——中国に現存する最大級の遼代木造殿堂 |
| 主役の塑像 | 合掌露歯菩薩、約1000年前の遼代塑像 |
| 保護指定 | 第一批全国重点文物保護単位（1961年）——世界遺産ではない |
| 見学時間 | 1.5～2時間 |
見どころ・体験
華厳寺は一つの敷地を分かち合う二つの寺院です。巨大な大雄宝殿を中心とする上寺と、薄伽教蔵殿を中心とする下寺。足を止めさせるのは大雄宝殿です——遼・金期に現存する三大木造殿堂のひとつで、寄棟屋根、巨大な組物（斗栱）、薄暗く静謐な内部に五体の坐仏と侍立像。一方、下寺の1038年建立の教蔵殿こそ芸術の本丸です——密に配置された31体の遼代塑像群には、有名な合掌露歯菩薩がいます。掌を合わせて歯を見せて微笑む、荘厳な仏像としては異例に人間味のある姿で、多くの旅人がいちばん記憶に残す一体です。教蔵殿の壁に沿って天宮楼閣——経櫃に組み込まれた精巧なミニチュア木造建築——が走り、この工芸の現存最古級の作例です。
大同は契丹族の遼（907–1125）の西京であり、華厳寺はその帝室の仏教体制に仕えるために建てられました——巨大な殿堂と精緻な彫塑を生んだ正にその後援です。薄伽教蔵殿にはかつて遼版大蔵経——最古級の印刷された仏教聖典——が収められ、経櫃の建築はそれを納めて尊ぶために設計されました。この伽藍はモンゴル征服、明、清、20世紀を生き延びました。これほどの規模の木造殿堂は稀で、建て替えるより再建する価値があったこと、そして大同の乾燥した北方気候が木に優しかったためです。1961年に第一批の国家級保護文物に指定。2000年代の都市再開発で大同旧市街の多くは建て替えられましたが、本物の遼・金の殿堂はそのまま残されました——だからこそ華厳寺に足を踏み入れると、周囲に再現された街路を歩くのとは違う感覚があるのです。
見学は90分から2時間で、徒歩10分の九龍壁と徒歩20分の善化寺と合わせれば、旧市街半日ルートの核になります。いちばん多い失敗は、上寺の大雄宝殿をメインイベントと見なして壮麗だが比較的空疎な大殿だけを眺め、下寺を見過ごすこと——塑像群と微笑む菩薩こそが来訪の本当の理由です。ツアー客は正反対に動き、大きな殿堂を素通りして去ります。まず下寺へ行き、時間の大半をそこで過ごしてから大雄宝殿へ。英語表示は部分的なので、事前の維基百科（ウィキペディア）読みや翻訳アプリが役立ちます。殿内は暗く、フラッシュなしの撮影は可。塑像がいちばん美しく見えるのは午前遅くの斜光です。華厳寺は世界遺産ではなく——その指定は西へ16kmの雲岡石窟に属します——が、ここの木造建築はむしろ石窟の風化した砂岩よりよく保存されているとも言えます。
アクセス
華厳寺は大同の旧城壁内の南西角にあります。地下鉄はないので、滴滴・タクシー・路線バスの選択肢。大同南駅から：滴滴¥20–30、約15分。旧市街内から：¥10–15か徒歩——九龍壁へ東へ10分、鼓楼へ北東へ8分。タクシー初乗り¥7（最初の3km）、以降¥1.6/km。バスは¥1–2だが中国語表示のみ。北京から日帰りなら、朝の高速鉄道（北京北または清河発大同南行き、約2時間、約¥160）で昼までに到着できます。
撮影スポット
- 上寺の中庭から大雄宝殿の外観——巨大な寄棟屋根と大ぶりの組物が空を背景に
- 薄伽教蔵殿の合掌露歯菩薩——代名詞的な塑像、午前遅くの殿内の斜光がベスト
- 天宮楼閣——経櫃に組み込まれたミニチュア木造建築
- 薄伽教蔵殿の塑像群全体——中央の仏々を囲む31体の遼代塑像
ヒント
- まず下寺の薄伽教蔵殿へ行き、時間の大半をそこに——微笑む菩薩と31体の遼塑こそハイライトで、上寺の壮大だが疎な大雄宝殿ではありません
- 華厳寺を九龍壁（徒歩10分）と善化寺（徒歩20分）と組み合わせれば完璧な遼・金の寺院の朝に——三つとも旧城壁内で歩けます
- 事前に遼王朝と契丹について調べて——英語表示は部分的。この寺が非漢族の宮廷のために建てられたと知ると、塑像の理解が格段に深まります
- 殿内は暗く、塑像は午前遅く（10:30–正午）の斜光で最も美しく写ります。フラッシュではなくISOを上げて
- 華厳寺は旧市街のほとんどのホテルから歩けます——滴滴をやめて鼓楼エリアまで路地を歩けば、再現された街並みの雰囲気をタダで楽しめます
要注意の手口
- 入り口で「英語ガイド ¥150–200」を勧める客引き——華厳寺は小さく、事前の百科事典読みでガイドの内容は十分カバーできます
- 旧市街共通チケット（華厳寺＋九龍壁＋善化寺）が要ると言う売り込み——三か所は別々の安い入場券です。それぞれ門で個別に買いましょう
よくある質問
華厳寺はユネスコ世界遺産ですか？
いいえ。華厳寺は第一批の国家級重点保護文物（1961年指定）ですが、大同の世界遺産は16km西の雲岡石窟（2001年登録）です。どちらも主要な仏教寺院なので混同されがちですが、華厳寺の木造殿堂と塑像は国家指定で、ユネスコではありません。
上寺と下寺の違いは？
上寺は大雄宝殿——中国に現存する最大級の遼代木造殿堂——を中心に、壮大で薄暗く五体の坐仏があります。下寺は1038年建立の薄伽教蔵殿を中心に、名高い微笑む菩薩を含む31体の遼代塑像を収めます。芸術のハイライトは下寺、建築のハイライトは上寺。両方回り、下寺に多くの時間を。
どのくらい時間をかけるべき？
余裕を持って上寺・下寺ともに1.5～2時間。1時間しかなければ、下寺の薄伽教蔵殿の塑像へ直行——そこが¥65の価値が宿る場所です。
有名な『微笑む菩薩』とは？
薄伽教蔵殿にある遼代の彩色塑像（合掌露歯菩薩）です。掌を合わせ、わずかにS字に身をそらし、口を開いて歯を見せ、リラックスして微笑むような表情——11世紀の荘厳な仏教彫刻としては驚くほど自然主義的。中国のガイドは東洋のヴィーナスと呼ぶことも。遼代仏教美術の最もよく複製された像のひとつです。
大同南駅からどう行けば？
滴滴で¥20–30、約15分。市バスは¥1–2ですが30–40分かかり中国語表示のみ。寺は旧城壁内の南西角にあります。北京からは朝の高速鉄道（北京北または清河→大同南、約2時間、約¥160）で昼前には着けます。
九龍壁まで歩けますか？
はい——旧市街の路地を抜けて徒歩約10分。鼓楼と南門も徒歩15分以内。華厳寺・九龍壁・鼓楼の三つは城壁内の自然な半日ウォーキングルートを形成します。
いつ建てられましたか？
遼代（907–1125）——大同が遼の西京だった時代です。下寺の薄伽教蔵殿は特に1038年と年代が判明。金・明・清を通じて損傷と修復を繰り返し、2000年代の大同の都市再開発で大規模な修復を受けました——ただし遼・金の木造殿堂自体は原物です。
時間が足りない場合でも行く価値は？
仏教彫刻や木造建築に関心があれば、はい。雲岡石窟が一番の見どころですが、華厳寺の遼代塑像と大雄宝殿は違うジャンルの芸術——彫られた石に対して塑形した粘土と木材です。市内の寺院を一つだけ回せるなら、華厳寺（大きく、菩薩が有名）か善化寺（小さく親密で、金代の彫刻が見事）を選びましょう——徒歩20分の距離です。
塑像と殿堂は本物ですか、複製ですか？
薄伽教蔵殿の31体の塑像は約1000年前の遼代の本物です。大雄宝殿と教蔵殿は遼・金の木造の原構造で、修復はされていますがスクラッチからの再建ではありません。2000年代の再建が多い大同旧市街で、寺の木材と粘土がモンゴル以前の正真正銘のものだとこそ、華厳寺は異例なのです。
大同に地下鉄はありますか？
いいえ——地下鉄はありません。滴滴（Alipay経由で英語対応）、タクシー（初乗り¥7）、市バス（¥1–2、中国語表示のみ）を使ってください。旧城壁内はコンパクトで歩けるので、城壁内に入れば華厳寺・九龍壁・鼓楼は徒歩圏です。
あわせて読みたい
Datongのその他の見どころ
Hanging Temple (Xuankong Temple)
地表から75メートルの断崖にへばりつく1,500年の寺——仏教・道教・儒教の殿堂を併せ持つ中国唯一の寺。¥130。1〜1.5時間。
Mount Wutai
中国仏教四大名山で最も神聖な山——53の寺院、文殊菩薩の霊場、ユネスコ世界遺産。入山料¥135。標高3,058mの避暑地。大同または太原からアクセス。
Nine-Dragon Wall
中国最古・最大の九龍壁——1392年に王子の邸宅のために建てられた全長45.5mの明代の琉璃（釉薬瓦）の影壁。約30分で見学でき、すぐ近くの華厳寺と組み合わせましょう。
Yingxian Wooden Pagoda (Sakyamuni Pagoda of Fogong Temple)
1056年に釘を一本も使わず建てられた高さ67メートルの全木造塔——現存する世界最古・最高の木造塔。大同の南70キロ。入場60元。
Yungang Grottoes
51,000体の仏像が1キロの砂岩の崖に掘られた252の窟に——世界最大の5世紀の石窟寺院群。ユネスコ世界遺産。120元。見学3〜4時間。