要約 — 主要な中国観光地にいて、トイレが見つかりにくい?どこにでもありますが、標識が弱いことがよくあります。赤または青のWC、卫生间、厕所、または洗手间サインを探してください。ほとんどの観光地には、入口、メイン広場、レストランの近くにトイレがあります。緊急時には、係員(点一下、diǎn yīxià、「ここをお願いします」)に尋ねるか、近くのホテルやチェーンレストランに立ち寄ってください。5分プランは以下の通り。
5分緊急プラン
観光地にいて、トイレが緊急に必要な場合:
- メインエントリ/出口に歩く。ほぼすべての観光地には、入口ゲートの100m以内にトイレがあり、しばしばビジターセンターにあります。
- レストラン列またはフードコートを探す。食べ物があるところにはトイレがあります。スタッフ専用かもしれませんが、尋ねればスタッフが入れるようにしてくれます。
- サイト内の博物館または有料ホールに立ち寄る。支払わなくても、ロビーのトイレは通常アクセス可能です。
- 制服を着たスタッフに尋ねる。「卫生间?(wèishēngjiān、トイレ?)」と言うか、下を指してユニバーサルな「トイレ」ジェスチャーをする。指示してくれます。
- 最後の手段として、近くの星付きホテルを使用する。ロビーのトイレは中国の意味で公共的です。歩いて入り、コンシェルジュに尋ねてください、拒否しません。
根本原因:なぜトイレが見つかりにくいのか
中国の観光地にはトイレがありますが、しばしば:
- 中国語のみ — 古い標識は卫生间、厕所、洗手间と言います。英語の「WC」または「toilet」が時々ありますが、見落としやすい
- 建物の後ろや小道の奥に隠れている — 古い観光地ではトイレブロックを敷地の後ろに置いています
- 改装のために閉じている — 多くの観光地は部分的な改装を順番に行います
- 営業時間外にロックされている — 早朝または午後遅く
- ポータブルキャビンに置き換えられた — 明確にマークされていますが、旅行者はそれを見逃します
- 和式のみまたは洋式のみ — 古い観光地には洋式トイレがない場合があります
- トイレットペーパーや石鹸がない — 自分のティッシュと手指消毒剤を持参してください
「トイレが見つからない」問題は不在によることはめったにありません — ウェイファインディングと標識デザインに関するものです。2015〜2017年の「トイレ革命」(厕所革命)は中国で68,000以上の観光地トイレをアップグレードしました;ほとんどの主要観光地は現在、清潔で近代的な施設を持っていますが、標識が常にこれを明確に示しているわけではありません。
解決策:主要観光地でトイレを見つける方法
北京の故宮
- トイレはメインエントリ、すべてのゲート(東、西、北)、および主要なすべての庭にあります。赤い「卫生间」サインを探す
- 最もきれいなトイレは宝物館ホールとアイスハウスにあります
- 中庭の端にあるトイレは避けてください — 古くて混んでいます
慕田峪長城
- トイレは**ベース(エントリ)、ミッドステーション(チェアリフト後)、トップ(ケーブルカー到着)**にあります
- 自分のトイレットペーパーを持参してください — ケーブルカーステーションは正午までに切れます
- 和式トイレがトップステーションで一般的です
杭州の西湖
- 湖の周り500mごとに公共トイレ
- 青い「公厕」サインを探す
- 蘇堤(苏堤)と白堤の両方に複数のトイレがあります
- 湖周辺のカフェや茶屋は、飲み物を買うとトイレを使わせてくれる場合があります
上海の豫園
- メインエントリ、シティゴッドテンプル、ナインジグザグブリッジエリアにトイレ
- 標準的な車椅子ピクトグラムのある青い卫生间サインを探す
西安の兵馬俑
- チケットホール、ピット1入口、ピット3入口にトイレ
- ピット内:トイレなし、入る前に計画
- 入口で時々無料のトイレットペーパーがあります
张家界国家森林公園
- すべてのケーブルカーステーション、十里画廊、**黄獅寨(黄狮寨)**にトイレ
- トイレットペーパーを持参 — 多くは和式で紙がありません
ラサのポタラ宮
- 入口、白宮、赤宮にトイレ
- 無料入場、紙なし
九寨溝
- 各バス停と展望台にトイレ
- 一部は「エコトイレ」 — 堆肥化、フラッシュなし
- トイレットペーパーを持参
中国語でトイレをお願いする方法
標識が見つからない場合は、スタッフまたは地元の人々に尋ねてください:
- 请问卫生间在哪里?(qǐngwèn wèishēngjiān zài nǎlǐ) — 「すみません、トイレはどこですか?」
- 洗手间(xǐshǒujiān) — 「トイレ」
- 厕所(cèsuǒ) — 「トイレ」(古く、より一般的な用語)
- 我可以借厕所吗?(wǒ kěyǐ jiè cèsuǒ ma) — 「トイレを借りてもいいですか?」
指差しジェスチャーとユニバーサルな「トイレハンドシグナル」(人差し指と親指の「T」)は中国中で機能します。
本当に緊急のとき
施設のない遠隔地(チベット、新疆、四川西部の奥地)にいる場合:
- 通行車両や遊牧民のキャンプに依頼する — 彼らはあなたをプライベートトイレまたは公共の場所に案内します
- 指定された「休憩エリア」を使用する — 中国の高速道路では50〜100kmごとにあります
- 長距離ドライブの場合は、2〜3時間ごとに「トイレ休憩」を計画する — ガソリンスタンド(加油站、jiāyóuzhàn)は無料トイレがあります
- 医療上の緊急性がある場合、ポータブル排尿デバイス(Shewee、GoGirl)を持ち歩く — 女性に便利
予防:これらを持参
- ティッシュ/トイレットペーパー — 公共トイレにそれがあると仮定しないでください
- 手指消毒剤 — 石鹸は保証されていません
- 小さなウェットティッシュのパック — どんな状況でも便利
- 「トイレはどこですか?」という中国語の翻訳カード — 高齢の旅行者に便利
- 使用済みティッシュ用の小さな折りたたみ可能なバッグ — 一部の中国トイレにはゴミ箱がありません
中国の公共トイレで期待できること
| 特徴 | 中国で一般的 | ヒント |
|---|---|---|
| 和式トイレ | はい、主要な観光地でも | フード(タンク)端の方を向く、ドアではない |
| 洋式トイレ | 新しい観光地、ホテル | 時々快適さのためにフットレストがあります |
| トイレットペーパー | 時々 | 自分のを持参 |
| 石鹸 | 時々 | 手指消毒剤を持参 |
| ビデ | まれ | 洗える旅行用ビデを持参 |
| お湯 | 冬以外まれ | 冬に冷水で手洗いを避ける |
| ドアロック | しばしば壊れているか欠落 | 足をドアに置くか手で持つ |
| 清掃スタッフ | ほぼ常に存在 | 空のブースを教えてくれます |
結論
中国観光地の「トイレがない」問題はほぼ常に標識の問題であり、施設の問題ではありません。主要観光地には複数のトイレがあり、多くの場合トイレ革命でアップグレードされています。修正:スタッフに尋ねる、メインエントリに歩く、またはホテル/レストランを使用する。ティッシュと手指消毒剤を持ち歩く。長距離ドライブでは2〜3時間ごとにトイレ休憩を計画する。
確認先: 中国国家観光局(cnta.gov.cn)でトイレ革命アップグレードの現状を確認し、あなたのホテルコンシェルジュで特定の場所で最も近い信頼できるトイレを確認してください。ほとんどの中国観光地は驚くほど近代的な施設を持っています — 問題はそれらを見つけることです。
