Twin Pagoda Temple (Shuangta Temple)双塔寺
El Templo de las Pagodas Gemelas (Shuangta Temple), oficialmente Yongzuo Temple (永宁寺), es un templo budista del este de Taiyuan famoso por sus dos pagodas Ming, las estructuras pagoda más altas de la provincia de Shanxi. El templo se construyó a finales del siglo XVI con el propósito expreso de crear un hito arquitectónico visible desde toda la cuenca de Taiyuan. Las pagodas gemelas se alzan 54 metros y se pueden subir hasta una plataforma superior. El barrio que las rodea conserva un aire local, nada turístico.
Taiyuan · guía de visita2026-10-18
Respuesta rápida
¿Merece la pena visitar Twin Pagoda Temple (Shuangta Temple)?
El Templo de las Pagodas Gemelas de la dinastía Ming (Yongzuo): dos pagodas de 54 m cada una, construidas en 1597, las más altas de Shanxi. Entrada gratuita, subir a la pagoda 10 CNY. 8:00-17:30. Directo con la línea 2 de metro (estación Shuangta Temple). 1-2 horas.
Datos rápidos
| Entrada | Entrada gratuita (a partir de 2026). Subir a las pagodas: ¥10. |
|---|---|
| Horario | 8:00–17:30 (verano), 9:00–17:00 (invierno). |
| Duración recomendada | 1–2 horas. |
| Mejor época para visitar | Primavera y otoño por el clima agradable. A primera hora, feligreses locales y atmósfera de templo. Las vistas desde la pagoda son mejores en días despejados. |
| Cómo llegar | Metro línea 2 hasta Shuangta Temple (双塔寺), estación adyacente a la puerta sur del templo. O autobuses 2, 3, 23, 55, 60, 61, 64, 70, 73, 80, 410, 820 y 873 hasta la parada Shuangta Temple (双塔寺). |
| Señalización en inglés | Parcial |
| Acceso en silla de ruedas | No |
| Altura de las pagodas | 54 metros cada una |
| Construcción | Dinastía Ming, 1597 d. C. |
| Estilo | Pagoda de ladrillo con aleros de madera (estilo Ming) |
| Récord provincial | Las pagodas más altas de la provincia de Shanxi |
| Vistas de la ciudad | Vista panorámica de Taiyuan desde lo alto de la pagoda |
Qué esperar
El Templo de las Pagodas Gemelas se construyó en 1597, durante el reinado del emperador Wanli de los Ming, expresamente como hito arquitectónico de Taiyuan. Las dos pagodas se diseñaron para ser visibles desde toda la cuenca de Taiyuan, como ancla simbólica y física del lado este de la ciudad. Con 54 metros cada una, son las pagodas más altas de la provincia de Shanxi. El nombre formal del templo es Yongzuo (永宁寺), pero los locales lo llaman Shuangta (Pagodas Gemelas) por sus inconfundibles torres dobles.
Las pagodas son de ladrillo con aleros de madera en cada nivel, al estilo clásico de pagoda china. Cada una tiene 13 niveles (que representan los 13 planos de la cosmología budista), con pequeñas ventanas en cada planta. La escalera interior permite subir a la cima, donde hay una pequeña plataforma de observación con excelentes vistas de Taiyuan. Las dos pagodas no son idénticas: una es ligeramente más alta, un rasgo de diseño que crea interés visual cuando se ven desde lejos.
A diferencia del más famoso templo Jin de Taiyuan (sitio UNESCO) y del Museo de Shanxi, el Templo de las Pagodas Gemelas es un templo budista local en activo, con una pequeña comunidad monástica residente. Los devotos vienen a encender incienso, hacer ofrendas y circunvalar las pagodas. El barrio del este de Taiyuan tiene carácter residencial, nada turístico: los puestos junto al templo venden aperitivos locales y el patio del templo conserva una sensación de comunidad ausente de las grandes atracciones.
Cómo llegar
Metro línea 2 hasta Shuangta Temple (双塔寺), con salida directa en la puerta sur del templo. Las líneas de autobús 2, 3, 23, 55, 60, 61, 64, 70, 73, 80, 410, 820 y 873 también paran en el templo. Está en el este de Taiyuan, a unos 4 km del centro (DiDi ¥15).
Mejores puntos fotográficos
- Las pagodas gemelas desde el patio del templo: la foto clásica, con las dos torres y su leve diferencia de altura
- La vista desde lo alto de la pagoda: la retícula urbana de Taiyuan y las montañas de alrededor
- Los detalles de ladrillo ornamentados de la base de la pagoda: exquisitez del ladrillo Ming
- La sala principal del templo con los fieles: atmósfera religiosa local
Consejos
- Sube a la pagoda en un día despejado para las mejores vistas: los 54 metros se suben por una escalera interior de 13 niveles
- La subida es estrecha y empinada: no recomendada para quien padece vértigo o problemas de movilidad
- Combínalo con un paseo por el barrio residencial al este del templo: auténtica vida callejera de Taiyuan
- Ve a primera hora para ver a la comunidad monástica en sus rituales matinales
- El templo es gratis y está sin aglomeraciones: un buen complemento de las atracciones de pago (templo Jin, Museo de Shanxi)
Estafas que evitar
- No hay estafas señalables en este templo: es un verdadero lugar de culto local con una comercialización turística mínima
Preguntas frecuentes
¿Se pueden subir las pagodas gemelas?
Sí, por ¥10 por persona. La escalera interior sube 13 niveles hasta una plataforma superior. Los escalones son estrechos y empinados: no apto para personas con afecciones cardíacas, problemas de movilidad o vértigo.
¿En qué se diferencian las dos pagodas?
La pagoda oriental es ligeramente más alta que la occidental: una decisión deliberada de los Ming que crea dinamismo visual cuando se ven desde lejos. Ambas tienen 13 niveles y una construcción de ladrillo con aleros de madera muy similar.
¿Es accesible en silla de ruedas?
No. Los terrenos del templo tienen algunos caminos transitables, pero las pagodas solo se acceden por la escalera interior. Su carácter histórico hace que la accesibilidad no fuera una consideración de diseño.
¿Cómo se compara con otros templos con pagoda?
Las pagodas gemelas destacan por ser las estructuras pagoda más altas de la provincia de Shanxi. La mayoría de los templos con pagoda tienen una sola torre: la configuración doble es inusual y arquitectónicamente distintiva. Su entorno en un barrio residencial local le da un aire más auténtico que el de templos construidos a propósito para el turismo.
¿Qué más hay por la zona?
El templo está en el este de Taiyuan, a unos 4 km del Museo de Shanxi (accesible por la línea 2 de metro) y a 30 km del templo Jin (requiere autobús o DiDi).
Leer después
Otras cosas que hacer en Taiyuan
Chenghuang Temple (Fengde Temple)
Antiguo templo en el centro de Taiyuan dedicado al dios de la ciudad. Entrada gratuita. Salas de madera de la dinastía Ming y honda significancia cultural local. Suele combinarse con el cercano Templo Jin.
Taiyuan Food Street
La calle gastronómica vespertina más animada de Taiyuan: 400 metros de fideos dao xiao mian, catas de vinagre añejo, sopa de cordero y puestos de aperitivos — la manzana con más vida de la ciudad tras el anochecer.
Jinci Temple
El templo ancestral más antiguo de China, a los pies del monte Xuanweng, en Taiyuan: la Sala de la Santa Madre Song, los cipreses Zhou y la viga voladora en cruz.
Jin Temple (Jinci)
El complejo de templo ancestral más antiguo que sobrevive en China — a 25 km al suroeste de Taiyuan, con el salón de la Sagrada Madre Song, el puente volador cruzado y cipreses de la era Zhou en un solo eje.
Shanxi Museum
Uno de los mejores museos provinciales de China: más de 500.000 piezas que abarcan 5.000 años de historia de Shanxi. Gratis. Su señalización en inglés es excelente.
Tianlongshan Grottoes
Templos rupestres budistas de las dinastías Wei del Norte a Tang, a 40 km de Taiyuan. Una caminata de 30 minutos hasta grutas remotas en la cima de la montaña. Entrada: ¥50.
Museos en Taiyuan
Shanxi Museum
El museo provincial de Shanxi en Taiyuan, China. Entrada gratuita con reserva por franja, más de 500.000 piezas y el Zun en forma de ave de Zhou Occidental como emblema. Abre 9:00-17:00, cierra los lunes.
Shanxi Provincial Museum
El Museo Provincial de Shanxi es el nombre antiguo (1953-2004) del actual Museo de Shanxi — el museo provincial de Taiyuan, China. Entrada gratuita, 9:00-17:00, 500.000+ piezas. Verificado 12-10-2026.