
香妃園はアパク・ホージャ廟を囲む景勝公園で、廟はカシュガル中心部の北東約5km、17世紀の権門ホージャ家のタイル貼りの墓です。廟の本体 — 数十基の家族の棺を収めるホールの上に緑釉のドームが載る構造で、1640年頃に建立、1988年に全国重点文物に指定 — は新疆のイスラム墓建築の最高峰です。その名声は「香妃」の伝説が二倍にします:ホージャ家出身のカシュガルの美女が清の皇帝の後宮に入ったと伝わります。廟の周囲は完全な景勝区に拡張:整った庭園、鏡の池、ウイグルの婚礼を再現する公演、工芸展示。2025年からチケット40元;ショー込みで2〜3時間。


クイック回答
香妃園(アパク・ホージャ廟)は行く価値がある?
1640年頃に建てられたホージャ家の緑釉ドーム廟を庭園とショーで囲む景勝区 — 新疆屈指の墓と「香妃」伝説。チケット40元;2〜3時間。
| 入場料 | 大人40元(2025年1月に30元から値上げ);学生・シニア約20元。公演パッケージは別 — 任意。 |
|---|---|
| 営業時間 | おおむね10:00〜19:30(情報源により9:30〜20:00);歓迎公演は約10:30と16:30、婚礼公演は約11:30 — 当日確認。 |
| おすすめ所要時間 | 庭園と公演込みで2〜3時間;墓のみなら1時間。 |
| ベストシーズン | 晩春から秋;朝の歓迎公演の後に静かに墓を見学、または夕方の鏡池の反射。 |
| アクセス | カシュガル中心部の北東約5km、香妃路 — タクシー15〜20分;ハオハン郷行きのバスがゲート付近に停車。旧市街と合わせて午前コースに。 |
| 英語表記 | 一部あり |
| 車椅子対応 | 一部あり |
| 中核の記念物 | アパク・ホージャ廟 — 緑釉ドームのホージャ家の墓、1640年頃建立 |
| 国指定 | 1988年から全国重点文物 |
| 伝説 | 「香妃」 — 清の宮廷伝説のカシュガル生まれの美女、ホージャ家に連なる |
| チケット | 40元(2025年1月から;以前は30元) |
| 公演 | 香妃歓迎(約10:30・16:30)とウイグル婚礼公演(約11:30) |
旧市街の北東5km、アパク・ホージャ廟は野原から開けた空へ立ち上がります:翡翠、ターコイズ、白のタイルで縁から縁まで覆われた、太鼓座とドームを戴く緑釉タイルの矩形ホール — 新疆最大かつ最も完成されたイスラム墓です。1640年頃、17世紀カシュガルの宗教的・政治的実力者アパク・ホージャの父ムハンマド・ユースフのために建てられました;アパク本人と五代の家族が中に眠り、ブロケードを掛けられた数十基の棺 — 一つのホールに約七十の葬位が、現地の習慣に従い肖像ではなく布で印されています。
廟の大衆的名声は、ホージャ家自身と同じくらい、ここに埋葬されていない女性によるものです。「香妃」 — ウイグル語でイパルハン — の伝説は、ホージャの血を引くカシュガル生まれの美女が清の皇帝乾隆の後宮に入り、故郷を恋い慕い、遺体がここに(物語では)または河北の東陵に(公文書では)戻されたと語ります。史家は系譜を懐疑的に見ますが、伝説は残りました:廟を囲む景勝区は香妃園と改名され、公演、彫像、土産物店がこのロマンスを商っています。
公園の包装は現代的ですが心地よいものです。整形式の庭園と長い鏡の池が廟のファサードに面し — 低い角度の反射写真がこの地の定番 — 側庭には小さなモスク、ホージャ家が用いた講堂(ジャリク)、古い果樹園、展示室があります。定時の民俗公演は香妃の物語を語り直し、舞踏と衣装でウイグルの婚礼儀礼を上演します;これらはチケットの追加オプションです。静けさを求めてまず廟を、それから庭園へ — 午前中ごろには観光バスが前庭を埋めます。
From central Kashgar take a taxi to Xiangfei Road (about 5 km, 15–20 minutes) or a bus toward Haohan (浩罕乡) that stops near the gate. Most itineraries pair the garden with a morning in the Old City — do the Old City early, the tomb late morning, and return for the teahouse lunch.
墓がその中核です。香妃園はアパク・ホージャ廟を囲んで造られた景勝公園 — 庭園、鏡の池、公演が17世紀の家族墓を包みます。
歴史的には疑わしい — 清の記録は彼女の埋葬を河北の清東陵に置いています。ホージャ家のもとで眠るというカシュガルの伝説は民話ですが、公園の名の由来になりました。
2025年1月から大人40元(以前は30元);学生・シニアは約20元の割引。民俗公演パッケージは追加料金。
墓だけなら1時間、庭園を歩き公演を見るなら2〜3時間。
タクシーで15〜20分(約5km);ハオハン郷行きのバスがゲート付近に停まります。旧市街の午前に遅めに足す形が自然です。
Apak Khoja Mausoleum — alias page
Alias page — see kashgar-xiangfei-garden for the full guide.
Id Kah Mosque — alias page
Alias page — see kashgar-id-kah-mosque for the full guide.
Karakul Lake — alias page
Alias page — see kashgar-karakul-lake for the full guide.
カシュガル職人街(ウスダンボイ工芸一条街)
イドカー寺院横の約1kmの職人街 — 数百の家族工房が今も銅を打ち、ドゥタールを張り、鉄を鍛える。無料、2〜3時間かけて散策。
高台民居(ガオタイ・ミンジュ)
トゥマン川の40m黄土崖に600年積み重ねられたウイグルの住居群 — 「過街楼」で有名。2023年に再オープン、無料の入場制限あり;1〜2時間。
アラール金草灘
タシュクルガンの石頭城のふもとに広がる高原湿地 — 木製遊歩道、タジク族の牧民のヤクと馬、頭上の要塞跡、遠くムズタグ・アタの雪峰。石頭城と共通チケット(約40〜51元)。夕暮れに本当に金色になる。1〜2時間。
カシュガル大バザール
トゥマン川東岸の中央アジア貿易市場 — 地元で「東門バザール」と呼ばれる地域最大級の市場、固定店は毎日開き、日曜市がいまだ最も満ちる。入場無料。およそ10:30〜21:00。半日、日曜か夕暮れに夜へが最良。
ホータン玉石バザール(総閘口)
世界最大のヘータン玉原石市場 — ユルンカシュ川のほとり、川辺の石市場で「羊脂」白玉が茶を交わして取引される。入場無料。総閘口市場は月〜木・土曜開市(金・日休)。カシュガルから飛行機で約1時間、鉄道で約500km。
ホータン地区博物館
ホータンの旗艦博物館 — 無料・要予約。崑崙路の一棟に古代ホータン王国の玉器、絨毯、仏教美術、出土文書を集める。月曜休館。玉石バザールの前の第一站。
ホータン団城(トゥアンチョン)
ホータン旧市街の再整備済みウイグル街区 — 国家4A、彫刻されたベランダとポプラ陰の路地が織りなす旧市街コア、散策無料、19:30から歩行者街の東側で地域随一のナイトマーケットが火を入れる。無料。夕方から夜がベスト。
イドカー・モスク(艾提尕尓清真寺)
中国最西部最大のモスクにしてカシュガルの心臓 — 1440年代から艾提尕尓広場に立つ黄色い門の礼拝建築群。訪問客チケット約20元;礼拝の合間に見学;約1時間。
カラクリ湖
カラコラムハイウェイ沿い、カシュガルから約190kmの標高3,600mの氷河湖。「氷の父」ムズタグ・アタ(7,546m)が湖面に映る。入場約45元。パミール辺防許可証が必須。
モル寺院遺跡
カシュガル最重要の仏教遺跡 — 円と方形の二つの日干しレンガのストゥーパが、旧市街の北東30km余りのゴビ台地に巨大な印章のように立つ。古のシューレ(疏勒)国の遺構。オープンの遺跡で車かチャーターで。旧市街と半日で。
カシュガル旧市街
カシュガル西端(標高1,289m)に広がる、日干しレンガの路地とウイグルの中庭住宅の迷路。2009〜2015年の耐震プログラムで再建されたが、今も人が暮らし続けています。
カシュガル百年老茶館
カシュガル旧市街の百年茶館 — ウシュトゥルボイ通りの二階の茶室、地元の長老たちが窓際のカンドで氷砂糖の薬茶を飲み、ラワプ奏者が午後を回り、旅行者は軋む木の階段を上って同じベンチに座る。入場料なし — 茶代は壺約10元から。一時間か午後いっぱい。
盤龍古道(パンロン古道)
パミール高原で最も有名な600超のヘアピンカーブ — 山岳区間約30〜36km、標高約3000mから4200m超まで、S字カーブは山肌に寝る黒龍のよう。頂上には「今日、人生のすべての曲がり道を歩いた。これから先はすべて坦途」というバズり看板。無料の公道、7座以下の小型車のみ。タシュクルガン周回で半日。
カシュガル家畜バザール
中央アジア最大級の生きた家畜市場。開市日(日曜、近年は木曜も)にカシュガル郊外のフアンディ郷で数千頭の羊が出直いする。入場無料、10時頃からが本番。
タシュクルガン石頭城
タシュクルガン県城の北の丘に立つ古いプリ国/渇槃陀国の王都跡 — 2000年超のシルクロード要塞、標高約3100m、崩れた石壁の眼下に金草灘の湿原とサリコル山脈。金草灘と共通チケット(約40〜51元)。1〜1.5時間。
白沙湖
パミール街道沿い、標高約3,300mの氷河湖。白い砂山を背景にターコイズの水面 — カシュガル〜タシュクルガン間の定番最初の停車地。観景区域40元、北岸は無料。