
什川(シーチュアン)は、川の湾曲、六百年、そして一つの頑固な作物が出会った产物です。黄河は皋蘭県内で広い馬蹄形の湾を作り、内側の農民は明代からナシ栽培を続けてきました:今や園内には樹齢百年超の古木が約1万本、数千畝の川辺の土地に、今も「高幹開心形」の剪定、林下間作、黄河水の灌漑という古い方法で運用されています。地元のスター品種は軟児梨(ルアルアーリ)— 秋に硬い青い実を収穫し、冬に意図的に凍らせ、ボウルで解凍すると甘い暗色の果肉になり、スプーンですくって食べる、西北の乾燥した冬の「薬」とされるものです。梨園への入り口は、1970年代初頭に什川の農民が自力で架けた黄河の鋼製吊り橋(「中国農民第一橋」、それ以前は羊皮筏で渡河)です。2025年5月、FAOは「皋蘭什川古梨園システム」を世界重要農業遺産システム(GIAHS)に正式登録しました。4月の花季と週末のピークには無料シャトルが走り、それ以外の日は花のトンネルをほぼ貸切で歩けます。
クイック回答
什川古梨園は行く価値がある?
皋蘭県の黄河の湾曲部にある「世界第一古梨園」 — 樹齢百年超のナシの古木が約1万本、600年連続の農業システムで、2025年5月にFAOが世界重要農業遺産システム(GIAHS)に認定。散策は無料;4月の梨の花と10月の紅葉がピーク。農民吊り橋を渡って約1時間、蘭州から。
| 入場料 | 無料 — 梨園の小道は開放された農地で、門もチケットもなし。4月の花季と週末ピークには無料シャトルバス(約8:00〜18:00、15分間隔)。農家の食事、車馬、果物は現地払い。 |
|---|---|
| 営業時間 | 稼働中の果樹園として24時間開放;見学は日中に。花季のシャトルは約8:00〜18:00。 |
| おすすめ所要時間 | 散歩+食+撮影で2〜3時間;木の下の農家ランチなら半日。 |
| ベストシーズン | 4月中〜下旬の花祭り(白い花のトンネル)と10〜11月の紅葉+新鮮な軟児梨。夏は深い緑の日陰、冬には凍らせた軟児梨をスプーンで食べる妙趣があります。 |
| アクセス | 蘭州市街から約20〜25km:塩什公路を北へ進み皋蘭県什川鎮へ、黄河の農民吊り橋を渡って果樹園の中心へ — 1時間弱。蘭州からのタクシー・配車で往復可;花季と週末ピークは村はずれに車を置き、無料シャトル(約8:00〜18:00)を利用。新しい什川黄河大橋が建設中で、完成すれば渡河がより便利になります。 |
| 英語表記 | なし |
| 車椅子対応 | あり |
| 地位 | FAO世界重要農業遺産システム(GIAHS、2025年5月) |
| 規模 | 樹齢百年超の古木約1万本;農業システム約600年 |
| 名果 | 軟児梨 — 凍らせて甘くなる冬のナシ |
| 入園 | 小道は無料;花季には無料シャトル |
| 玄関口 | 1970年代、農民自作の黄河吊り橋 |
Shichuan's orchard is a piece of agricultural engineering disguised as scenery. The Yellow River makes a broad horseshoe bend here, and farmers on the inside of the loop discovered early that the silt, the water table and the river's tempering effect on frost made the terrace ideal pear country. Planting began in earnest in the Ming dynasty, and the system they built — high-trunked trees pruned into open crowns, intercropped with vegetables and grain under the canopy, irrigated from the river — has run continuously for some six hundred years. The oldest trees still bearing are well over a century old, and there are nearly ten thousand of them; in spring the whole valley floor turns into one connected cloud of white blossom.
The fruit is the point, and the local star is the ruan'er pear (软儿梨), a variety harvested hard and green in autumn and deliberately frozen through winter — peeled frozen or thawed in a bowl, it turns into a sweet, wine-dark pulp that locals eat with a spoon and consider medicine for the dry northwest winter. The trade in Shichuan pears once ran downriver by sheepskin raft and timber boat; the crossing that replaced the rafts is an attraction in itself — the steel suspension bridge the farmers of Shichuan built themselves in the early 1970s, celebrated as 'China's first farmers' bridge'. A new road bridge beside it has been in construction to take the traffic, but the old swaying walk across the river is the proper way in.
Recognition has caught up with the place: in May 2025 the FAO inscribed the Gaolan Shichuan Ancient Pear Orchard System on its list of Globally Important Agricultural Heritage Systems, putting the orchard in the company of the world's most significant traditional farming landscapes. None of that changes the experience, which stays stubbornly simple — walk the lanes under the ancient crowns, eat at a farmhouse table under the trees, buy a bag of pears from the family that picked them, and end on the riverbank watching the water slide past orchard and poplar. April blossom weekends are crowded enough that the free shuttle system runs; any other day, you will have the tunnels of trees nearly to yourself.
From downtown Lanzhou, drive north on the Yanshi road (盐什公路) into Shichuan town in Gaolan County — about 20–25 km, under an hour — and cross the Yellow River on the farmers' suspension bridge to reach the orchard heart. Taxis and ride-hail from Lanzhou work for the round trip; in April blossom season and on peak weekends, leave the car at the village edge and take the free shuttle buses (about 8:00–18:00, every 15 minutes). A new Shichuan Yellow River bridge is under construction to supplement the old crossing.
名実ともにそうだからです:樹齢百年超の古木が約1万本、約600年連続で運用されてきた農業システム — 2025年5月、FAOが正式に世界重要農業遺産システム(GIAHS)として認定しました。
ありません — 梨園は開放された農地で歩くのは無料。4月の花季と週末ピークには無料シャトルが運行;支払うのは農家の食事、車馬、購入した果物だけです。
4月中〜下旬の花祭りで小道が白いトンネルに;10〜11月は紅葉と新鮮な軟児梨。冬には凍らせた軟児梨をスプーンで食べるご当地の妙があります。
市街から塩什公路を北へ、皋蘭県什川鎮へ — 約20〜25km、1時間弱 — 1970年代の農民吊り橋を渡って梨園の中心へ。ピークの花日は村はずれに駐車して無料シャトルで。
梨の木の下の農家ランチ — 麺、川魚、地元の梨製品。決定版は軟児梨:冬中凍らせ、解凍すると甘い暗色の果肉になり、スプーンで食べます。
白塔山公園
中山橋の真向かい、黄河北岸の山腹公園:約200mの石段(またはロープウェイ)を上ると元代の白塔と亭閣が続く——夕暮れの蘭州で最高のパノラマ。
蘭州の市場と夜市
蘭州の市場回路 — 『舌尖上的中国』で有名になった牛乳卵酒醸(ラオザ)の正寧路夜市、張掖路そばの老舗・大衆巷。西関駅から歩ける。無料で賑やかで美味しい。
甘粛省博物館
入場無料の省立博物館。目玉は中国観光のシンボル「銅奔馬」。シルクロード展示、漢代の木簡、仏像も充実。WeChatで3日前までに予約必須。
河口古鎮
蘭州で最もよく保存された黄河の渡し町 — 黄河と湟水の合流点にあり、明清時代の商人の中庭、古渡場、鼓楼、河畔遊歩道。市街から車で約40分。街並みは無料;2〜3時間、夕暮れの金色の光がベスト。
蘭州水墨丹霞
蘭州市街から約13km、永登県樹屏鎮に広がる灰・黒・赭の丹霞地形で、水墨画の絵巻のように見える。入場+バス約80元、ハイシーズン8:30〜17:00、遊歩道巡り2〜3時間 — 蘭州を代表する自然の見どころ。
蘭山公園(三台閣)
蘭州の山頂バルコニー — 五泉山の斜面から皋蘭山(2,129m)頂上の三台閣まで続く無料公園、黄河の夜景がここで決まる。入場無料(ロープウェイ別);夕暮れから夜までの一晩。
魯土司衙門
中国現存最大・最完全の土司(世襲首長)邸宅 — 1370年創建、永登県連城の「西北の小故宮」。衙門、ミャオイン寺(明代壁画)、土司花園が一つの壁の中。蘭州から車で約2.5時間;現地2〜3時間。
青城古鎮(楡中)
黄河南岸、蘭州人が忘れた川辺の古町 — 北宋の将軍狄青が築いた城塞から、清代には水タバコの産地として繁栄。明清の四合院50棟超、1927年築の羅家大院(水タバコ圧搾機を現存)、書院・祠堂・蓮池。共通券約30元;2〜3時間、夕暮れの河辺で締めるのが最高。
トゥルーゴー国家森林公園
蘭州がこっそり抱える緑の谷 — 祁連山東麓の連城林区内の峡谷公園。前山は緑の渓谷、後山は赤砂岩の奇峰で、市内から約110km。入場50元+園内バス30元。4〜6時間の谷一日、5〜10月がベスト。
蘭州水車博覧園
黄河浜辺に立つ明代式の巨大木製水車 — 無料の4A公園。入場無料;1〜2時間。
白塔山
黄河の中山橋の向かいの丘 — 無料の公園が約200メートル登って元代の白塔(明代に再建、七層の白面煉瓦の塔で約17メートル)と段々の亭閣へ、足元に川の都市全体。無料。夏6:00〜21:30、冬7:00〜20:00。2〜3時間。
五泉山公園
蘭州の無料の寺と泉の山腹 — 明清の殿堂、五つの名泉、亭と遊廊が皋蘭山北麓を段々に登り、蘭山ロープウェイ下駅は東門。入場無料(4A・国家文物);2〜3時間。
興隆山国家級自然保護区
楡中県の双峰の森林保護区 — 東の興隆峰と西の棲雲峰が谷を挟んで向かい合い、廊橋「雲龍橋」で結ばれる。「隴右第一名山」と呼ばれ、1939年にはチンギス・ハーンの霊柩が東山に収められた。1峰あたり約30〜40元、半日の遊程。
黄河母親彫像
蘭州の看板川辺の記念碑 — 彫刻家何鄂による1986年の40トン超の泰山花崗岩「母と子」、黄河そのものの象徴となった一像。無料の川辺ストップ;20〜40分。
黄河風情ライン
黄河沿ってランチョウ市内を縫う約40kmの河畔公園帯。1909年の中山橋、黄河母の彫像、明代の水車。無料、夕方が最高。半日〜終日。
正寧路夜市
蘭州で最も物語のある夜市、2008年開設:牛奶卵の酒醪(ドキュメンタリーで有名になった「老馬」家)、羊の串焼き、西北の夜食一式、城関区。無料;1.5〜2時間;夜のみ。
中山橋
黄河初の鉄橋(1907年)——今は歩行者の遊歩道として、中国第二の長い川に架かる蘭州市中心の有名な赤い橋。無料。30分。
中山橋
蘭州“黄河第一橋”:1907年建造のドイツ製鋼トラス橋。現在は歩行者専用で、河畔の遊歩道と白塔山公園を結ぶ。夕暮れが最も美しい。無料、30〜60分。
中山橋
蘭州の「天下黄河第一橋」— 1907年にドイツの技術で建てられた鋼トラス橋、2004年から歩行者専用、川辺の遊歩道と白塔山を繋ぐ。無料で24時間開放、30〜60分、夕日がベスト。