
바이마 사는 낙양 동쪽 12km 바이마사 진에 있는, 불교 전래 후 중국에 세워진 첫 관립 사찰입니다. 한 명제가 금빛 인물의 꿈을 꾸고 사절을 서쪽에 보내자 인도 승려 셰모텡과 주파란이 백마에 경전을 실어 동귀했고, 영평 11년(68년) 조정은 두 승려를 맞이하기 위해 이곳에 절을 지었습니다 — 절 이름은 그 백마에서 왔습니다. 두 승려는 이곳에서 입적했고 묘가 아직 안에 남아 있습니다. 중축은 명대 법당 — 산문, 천왕전, 대불전, 비로각 — 이고 동쪽 뜰의 치윤탑은 금대에 중수된 밀첨식 벽돌탑입니다. 1990년대 이후 인도 사악 불전, 태국 황금탑, 미얀마 양식 탑이 잇달아 세워져 사역은 아시아 불교 건축의 축소판이 되었습니다. 입장 35위안, 2~3시간.
빠른 답변
바이마 사에 갈 가치가 있나요?
중국 최초의 불교 사찰 — 68년 한 명제의 '백마가 경전을 실어왔다' 전설로 낙양 동쪽에 창건. 명대 법당, 치윤탑, 셰모텡·주파란 두 승려의 묘, 그리고 인도·태국·미얀마 양식 불전을 갖춤. 35위안. 여름 약 7:30~18:40, 겨울 약 8:00~17:00. 2~3시간.
| 입장료 | 성인 35위안; 12~18세 미성년자, 학생과 교사 반값 17.5위안; 12세 이하 또는 신장 1.4m 이하 어린이 무료. 문에서 구매, 예약 불필요. |
|---|---|
| 관람 시간 | 여름 대략 7:30/7:40~18:40/19:00; 겨울 대략 8:00~17:00/17:30 — 계절별 변동, 당일 확인. |
| 권장 관람 시간 | 중국축과 국제 불전 구역 2~3시간. |
| 방문 최적기 | 봄가을; 평일 아침은 고요하고 매월 음력 19일엔 순례자가 붐비며 4월 모란 축제가 뤄양 분위기를 더함. |
| 교통 방법 | 뤄룽구 바이마사 진, 뤄양 도심에서 동쪽 약 12km — 구도심에서 56/58번 버스 직행(약 40~50분); 도심에서 택시 약 30분. 뤄양 박물관이나 구도심과 같은 날 연결 가능. |
| 영어 안내 표지 | 부분 |
| 휠체어 접근 | 부분 |
| 창건 | 68년 한 명제 칙건 — 중국 최초의 관립 불교 사찰 |
| 전설 | 백마 경전 — 셰모텡·주파란 두 승려의 동래 |
| 볼거리 | 명대 법당, 치윤탑, 두 승려의 묘 |
| 신전 | 인도·태국·미얀마 양식 불전 — 한 절에서 아시아 불교를 |
| 입장료 | 35위안(반값 17.5위안) |
The White Horse Temple is where Buddhism formally entered China. Emperor Ming of the Han, so the account goes, dreamed of a golden figure flying over his palace, and sent envoys west to seek the teaching; they returned down the Silk Road with the Indian monks She Moteng (摄摩腾) and Zhu Falan (竺法兰), and sutras and images carried on white horses. In 68 AD the court built the temple east of Luoyang to lodge them — China's first Buddhist temple, named for the horses. Both monks died and were buried inside the compound, and their tombs still stand among the trees. The stone horse at the gate, carved in the Song era, carries the story on its back.
The Chinese core is a Ming-Qing ensemble: the Mountain Gate, the Heaven Kings Hall, the Great Buddha Hall and the Vairocana Pavilion stepping up the axis, with the Qiyun Pagoda — a twelfth-century brick tower in Tang style — rising in the eastern courtyard. Incense, chanting and the monastery's practical working life continue through the halls, for this remains a functioning abbey of the Chan school, and on the 19th day of each lunar month pilgrims fill the courts. Old ginkgo and cypress shade, the ancient stele court, and the tombs of the two monks give the compound its scholarly calm beneath the ritual bustle.
The surprise is the international quarter. Since the 1990s, partner countries have raised temples inside the compound in their own national styles: a solid-sandstone Indian temple carved at Bombay and shipped whole, a golden Thai stupa and vihara glowing at the compound's far side, and a Myanmar-style brick pagoda. Walk the full circuit and the temple reads as a map of Asian Buddhism across sixteen centuries — from Han-era foundation to a working monastery hosting its sister traditions. ¥35 buys all of it, 2–3 hours covers it, and the Luoyang Museum or the old town slot neatly into the same day.
From Luoyang's old city, buses 56 and 58 run east to the Baimasi gate (about 40–50 minutes); taxis from downtown take about 30 minutes. The temple pairs naturally with the Luoyang Museum and the old town — all are bus or taxi hops apart.
한대에 백마가 인도에서 낙양으로 경전과 불상을 실어왔고 셰모텡·주파란 두 승려가 왔기 때문 — 백마는 불교 전래의 상징이 되었고 68년 두 승려를 맞기 위해 세운 절이 그 말의 이름을 취했습니다.
전통 기술로는 그렇습니다 — 68년 한 명제가 조정이 내린 부지에 창건했고 이후 중국 불교의 '조정(祖庭)'으로 존중받아 왔습니다.
1990년대 이후 파트너 기관들이 사역 안에 자국 양식으로 세운 불전들 — 인도 사악 사원, 태국 황금탑과 승원, 미얀마 양식 탑 — 으로 역사적 중국 핵심과 병존합니다.
성인 35위안; 12~18세 미성년자, 정규 학생과 교사 반값 17.5위안; 12세 이하 또는 신장 1.4m 이하 무료. 문에서 구매합니다.
2~3시간이면 중국축과 국제 불전 구역을 커버; 뤄양 박물관과 구도심이 짧은 버스·택시 거리로 하루 종일이 됩니다.
바이윈산
중원 제일봉 위황딩, 해발 2,216미터. 장관의 운해, 일출, 불타는 가을 단풍 — 유명한 피서지.
룽먼 석굴
중국 4대 석굴 중 하나. 이허(伊河) 양안 절벽에 약 10만 존의 불상이 새겨져 있고 샹산사와 바이위안이 풍경을 더합니다.
루오양 고대 예술 박물관
중국 유일의 고분(고묘) 전문 박물관 — 베이망 산사의 지하 전시 회랑에 한~송 실제 고분 25기를 복원하고 북위 선무제 경릉의 묘도에 실제로 들어갈 수 있음. 무료·위챗 예약제, 2~3시간, 월요일 휴관.
관림
관우의 머리가 묻힌 곳 — 220년 조조가 왕후의 예로 낙양 성남에 안장한, 중국 유일의 '총·사·림' 삼사 합일 관성 수림. 약 40위안. 8:00~18:00. 1.5~2시간.
라오쥔산
푸니우 산맥의 주봉, 해발 2,217m, 뤄양에서 남쪽으로 약 2시간 — 노자 전설의 도장, 칼날 능선에 늘어선 황금 지붕 도관, 절벽 판자길, 허난에서 가장 사진 찍히는 설산. 입장 100위안+케이블카 별도. 하루 종일, 늦봄·가을 최적, 겨울 설경은 장관.
리징먼
뤄양 올드타운의 재건 성문 — '리징먼 안 오면 뤄양 온 게 아니다'라는 속담. 거리 무료, 탑 오르기 약 30위안. 해 질 녘 조명과 이웃 십자거리 야시장이 백미.
루양 박물관
허뤄 문명 5,000년을 품은 국가 1급 박물관. '가장 이른 중국'의 증거가 여기 있습니다.
뤄양 라오청 십자거리
수당 뤄양성 유적 위에 펼쳐진 야시장 문화 — 등불 밝은 거리에서 수이시(水席)와 길거리 음식을 맛보기 좋으며, 저녁 1-2시간으로 즐기기에 딱입니다.
루오양 목단 정원
루오양의 목단 시즌 — 4월 초 개화, 4월 10~25일 만개가 목단 문화절과 겹침. 온실은 5월까지. 각 정원 입장 약 40~50위안. 정원 하나에 반나절.
잉톈먼
수이당(隋唐) 뤄양성 궁성 정남문의 현대 복원 — 유적 위의 박물관 건축, 주말 북광장 3D 라이트쇼. 약 49위안, 세 공원 연계권 110위안. 밤이 본무대.
샤오린사
'천하 제일 명찰' — 샤오린 쿵푸의 발상지이자 중국 무술의 상징. 입장료 위안 80, 4~6시간 볼거리.