Da Ci'en Temple大慈恩寺
El templo Da Ci'en fue el monasterio real más célebre de la Chang'an de la dinastía Tang, construido en 652 (tercer año de la era Yonghui) bajo el maestro Xuanzang para albergar las escrituras que trajo de la India. La Pagoda del Ganso Salvaje se alza dentro de sus muros, un monumento a su traducción de sutras y a su enseñanza.
Xi'an · guía de visita2026-10-18
Respuesta rápida
¿Merece la pena visitar Da Ci'en Temple?
Monasterio real de la dinastía Tang construido bajo el maestro Xuanzang y hogar de la Pagoda del Ganso Salvaje. Entrada 40 CNY; un memorial al gran monje.
Datos rápidos
| Entrada | Entrada 40 CNY; subir a la Pagoda del Ganso Salvaje cuesta 30 CNY adicionales |
|---|---|
| Horario | 08:00-18:00 |
| Duración recomendada | 1,5-2,5 horas |
| Mejor época para visitar | Primavera (abril-mayo) y otoño (septiembre-octubre); en días despejados, la vista desde la pagoda está en su mejor momento |
| Cómo llegar | Metro línea 3 o 4 hasta Dayanta, salida C, y unos 5 minutos a pie; autobuses 5, 21, 27 y 41 hasta Dayanta |
| Señalización en inglés | Sí |
| Acceso en silla de ruedas | Parcial |
| Construcción | Tang, tercer año Yonghui (652) |
| Constructor | Maestro Xuanzang |
| Estatus | Uno de los tres grandes centros de traducción de sutras de la Chang'an Tang |
| Parte de | Zona escénica de la Pagoda del Ganso Salvaje |
| Protección | Sitio nacional clave de reliquias culturales |
| Superficie | Unos 47.000 m² |
Qué esperar
El templo Da Ci'en, en el sur de Xi'an, fue uno de los monasterios reales más famosos de la Chang'an Tang. En 652 (tercer año de la era Yonghui), el maestro Xuanzang levantó aquí la Pagoda del Ganso Salvaje para preservar las escrituras que había traído de la India, y pasó más de una década traduciéndolas en este lugar, lo que convirtió al templo en la cuna de la escuela Faxiang del budismo chino.
El recinto cubre 47.000 m². En su esplendor Tang, sus salas y pabellones se extendían con grandeza; los edificios actuales son en su mayoría reconstrucciones de las dinastías Ming y Qing, aunque la pagoda conserva su estructura original Tang. En el recinto están también el salón conmemorativo de Xuanzang y el Estanque de las Carpas.
Ve primero a la Pagoda del Ganso Salvaje y después recorre el resto del recinto. Una audioguía o un guía da vida a la leyenda del viaje al oeste de Xuanzang. Tranquilo y con sombra de los árboles, el templo es un raro bolsillo de calma en el ajetreado centro de Xi'an.
Cómo llegar
Metro línea 3 o 4 hasta la estación Dayanta, salida C, y unos 5 minutos a pie. Los autobuses 5, 21, 27 y 41 paran en Dayanta.
Mejores puntos fotográficos
- La pagoda enmarcada con las salas del templo
- La estatua de bronce de Xuanzang frente al salón conmemorativo
- La pagoda reflejada en el Estanque de las Carpas
- Árboles antiguos contra la pagoda
Consejos
- Visítalo con audioguía o guía
- Tras el templo, ve a la Plaza Norte a ver la fuente musical
- En primavera florecen magnolias en el recinto — un espectáculo encantador
Estafas que evitar
- Sin riesgos importantes de estafa; el sitio está bien gestionado
Preguntas frecuentes
¿Cómo se relacionan el templo Da Ci'en y la Pagoda del Ganso Salvaje?
La pagoda se alza dentro del recinto del templo — es su estructura insignia.
¿La pagoda tiene entrada aparte?
La entrada al templo te lleva hasta la pagoda; subirla cuesta 30 CNY extra.
¿Cuánto dura la visita?
Unas 1,5-2,5 horas.
Leer después
Otras cosas que hacer en Xi'an
Anren Fang (Tang Dynasty Residential Complex)
Uno de los 108 barrios amurallados de Chang'an Tang, hoy un parque arqueológico donde vivían y comerciaban los residentes ordinarios de la Tang; nuevas áreas de exposición abiertas en 2023.
Banpo Neolithic Museum
Una aldea neolítica de hace 6.000 años excavada en el este de Xi'an: pasarelas sobre los pozos de un poblado de 45 casas de la cultura Yangshao, más una aldea recreada con cabañas de paja.
Banpo Museum
Una aldea de la cultura Yangshao de hace 6.000 años de clan matrilineal — la parada esencial para entender el Neolítico de China. Entrada 47 CNY, estudiantes 27 CNY.
Beilin Museum
El Museo del Bosque de Estelas de Xi'an guarda la mayor colección de China de estelas antiguas grabadas — un sitio de peregrinación para amantes de la caligrafía. Entrada 65 CNY. Un imprescindible de cinco estrellas para quien ame el pincel.
Bell Tower
El hito en el mismo centro de Xi'an, de la dinastía Ming. Subida 30 CNY, o 50 CNY combinado con la Torre del Tambor a 200 m. La vista nocturna es soberbia.
Big Wild Goose Pagoda
Pagoda budista del siglo VII construida para albergar las escrituras que el monje Xuanzang (el auténtico Tripitaka) trajo de la India. 50 yuanes. El espectáculo de fuentes nocturno es gratuito.
Xi'an City Wall
La muralla antigua más completa de China: construida en época Ming, rodea la ciudad vieja a lo largo de 13,7 km y se recorre entera en bici en unas 2 horas. Entrada 54 CNY. Imprescindible.
Drum and Bell Towers
Dos torres Ming del siglo XIV que anclan el centro de la ciudad vieja de Xi'an —la Torre de la Campana (1384) en el cruce, la Torre del Tambor (1380) en la puerta del barrio musulmán. 30 CNY cada una para subir, 1-1.
Drum Tower
Un hito de la dinastía Ming que mira a la Torre de la Campana al otro lado de la ciudad vieja; entrada a la torre 30 CNY, espectáculo de tambores 10 CNY, combinada con la Torre de la Campana 50 CNY. De visita obligada.
Xi'an Beilin Museum (Forest of Steles)
La mayor colección de lápidas antiguas de China y una meca para los amantes de la caligrafía, dentro del viejo complejo del templo confuciano. Entrada de 65 CNY. Imprescindible.
Grand Tang Mall (Datang Everbright City)
Un paseo peatonal gratuito de 1,5 km que corre hacia el sur desde la pagoda del Ganso Salvaje Mayor por el distrito de Qujiang de Xi'an, con pabellones de estilo Tang iluminados, artistas disfrazados y puestos de comida.
Great Mosque of Xi'an
Una mezquita con 1.280 años de historia al fondo de Huajue Lane que parece un templo ming pero sirve a la comunidad hui musulmana de Xi'an: cuatro patios, un minarete en forma de pagoda, ni una cúpula.
Han and Tang Dynasty Street
Tramo central de la Ciudad de la Noche Tang (Datang Buyecheng), de unos 2,1 km de longitud, construida en 2008 y de entrada gratuita. Espectáculo de luces de 19:00 a 23:00. Metro líneas 3/4, estación Dayanta, salida A, junto a la Gran Pagoda del Ganso Salvaje.
Huaqing Palace
Recurso termal imperial de la dinastía Tang: la poza de baño de Yang Guifei y escenario del Incidente de Xi'an de 1936. Entrada ¥120. A 30 km al este de Xi'an. Combínalo con el Ejército de Terracota.
Huaqing Pool
Fuentes termales reales desde la dinastía Zhou hasta la Tang, escenario del romance del emperador Xuanzong con la consorte Yang. 120 CNY cubren los recintos; el espectáculo del Cantar del Pena Eterna se representa de noche.
Mount Hua
La más peligrosa de las Cinco Grandes Montañas — 5-6 horas a pie hasta la cumbre, o sube en teleférico y ahorra las piernas. Entrada 160 CNY más 40 CNY de lanzadera; un imprescindible de cinco estrellas.
Muslim Quarter
El barrio halal milenario de Xi'an: más de 10 manzanas de brochetas de cordero, fideos tirados a mano, pasteles de caqui y la Gran Mezquita de 1.300 años. Entrada gratuita. Comida de ¥5 a ¥50 por plato.
Muslim Street (Huimin Street)
La calle gastronómica más famosa de Xi'an, núcleo del barrio hui (Huifang). Entrada gratuita, tiendas de 09:00 a 23:00 aproximadamente. A 10 min a pie de la estación de Zhonglou (línea 2, salida B). Abundan el paomo, los liangpi y las brochetas de cordero.
Shaanxi Grand Theater
El mayor teatro del noroeste de China, abierto en 2017 con 1.800 butacas y entradas de 80-380 CNY. Arquitectura de inspiración Tang en la Gran Ciudad Tang Siempre Luminosa, a 10 minutos de la estación de Dayanta.
Shaanxi History Museum
El primer gran museo de historia moderno de China: inaugurado en 1991, más de 1,71 millones de piezas. Entrada gratuita con reserva 3 días antes, exposición especial de Hejiacun 30 CNY, galería de murales 270 CNY. 08:30-18:00, cerrado los lunes. A 15 min a pie de la salida F de la estación Xiaozhai (líneas 1/2 de metro).
Small Wild Goose Pagoda
Pagoda Tang del año 707-710, de 43 m de altura, torre de ladrillo de quince niveles con aleros densos. Entrada gratuita con reserva; subir a la torre cuesta 30 yuanes extra (con aforo limitado). De 9:00 a 17:00, cierra los martes. A 10 minutos a pie del metro Nanshaomen (líneas 2 o 5).
The Song of Everlasting Sorrow
Un drama al aire libre a gran escala representado sobre el lago de Huaqing Pool, que revive el romance del emperador Xuanzong y la consorte Yang. Entradas 188-588 CNY. Un banquete visual que merece mucho la pena.
Tang West Market Site
El corazón excavado del comercio de la Chang'an Tang — origen de la frase dongxi, 'este-oeste' — con un museo que recrea el comercio de la Ruta de la Seda en su apogeo. Entrada gratuita; calcula 1-2 horas.
Terracotta Army
Sitio UNESCO con más de 8.000 guerreros de tamaño real enterrados hace 2.200 años. A 1,5 horas de Xi'an. Reserva 3-4 horas.
Xi'an City Wall
La muralla antigua mejor conservada de China: 13,7 km de fortificaciones Ming por las que se puede pedalear en su parte superior. Entrada CNY 54, alquiler de bici CNY 45. 2–3 horas para completar el circuito.
Museos en Xi'an
Museo de Banpo
Una aldea neolítica de 6.000 años conservada in situ — recorra un asentamiento matrilineal de la cultura Yangshao con viviendas, hornos y un cementerio. ¥65. El primer museo de yacimiento prehistórico de China.
Museo del Mausoleo del Emperador Qin Shi Huang (Guerreros de Terracota)
Unos 8,000 soldados de arcilla a tamaño real enterrados en el 210 a. C. para guardar al primer emperador de China — reserve de 3 a 4 horas allí más 90 minutos por trayecto desde el centro de Xian.
Museo de Historia de Shaanxi
El museo provincial históricamente más importante de China sobre la civilización antigua — en la provincia de Shaanxi, sede de 13 dinastías imperiales.
Museo de Historia de Shaanxi — Sede Qin-Han
Nueva sede abierta en 2024 junto a las ruinas del palacio de la dinastía Qin. Dedicada exclusivamente a las dinastías Qin y Han (221 a. C.-220 d. C.). Gratuita. Reservar con antelación.
Museo del Mausoleo del Emperador Qinshihuang
El famoso Ejército de Terracota desde la óptica del museo, con la excavación en curso, la conservación de los carros de bronce y la ciencia detrás de la preservación de la policromía de 2.200 años. Entrada ¥120.
Museo del Bosque de Estelas (Museo Beilin de Xi'an)
El Bosque de Estelas de Xi'an, de 1,094 años de antigüedad, conserva más de 3,000 tablas de piedra talladas y recompensa 2–3 horas de observación atenta: la mayoría de los visitantes debería saltarse el trance caligráfico e ir derecho a lo esencial.
Museo de la Muralla de la Ciudad de Xi'an
El museo situado sobre la muralla Ming mejor conservada de China — documenta la construcción de la muralla, su historia militar y el sistema de la Gran Muralla Ming. Incluido en la entrada a la muralla.
Museo de Xi'an
Piezas de la dinastía Tang dentro del complejo del templo de la Pagoda del Ganso Salvaje Pequeño — una alternativa más tranquila e íntima al Museo de Historia de Shaanxi. Entrada gratuita con acceso al jardín y la pagoda.
Museo del Ejército de Terracota
La octava maravilla del mundo: más de 8,000 guerreros, caballos y carros de terracota a tamaño real, enterrados para proteger la tumba del primer emperador de China (210 a. C.).
Museo del Palacio Yongle (Yongle Gong)
El gran conjunto taoísta Yuan de Ruicheng (Shanxi) — sus salas guardan la Procesión de Inmortales, el mayor ensemble de pintura mural Yuan que sobrevive en China. A unas 2 horas en tren de alta velocidad de Xi'an. ¥60.