Twin Pagoda Temple (Shuangta Temple)双塔寺
双塔寺（双塔寺）、正式名は永祚寺は、太原東部にある仏教寺院で、明代の二塔で知られます——山西省で最も高い塔状建築です。寺は明代（16世紀末）に、太原盆地のどこからでも見える建築的ランドマークを作るために建てられました。双塔は54メートルの高さで、頂上の展望台まで登れます。周辺の街並みはローカルで、観光地らしくない雰囲気を保っています。
Taiyuan · 観光ガイド2026-10-18
クイック回答
Twin Pagoda Temple (Shuangta Temple)は行く価値がある？
明代の双塔寺（永祚寺）。二つの塔はそれぞれ高さ54メートル、1597年建立で、山西省最高の塔。入場無料、塔の上りは10元。8:00-17:30。地下鉄2号線の双塔寺駅で直行。所要1〜2時間。
基本情報
| 入場料 | 入場無料（2026年時点）。塔の上り：10元。 |
|---|---|
| 営業時間 | 8:00〜17:30（夏期）、9:00〜17:00（冬期）。 |
| おすすめ所要時間 | 1〜2時間。 |
| ベストシーズン | 天候の良い春と秋。早朝には地元の参拝者と寺の雰囲気に出会えます。塔からの眺めは晴れた日がベスト。 |
| アクセス | 地下鉄2号線で双塔寺駅へ。駅は寺の南門のすぐそばです。あるいはバス2・3・23・55・60・61・64・70・73・80・410・820・873系統で双塔寺停留所へ。 |
| 英語表記 | 一部あり |
| 車椅子対応 | なし |
| 塔の高さ | それぞれ54メートル |
| 建立 | 明代、1597年 |
| 様式 | 木軒を模した煉瓦塔（明代様式） |
| 省内記録 | 山西省で最も高い塔 |
| 街の眺め | 塔の頂上から太原のパノラマ |
見どころ・体験
双塔寺は1597年、明の万暦帝の治世に、太原のための建築ランドマークとして建てられました。二つの塔は太原盆地の向こうまで見えるように設計され、街の東側を象徴的かつ物理的に支える錨となりました。高さはそれぞれ54メートルで、山西省で最も高い塔状建築です。正式名称は永祚寺ですが、独特の双子塔から地元では双塔と呼びます。
塔は煉瓦造りで、各層に木製の軒をもち、伝統的な中国の塔の様式です。各塔は13層（仏教の宇宙観の十三階に対応）で、各層に小さな窓があります。内部の階段で最上階まで登れ、そこには小さな展望台があり、太原の眺めが素晴らしい。二塔は同一ではありません——一方がわずかに高く、遠くから見ると視覚的な変化を生む意図的な意匠です。
太原のより有名な晋祠（ユネスコ登録）や山西博物院と違い、双塔寺は小さな常住僧団を抱く現役の地元寺院です。参拝者は線香を灯し、供物を捧げ、塔の周りを巡ります。太原東部の周辺街並みは住宅的で観光地らしくなく——寺の近くの屋台はローカルの軽食を売り、境内には主要観光地にはない共同体の感覚があります。
アクセス
地下鉄2号線で双塔寺駅へ。出口は寺の南門の正面にあります。バス2・3・23・55・60・61・64・70・73・80・410・820・873系統も寺の前に停まります。寺は太原東部、市中心から約4km（DiDiで15元）。
撮影スポット
- 境内から見る双塔——二つの塔とわずかな高さの違いを一つのフレームに収める定番ショット
- 塔の上からの眺め——太原の街の碁盤目と周囲の山々
- 塔の基壇の精巧な煉瓦細工——明代の煉瓦職人のディテール
- 参拝者のある本堂——地元の宗教的雰囲気
ヒント
- 晴れた日に塔に登れば眺めが最高——54メートルの上りは内部階段で13層あります
- 塔の上りは狭く急——高所恐怖症や足腰に不安がある人にはおすすめしません
- 寺の東の住宅街を歩くのも合わせて——本物の太原の街並み
- 早朝に訪れると僧団の朝の勤行が見られます
- 寺は無料で混雑していない——有料の見どころ（晋祠、山西博物院）の良い引き立て役です
要注意の手口
- この寺に目立った詐欺はありません——観光の商業化が最小限の、本物の地元の礼拝の場です
よくある質問
双塔に登れますか？
はい、1人10元で。内部の階段は13層を登って頂上の展望台に着きます。階段は狭く急——心臓に疾患がある人、足腰に不安がある人、高所恐怖症には不向きです。
二つの塔の違いは？
東の塔は西の塔よりわずかに高い——遠くから見たときの視覚的な動きを作る、明代の意図的な設計です。どちらも13層で、木軒つきの似た煉瓦構造です。
双塔寺は車椅子で利用できますか？
いいえ。境内には一部利用可能な通路がありますが、塔は内部の階段でしか登れません。寺の歴史的な性質上、バリアフリーは設計の考慮外でした。
双塔寺は他の塔寺と比べてどうですか？
双塔は山西省で最も高い塔状建築として名高いです。ほとんどの塔寺は一本の塔ですが、双塔の構成は珍しく建築的に際立っています。地元の住宅街にあることも、観光用に建てられた寺より本物の味わいを与えています。
他に近くに何がありますか？
寺は太原東部にあり、山西博物院から約4km（地下鉄2号線）、晋祠からは30km（バスかDiDiが必要）です。
あわせて読みたい
Taiyuanのその他の見どころ
Chenghuang Temple (Fengde Temple)
太原市中心にある城隍(街の守護神)を祀る古廟。入場無料。明代の木造殿堂と地域文化の趣。近くの晋祠と併せて訪れる人が多い。
Taiyuan Food Street
太原自慢の400メートルの夜の美食街:刀削面、老陳醋のテイスティング、羊スープ、軽食の屋台——日が暮れた後、市内で最もにぎわう街区。
Jinci Temple
中国最古の祖廟。太原郊外の懸甕山麓にあり、宋代の聖母殿には彩色泥塑の侍女像43体、周代からの古柏、十字形の飛梁が残る。
Jin Temple (Jinci)
中国に現存する最古の祖先祭祀の建築群——太原の南西25km、聖母殿・魚沼飛梁・周代の糸柏が一つの軸に。
Shanxi Museum
中国有数の実力を誇る省級博物館——山西の歴史5000年を網羅する50万点以上の収蔵品。入場無料。英語表記も非常に充実しています。
Tianlongshan Grottoes
北魏から唐時代の仏教石窟寺院。太原から40km。ハイキング30分で静かな山頂の石窟へ。入場¥50。