Skip to main content
ビザなし通過 240h ✓CNY 6.68 ≈ $1高速鉄道 45,000 km
ビザチェッカーお問い合わせ
  1. ホーム
  2. Luoyang
  3. 白馬寺
白馬寺

白馬寺白马寺

白馬寺は洛陽の東12キロの白馬寺鎮にあり、仏教伝来後に中国で建てられた最初の官立寺院です。漢の明帝が金色の人影の夢を見て使者を西に遣わすと、天竺の僧・摄摩騰と竺法蘭が白馬に経典を載せて東へ帰還し、永平11年(68年)に朝廷は二僧を迎えるためこの地に寺を建てました — 寺名はその白馬に由来します。二僧はこの地で没し、墓は今も境内に残ります。中軸は明代の殿堂 — 山門、天王殿、大仏殿、毘盧閣 — で、東院の斉雲塔は金代に再建された密簷式煉瓦塔です。1990年代以降、インドの砂岩仏殿、タイの金塔、ミャンマー様式の塔が相次いで建ち、境内はアジア仏教建築の縮図となっています。入場35元、2〜3時間。

Luoyang · 観光ガイド2026-11-17

クイック回答

白馬寺は行く価値がある?

中国最古の仏教寺院 — 68年、漢の明帝の「白馬が経を運んだ」伝説により洛陽の東に創建。明代の殿堂、斉雲塔、摄摩騰・竺法蘭の二僧墓、さらにインド・タイ・ミャンマー様式の仏殿を併設。35元。夏は約7:30〜18:40、冬は約8:00〜17:00。2〜3時間。

基本情報

入場料大人35元;12〜18歳の未成年、大学生以下の学生と教師は半額17.5元;12歳以下または身長1.4m未満の児童は無料。門で購入、予約不要。
営業時間夏は概ね7:30/7:40〜18:40/19:00;冬は概ね8:00〜17:00/17:30 — 季節で変動、当日確認。
おすすめ所要時間中国軸と国際仏殿区で2〜3時間。
ベストシーズン春と秋;平日の朝は静かで、毎月旧暦19日は巡礼者で賑わい、4月の牡丹祭りで洛陽の雰囲気が加わります。
アクセス洛龍区白馬寺鎮、洛陽市中心から東へ約12キロ — 旧市街から56/58番バスで直行(約40〜50分);市内からタクシー約30分。洛陽博物館や旧市街と同じ日に組み合わせ可能。
英語表記一部あり
車椅子対応一部あり
創建68年、漢の明帝の勅建 — 中国初の官立仏寺
伝説白馬が経を運んだ — 摄摩騰・竺法蘭の二僧の東来
見どころ明代の殿堂、斉雲塔、二僧の墓
新殿インド・タイ・ミャンマー様式の仏殿 — 一寺でアジア仏教を
チケット35元(半額17.5元)

見どころ・体験

The White Horse Temple is where Buddhism formally entered China. Emperor Ming of the Han, so the account goes, dreamed of a golden figure flying over his palace, and sent envoys west to seek the teaching; they returned down the Silk Road with the Indian monks She Moteng (摄摩腾) and Zhu Falan (竺法兰), and sutras and images carried on white horses. In 68 AD the court built the temple east of Luoyang to lodge them — China's first Buddhist temple, named for the horses. Both monks died and were buried inside the compound, and their tombs still stand among the trees. The stone horse at the gate, carved in the Song era, carries the story on its back.

The Chinese core is a Ming-Qing ensemble: the Mountain Gate, the Heaven Kings Hall, the Great Buddha Hall and the Vairocana Pavilion stepping up the axis, with the Qiyun Pagoda — a twelfth-century brick tower in Tang style — rising in the eastern courtyard. Incense, chanting and the monastery's practical working life continue through the halls, for this remains a functioning abbey of the Chan school, and on the 19th day of each lunar month pilgrims fill the courts. Old ginkgo and cypress shade, the ancient stele court, and the tombs of the two monks give the compound its scholarly calm beneath the ritual bustle.

The surprise is the international quarter. Since the 1990s, partner countries have raised temples inside the compound in their own national styles: a solid-sandstone Indian temple carved at Bombay and shipped whole, a golden Thai stupa and vihara glowing at the compound's far side, and a Myanmar-style brick pagoda. Walk the full circuit and the temple reads as a map of Asian Buddhism across sixteen centuries — from Han-era foundation to a working monastery hosting its sister traditions. ¥35 buys all of it, 2–3 hours covers it, and the Luoyang Museum or the old town slot neatly into the same day.

アクセス

From Luoyang's old city, buses 56 and 58 run east to the Baimasi gate (about 40–50 minutes); taxis from downtown take about 30 minutes. The temple pairs naturally with the Luoyang Museum and the old town — all are bus or taxi hops apart.

撮影スポット

  • The Song-era stone horse at the Mountain Gate
  • The Qiyun Pagoda rising over the eastern courtyard
  • The golden Thai stupa at the compound's far end
  • Incense smoke in the Ming halls on the lunar 19th

ヒント

  • Buy at the gate — no advance booking needed — and keep the ticket for the international quarter at the far side
  • The lunar 19th is vivid but packed; weekday mornings give the halls in peace
  • Don't miss the two monks' tombs behind the halls — the founders of Chinese Buddhism in China are buried here
  • Pair with the Luoyang Museum — its Han and Northern Wei Buddhist pieces explain what you are walking through

要注意の手口

  • Unlicensed 'guides' at the bus stop promising shortcuts past queues — the gate has no queue problem most days
  • Fortune-telling stalls on the approach road — the temple itself hosts none of this

よくある質問

なぜ白馬寺という名前ですか?

漢の時代に経典と仏像を白馬がインドから洛陽へ運び、僧の摄摩騰と竺法蘭が来た — 白馬は仏教伝来の象徴となり、68年に二僧を迎えるため建てられた寺院はその馬の名を取りました。

本当に中国最初の仏寺ですか?

伝統的な記述では、はい — 68年に漢の明帝が朝廷の賜った地に建て、以来、中国仏教の「祖庭」として尊ばれています。

国際仏殿とは何ですか?

1990年代以降、提携国が境内に自国様式で建てた殿堂 — インドの砂岩寺院、タイの金塔と僧院、ミャンマー様式の塔 — で、歴史ある中国の中核と併存しています。

入場料はいくら?

大人35元;12〜18歳の未成年、正規学生と教師は半額17.5元;12歳未満または身長1.4m未満は無料。門で買えます。

時間と合わせるものは?

2〜3時間で中国軸と国際仏殿区をカバー;洛陽博物館と旧市街は短いバス・タクシー距離で、丸一日になります。

あわせて読みたい

Luoyangのその他の見どころ

白雲山(洛陽)

中原最高峰・玉皇頂は標高2,216メートル。圧巻の雲海、日の出、燃えるような秋の紅葉 — 名高い避暑地です。

龍門石窟

中国四大石窟の一つ。伊河両岸の崖に約10万体の仏像が彫られ、香山寺と白園が景色を添えます。

洛陽古代芸術博物館

中国唯一の古墳(古墓)専門博物館 — 北邙の斜面にある地下展示回廊に漢から宋までの実墓葬25基を復元、北魏宣武帝景陵の墓道には実際に入れる。無料・WeChat予約制、2〜3時間、月曜休館。

関林

関羽の生首が葬られた地 — 220年、曹操が王侯の礼で洛陽城南に葬った、中国唯一の「冢・廟・林」三位一体の関聖の杜。約40元。8:00〜18:00。1.5〜2時間。

老君山

伏牛山脈の主峰、標高2217m、洛陽から南へ約2時間 — 老子伝説の道場、刃先の尾根に並ぶ金屋根の道観、断崖の桟道、そして河南省で最も撮られる雪山。入場100元+ロープウェイ別。終日、晩春と秋がベスト、冬の雪景色は壮観。

麗景門

洛陽旧市街の再建された門楼 — 「麗景門に来なければ洛陽に来た甲斐がない」との地元の言葉。街は無料、楼上は約30元。夕暮れの灯りと隣の夜市が本番。

洛陽博物館

河洛文明の5000年を収蔵する国家一級博物館。「最も早い中国」の証拠がここにあります。

老城十字街

隋唐洛陽城の上に広がる夜市文化——提灯の灯る通りで水席や屋台グルメを味わう。1〜2時間の夜の散策にぴったり。

洛陽牡丹園

洛陽の牡丹シーズン — 4月初旬に開花し、4月10〜25日の満開は牡丹文化祭と重なる。温室は5月まで。各園の入場約40〜50元。一園に半日。

応天門

隋唐洛陽城の宮城正南門の現代復元 — 遺跡上の博物館建築で、週末は北広場の3Dライトショー。約49元、三園共通券110元。夜が本番。

少林寺

「天下第一の名刹」 — 少林拳法の発祥地にして中国武術の象徴。入場料80元、4〜6時間のみどころです。

Luoyangの博物館

出典