このページはアーカイブ済みのため更新されません。最新ガイド： 最新ガイドを見る
Lingering Garden留园
留園（リウ・ユエン）は2.3ヘクタールと蘇州のユネスコ古典庭園で最小ながら、批評家の総意では最も洗練された庭園です。拙政園がスケールと湖畔の景観で圧倒するのに対し、留園は建築密度で驚かせます：すべてのホール、亭、回廊、窓、石組に彫られた扁額が付けられ、特に石と階段の構成は宋時代の庭園美学の最良の現存例とされます。庭園は1593年に退官官吏Wu Yigongによって建てられ、以来途切れることなく受け継がれてきました。
Suzhou · 観光ガイド2026-10-19
クイック回答
Lingering Gardenは行く価値がある？
蘇州で最も細部の美しい古典庭園。拙政園より小さいが、石彫と建築の精緻さでは最高とされる。… 2026年確認済み。
基本情報
| 入場料 | ハイシーズン（4、5、10、11月）：¥55。中間期（3、6、9月）：¥45。オフシーズン（12–2月）：¥45。蘇州庭園パス¥100で6庭園に入園可能。身長1.4m未満の子供と70歳以上の高齢者は証明書持参で無料。 |
|---|---|
| 営業時間 | 07:30–17:30（3–10月）、08:00–17:00（11–2月）；入場は閉園30分前まで。 |
| おすすめ所要時間 | じっくり見て1–2時間。 |
| ベストシーズン | 一年を通じて平日の朝が静かな撮影に最適。4–5月はツツジ、10–11月は石庭のイチョウとカエデ。冬は寂しいものの最も安く、最も空いています。 |
| アクセス | 地下鉄1号線で臨頓路（リンドゥンロード）駅へ、1番出口からバス311番または徒歩20分で東門へ。市バス40、85、313番も近くに停まります。蘇州市中心からのDiDiは¥15–20。 |
| 英語表記 | あり |
| 車椅子対応 | 一部可 |
| 面積 | 2.3ヘクタール |
| 創建 | 1593年、退官官吏Wu Yigongによる |
| ユネスコ登録 | 1997年から世界遺産（蘇州古典庭園） |
| 建物 | 27棟の個別建築、ヘクタール当たりの密度は蘇州の庭園で最多 |
| 見どころ | 青花岩——中国最良の現存庭園石 |
| 改修 | 1860年太平天国の乱の被害後の大規模修復 |
見どころ・体験
留園の妙味は圧縮にあります：拙政園が5.2ヘクタールに広がるのに対し、留園は2.3ヘクタールに膨大な建築・造景の複雑さを凝縮しています。庭園は太湖石（何世紀もの水蝕で穴だらけになった石灰岩）を積んだ岩の丘を軸に、狭い回廊、橋、階段で結ばれています。最も有名な単体の見どころは中央の石庭にある青花岩（Qinghua Rock）——6メートルの多孔質石灰岩で、龍が雲を昇るような形をした中国最良の現存庭園石とされます。
27棟の建物は窓の格子細工がそれぞれ異なることで知られ、「窓を通して景色を変える」という概念です。各窓枠から覗くと、外の庭の違う景色——竹、石、水、中庭——がまるで中国絵画のように額装されて見えます。また園内には、明時代の詩や紀年が刻まれた中国最古の銘文つき庭園石もあります。
建築の精緻さは天井にも及びます：主要なホールには精巧な漆喰絵と部屋ごとに異なる彫刻木格子。主な書斎の天井には100種類の泳ぐ魚の意匠が描かれています。庭園はゆっくり味わうのが一番——重要な箇所すべてにバイリンガルの説明板があり、庭園の営みと意味を物語っています。
アクセス
地下鉄1号線で臨頓路駅、1番出口へ。そこから観音路を西へ徒歩15–20分で東門。あるいはバス311番で留園駅へ直行。蘇州市中心（観前街エリア）からのDiDiは¥15–20。
撮影スポット
- 中央庭園の青花岩を、隣の亭から格子窓越しにフレーミングする構図——留園の象徴的ショット
- 南側の窓の回廊——異なる格子窓ごとに違う庭の絵を撮影
- 主書斎の描かれた天井——広角レンズで部屋が空いている時に撮影
- 雨の朝の入口回廊——灰色の空と白壁が中国水墨画の美意識を生みます
ヒント
- 同じ日に拙政園と組み合わせる——両者は互いに補完し合い（スケール対精緻さ）、間の15分のサイクリングで一日の行程がまとまります
- ハイシーズン（4、5、10月）は朝一番に——留園は拙政園より小さく、団体客ですぐ埋まります
- 音声ガイド（¥30、バイリンガル）をレンタル——説明板は良いですが、音声の解説が石や天井彫刻の理解を大きく深めます
- 石庭は10–11月が最も美しく、青花岩の横のカエデがオレンジや赤に変わります
- 平底の靴を履いて——園路はでこぼこで、小さな石橋は狭いです
要注意の手口
- 庭園自体では目立った被害はありません。地下鉄駅前で「庭園＋シルク工場」の抱き合わせチケットを法外な値段で売る「スペシャルツアー」業者には注意。
よくある質問
留園と拙政園、どちらに行くべき？
一つだけなら留園のほうが洗練された体験——建築密度と青花岩は卓越しています。二つ行けるなら、先に拙政園（スケール、湖、全体像）、後に留園（精緻さ、石、細部）を。二つの庭園は完璧に補い合います。
留園に1時間で十分？
1時間でハイライト（中央の石庭、主要ホール、窓の回廊）は回れます。音声ガイドや天井絵を含む全体体験には1.5–2時間見てください。
留園は車椅子で入れますか？
限定的です。主要な通路は利用可能ですが、石橋、狭い回廊、段差のある石庭は不可。入り口でスタッフの支援が得られます。
あわせて読みたい
Suzhouのその他の見どころ
Guanqian Street
蘇州で最も有名な歩行者天国のショッピングストリート——留園から御湖漁市まで800 mにファッション小売、伝統茶館、ローカルフードが並ぶ。無料。1〜2時間。
Hanshan Temple
張継が8世紀に詠んだ「楓橋夜泊」で名を馳せた寺——大晦日の深夜に鳴る鐘が有名。入場無料、鐘つきは別途20元。所要1〜1.5時間。
Humble Administrator's Garden
蘇州の古典庭園のなかで最大・最有力の一座、ユネスコ世界遺産。1513年に造営され、幾世代にもわたり修復。ハスは夏、静けさは冬。
Jinji Lake
蘇州工業園区にある24時間無料開放の都市型湖。周囲約10kmの湖畔遊歩道に囲まれ——2〜4時間の計画で、夕暮れの噴水ショーを狙って。
Luzhi Water Town
蘇州から25キロの稼働する水郷——周庄や同里より観光地化が進まず、本物の運河の生活、41の橋、有名な朝市。散策は無料。観光スポットは¥78。2–3時間。
Master of Nets Garden
蘇州三大ユネスコ庭園で最も小さく最も優雅な一つ——0.5ヘクタールに詰め込まれた空間の工夫。¥40。夜の昆曲¥100（3–11月）。1–2時間。
Pan Gate Scenic Area
蘇州に現存する唯一の古代城門複合施設——14世紀の水門と陸門の二重防御システムに40mの塔。¥45。1.5〜2時間。
Pingjiang Road Historic District
蘇州で最も本物の水路街区——明代の運河1.6km、古い橋、個性的な店々が暮らす住宅地の中に。無料。1〜2時間。
Qinghua Temple
蘇州西部の丘にある静かな6世紀の仏教寺院 — 寒山寺よりずっと訪れる人が少なく、古い塔、椿の庭、山道があります。無料。2〜3時間。
Shantang Street
蘇州で最も有名な運河の街並み——生きた水路に沿って明清時代の建築が360メートル続き、盤門から虎丘まで。散策は無料。1〜2時間。
Suzhou Museum
I.M.ペイが隠居生活から復帰して設計した博物館（2006年10月開館）。モダニズムの幾何学と蘇州庭園美学が交差し、石を薄く切り積んだ中庭の壁が最も絵になる一箇所です。
Tiger Hill (Huqiu)
蘇州で最も物語に満ちた丘。頂上には3.59度に傾いた千年の雲岩寺塔がそびえます。呉王・闔閭（紀元前496年）の眠る地。¥70と半日の価値あり。
Tongli Water Town
蘇州から30キロ、千年の水郷古鎮——川が15本、石橋が49基、小島が7つ。全スポット共通券は¥100。最低3-4時間はかけたい。
Zhouzhuang Water Town
最も有名な江南水郷——1 km²の運河、100の橋、800年の建築。入場料100元。最低でも3〜4時間。上海からの日帰りも可能。