Old Summer Palace (Yuanmingyuan)圆明园
円明園（旧夏宮）は清代の造園芸術の最高傑作でした——湖、島、欧風宮殿、中国風の亭を配した350ヘクタールの庭園で、建造には150年を要しました。1860年10月、英仏連合軍が園内を略奪したうえで放火し、三日間の火災で焼失しました。今日残るのは、イエズス会宣教師が設計した欧風宮殿の石造廃墟、中国式建物の基壇、そして回収された青銅器・瓦・彫刻を収蔵する世界水準の考古学博物館です。中国で最も感情に訴える歴史遺跡の一つ——見えるもののためではなく、失われたものを理解するために訪れる場所です。
Beijing · 観光ガイド2026-10-18
クイック回答
Old Summer Palace (Yuanmingyuan)は行く価値がある？
1860年に英仏連合軍によって焼き払われた18世紀の皇帝庭園の廃墟——心を打つ石アーチの残骸、復元された大理石の橋、回収された文物を収める博物館。2〜3時間。10元。
基本情報
| 入場料 | 10元（入園料）。西洋楼遺跡+歴史博物館は25元。学生・シニアは証明書提示で12.5元。 |
|---|---|
| 営業時間 | 7:00〜19:00（4〜10月）、7:00〜18:00（11〜3月）。博物館：8:30〜17:30。 |
| おすすめ所要時間 | 主要な遺跡と博物館の見学に2〜3時間。園全体なら半日かかる規模です。 |
| ベストシーズン | 平日の朝は人が少なめ。春（4〜5月）は湖畔の花、秋は銀杏の黄金色。 |
| アクセス | 地下鉄4号線「円明園」駅B口を出ると南門まで300メートル。市中心（天安門）からは45分、6元。 |
| 英語表記 | yes (park and museum) |
| 車椅子対応 | partial (flat paths around the lakes; some ruins have uneven ground) |
| 建造 | 1709〜1804年（清代、康熙帝から乾隆帝にかけて） |
| 焼失 | 1860年10月（英仏遠征軍） |
| 面積 | 350ヘクタール——故宮より広い |
| 失われた建物 | 欧風宮殿約40棟+中国風の亭約150棟 |
| 回収された文物 | 園内博物館に5万点以上 |
見どころ・体験
西洋楼遺跡への道は静かな松林を抜けると視界が開け、大理石のアーチが連なって現れます——欧風宮殿に残されたすべてです。石は火で黒ずみ崩れかけ、春には藤の花が絡みます。低い柵が周囲を示すだけで、遺構には直接触れられます。写真では把握できないスケールです。現存する最大のアーチは高さ15メートルで、建築群のかつての敷地は現在の北京の二環路内の市街地より広かったのです。
博物館（円明園考古歴史博物館）は訪れる最大の理由を握っています。回収された品々のなかには、獅子の足のついた完全な大理石の浴槽、欧風宮殿の天井絵の残片、清代のエナメル時計、そして何千もの磁器の破片——まだ本来の金メッキを留めるものもあります——があります。十二支の噴水の青銅の獣頭（オークションの見出しでご存知かもしれません）はここではレプリカで、オリジナルは海外の博物館や個人所蔵にあります。回収された品の前で足を止め、火災前の各建物についての解説を読んでください。
中国式の水回り——湖のシステム、運河、復元された大理石の橋——もまた訪れる理由です。庭園は水を軸に造られました。運河で結ばれた一連の湖が橋で渡され、亭が軒を連ねます。18世紀、水時計の塔と水力式噴水は最も印象的な見どころでした。噴水は失われましたが、湖の島々と運河のシステムは今も残っています。
アクセス
地下鉄4号線で「円明園」駅へ、B口を出て南へ300メートルで南門。北京市中心（天安門エリア）からは4号線直通で45分、6元。中心部からのDiDiは50〜70元、40分。
撮影スポット
- 西洋楼遺跡の大理石アーチ——失われたものを最も象徴する一枚
- 湖に架かる復元の大理石橋——左右対称で静謐
- 考古学博物館の回収磁器破片の展示壁
- 秋——10月に湖畔の道沿いの銀杏が金色に染まります
ヒント
- 近くの清華大学と組み合わせましょう（創設者の旧居である万松山は園の端にあります）——市内北西部での半日コースに
- 南門（地下鉄に最寄り）から入り、まず博物館を見て、その後欧風遺跡を抜けて湖畔エリアへ
- 湖で手漕ぎボートを借りれば（1時間40元）、遺跡を別の角度から眺められます
- 歩きやすい靴で——園は350ヘクタールあり、一部の道は土が固められた路面です
- 10月最初の週末（国慶節休暇）は避けて——来場者は10万人を超えます
要注意の手口
- 地下鉄の出口付近で「正規のチケット売り場は閉まっている」と告げる非公式ガイド——50元のチケットを売りつけます
- 園内で「回収された文物」を売る土産物屋——本物の回収品が売られることはありません
よくある質問
頤和園をすでに見た場合、旧夏宮を訪れる価値はありますか？
あります——2つの宮殿はまったく異なる目的と体験を提供します。頤和園は保存された清代の離宮で、壮麗な殿堂と庭園を歩いて回ります。旧夏宮（円明園）は廃墟——壮麗さではなく、喪失と想像力の場所です。2つは20分の距離にあり、しばしば一日で組み合わせて回られます。
頤和園とは何が違いますか？
頤和園（イーフーユァン）は1860年の破壊を免れて再建された、現役の皇帝の離宮でした。旧夏宮（円明園）は意図的に焼かれ、再建されませんでした——見えているのは廃墟です。頤和園は美を、旧夏宮は歴史を語ります。
ここで何が破壊されたのですか？
1860年10月18〜21日、清政府が英仏の使節を拘束・拷問したことへの報復として、英仏軍が意図的に宮殿群に火を放ちました。3日間の火災で欧風宮殿40棟、中国風の亭150棟、無数の絵画・巻物・磁器、皇室文庫が失われました。清代の目撃者は煙を「数日間空を覆い続けた黒雲」と表現しました。
十二支の獣頭を見られますか？
噴水にあった本来の12の獣頭は散逸しています。中国の博物館（北京の国家博物館を含む）にあるもの、海外の機関にあるもの、そして1つは800万元で落札されました。円明園の博物館にはレプリカと、それぞれの発見場所を示す写真があります。オリジナルが一か所に集まっているわけではありません。
あわせて読みたい
Beijingのその他の見どころ
798 Art District
東ドイツ設計の旧電子工場が生まれ変わった現代アートエリア。ギャラリー200軒以上、UCCA入場100元。半日（3〜5時間）。エリアは24時間開放、ギャラリーは10:00〜18:00。入場は無料です。
Badaling Great Wall
最もクラシックな長城区間。北京から60キロ、標高約1000メートル。入場はオフシーズン40元、シーズン45元、ロープウェイは別途。2〜4時間みておこう。
Beihai Park
北京のいちばん中心にある皇家園林——円形の島に建つ寺院、蓮の花に覆われた水面、湖からそびえ立つ白塔。故宮から歩いてすぐ。入場5元、所要約2時間。
Old Summer Palace (Yuanmingyuan)
1860年に英仏連合軍によって焼き払われた18世紀の皇帝庭園の廃墟——心を打つ石アーチの残骸、復元された大理石の橋、回収された文物を収める博物館。2〜3時間。10元。
Beijing Botanical Garden
北京植物園：香山のふもとに位置し、面積約200ヘクタール、温室は8000平方メートル、1万種以上の植物を収集。正門の入場料は5元、温室は別途50元。4月の桃花節と10月の紅葉節が見頃。開園は6:00〜19:00。
The Forbidden City
現存する世界最大の古代宮殿建築群——980棟の建物が72ヘクタールに広がります。最低でも3〜4時間。7日前までのオンライン予約が必要。
Fragrant Hills Park
北京で最も有名な紅葉の名所。香炉峰の標高は575m、入場料は10元（オフシーズン5元）、ロープウェイ片道100元。10月中〜下旬の紅葉まつりが見頃、6:00-19:00。
Great Wall at Mutianyu
最も保存状態の良い長城区間、北京市中心から70km。ロープウェイで上り、そり滑り台で下りる。移動込みで3〜4時間。
Gubeikou Great Wall
北京から2.5時間の未修復・野生の明の長城。崩れた敵楼、人影まばら、キャンプ可。¥45。本物の長城を求めるハイカーと写真家に最適。
Jingshan Park (Prospecting Mountain Park)
故宮を一望できる最高のスポット。高さ約45m、万春亭は北京中軸線の最高地点。入場料2元、6:00-21:00。故宮の神武門の正面にあり、地下鉄1号線天安門東駅から徒歩15分。
Juyongguan Great Wall
燕京八景の一つ「居庸疊翠」。要害の地に築かれた関所跡。入場料45元（雲台込み）、8:30-17:00。雲台は元代の遺構、敵楼は12基。明代に再建、2〜3時間がおすすめ。
Yonghe Temple (Lama Temple)
北京最大のチベット仏教寺院で、かつては活仏の邸宅でした。法輪殿と五百羅漢の山がみどころ。入場25元。
Liulichang (Glazed Tile Factory)
骨董・書画の専門街。800年余りの歴史、全長約750メートル、栄宝斎（1672年創業）本店の所在地。入場無料、9:00–18:00。地下鉄2号線和平門駅B出口から徒歩5分。
798 Art District
北京の現代アートの中心地。1950年代に東ドイツの支援で建てられたバウハウス様式の工場群、約60万平方メートル、100軒超のギャラリー。入場無料、ギャラリーはおおむね10:00–18:00。地下鉄14号線将台駅からバス401/402番で大山子駅へ。
Mutianyu Great Wall
長城の中でも最も保存状態の良い区間の一つ。全長約5,400m、敵楼22棟、標高約1,000m。入場料は繁忙期45元・閑散期40元、ロープウェイ120元、滑り台100元。7:30-18:00、見学は3～5時間が目安。
Nanluoguxiang (South Luogu Alley)
旧北京を代表する胡同 — 800年の歴史を持ち、いまはクリエイティブショップ、グルメ、カフェが並ぶ一本道です。
National Day 70th Anniversary Exhibition
中華人民共和国の建国から70年の歩みを紹介する展覧会。天安門広場の西側で開催、入場無料(事前予約制)。
National Museum of China
床面積では世界最大の博物館。48の展示室で中国文明の5,000年を語ります。
Old Summer Palace Ruins Park
「万園の園」と謳われた圓明園の廃墟——1860年に英法連合軍が焼き払った跡地が、後世への警告として立ちます。
China Art Museum (Red Wall Museum)
中国最高峰の美術館。1962年設立、収蔵品10万点超、展示室21室。無料だが予約が必要で、9:00-17:00、月曜休館。所蔵の目玉は斉白石の「蝦」と徐悲鴻の「馬」。地下鉄1号線か5号線の東単駅から徒歩15分。
Shichahai
旧北京の湖畔・胡同・バー地区 — 後海の夜と映画『老炮儿』のロケ地。散策は無料。2〜4時間みておこう。
Summer Palace
西太后の夏の宮殿。面積約290ヘクタール、昆明湖が全体の3/4を占めます。入場料は繁忙期・閑期で50〜60元、セット券には仮香閣と蘇州街が含まれます。長廊は728メートル（14000点超の彩画）。1750年完成、1998年に世界遺産。繁忙期は6:30-20:00。
Working People's Cultural Palace (Imperial Ancestral Temple)
北京市労働人民文化宮（旧太廟）は故宮の南東の角、約14万平方メートルの古柏の林。入場無料・要予約。6:00〜20:00開放。数百本の古柏の多くは明代の遺構です。
Temple of Heaven
皇帝が天を祀り五穀豊穣を祈った聖地。面積約273万m²、祈年殿の高さは38.2m。入場料はハイシーズン10-15元、共通券34元で祈年殿・回音壁・圜丘を含む。6:00-22:00開放、1420年建立、1998年世界遺産。
Tiananmen Square
世界最大の都市広場 — 44万平方メートル、1959年完成、無料・終日開放。日の出の国旗掲揚は必見。地下鉄1号線で天安門東か天安門西へ。
Beijingの博物館
798アート地区
北京の1950年代に東ドイツ支援で建てられた工場群を改造したアート地区。約60万㎡のバウハウス様式の工業空間に約200のギャラリー、カフェ、デザインショップがひしめく——一日かけて回りたい。
北京古代建築博物館
新石器時代から清代までの中国建築史を、15世紀の先農壇の境内で展示。¥15。太歳殿の天井だけでも足を運ぶ価値があります。
北京汽車博物館(ぺきんきしゃはくぶつかん)
毛沢東のリムジンから現代のEVまで、北京南西部の印象的なタービン型建築で中国の自動車史をたどる博物館。希少な紅旗と上海牌セダンを所蔵。入場¥30。
首都博物館(しゅとはくぶつかん)
北京市立の博物館。ランドマーク的建物で、北京の帝都・民俗・近代都市文化を網羅する決定版的コレクション。2026年確認済み。
北京天文館(ぺきんてんもんかん)
中国最大のプラネタリウム。2棟の館に3Dシアターと一般公開の200mm屈折望遠鏡。入場¥45。家族連れと宇宙好きに最適。
北京警察博物館(ぺきんけいさつはくぶつかん)
歴代の警察、法科学、犯罪捜査の歴史。入場無料、パスポート必要。所要1.5-2時間。北京で最も変わった専門博物館の一つ。
首都博物館(しゅとはくぶつかん)
北京の市立博物館:3000年の都の歴史に、古代青銅器、仏教美術、北京民俗文化の世界水準のギャラリー。入場無料。
中央美術学院美術館(ちゅうおうびじゅつがくいんびじゅつかん)
中国トップの美術大学の美術館。専用設計の館内6フロアに約13,000点を収蔵。2-3時間は見ておきたい。
中国税関博物館
押収された密輸品——象牙、絶滅危惧動物の部位、偽ブランド品——と中国税関の2000年の歴史。無料。北京で最も奇妙な博物館の一つ。
中国鉄道博物館
毛沢東の専用列車の車内に入り、巨大な機関庫で数十台の蒸気機関車に囲まれて歩く——それで¥20。
中国人民革命軍事博物館
北京の大規模な無料軍事博物館 — 戦車、ミサイル、朝鮮戦争の展示を中国の視点で伝える、スターリン様式建築のランドマーク。3〜4時間を見てください。
中国園林博物館
蘇州の文人庭園から嶺南の熱帯の中庭まで、あらゆる中国庭園様式を一か所で — 本物の屋外庭園と屋内展示を併設する博物館。¥20。
中国美術館
中国の国立美術館の旗艦。中国近代絵画・書・民間美術10万点超を所蔵し、要点だけなら1.5-3時間で見られる。
中国国家博物館
天安門広場に立つ中国最高の国立博物館——120万点の収蔵品が300万年の中国史を網羅する。
故宮博物院
明清両王朝の皇帝が500年間居座った皇宮——980棟の建物が立つ180エーカーの宮殿複合施設で、中国宮廷美術の決定的コレクションを擁する。
紅門画廊
中国初の私営現代アートギャラリー。1991年から明代の櫓のなかで営業している。
今日美術館
ボイラー工場を改修した空間で見る中国現代美術。20元。北京最初期の民営現代美術館の一つ。実験的で予測不能。
UCCAユーレンス現代芸術センター
北京・798芸術区の看板美術館。世界的な現代美術展。100元。中国で最も国際的に知られる現代美術館。