Green Lake Park翠湖公园
翠湖公園は昆明の社交の中心です。柳並木の堤、石橋、茶館、亭が湖を囲む、五華区にある無料の公開公園です。観光名所というより、この街が実際に暮らしている場所です。朝の太極拳、石畳の上に描かれる水筆書、そして11月から3月にはシベリアから飛来する数万羽のユリカモメ。ほとんどの旅行者にとって、円通寺と旧市街の間に挟まれたのどかな1時間であり、それ自体が目的地ではありません。
Kunming · 観光ガイド2026-10-27
クイック回答
Green Lake Parkは行く価値がある？
昆明の市中心にある無料の湖畔公園。毎年11月〜3月にシベリアから3,000 kmを飛んでくるユリカモメの大群で有名（この現象は1985年に始まる）。
基本情報
| 入場料 | 無料——入場料なし（2026年時点） |
|---|---|
| 営業時間 | 毎日開放。無料公園としておおむね06:00〜24:00（正確な時間は現地で確認を。一部の茶館は早めに閉店） |
| おすすめ所要時間 | 1〜2時間（湖の一周は約1時間。お茶で休むなら2時間） |
| ベストシーズン | ユリカモメは11月〜3月。太極拳・伝統劇の練習・水筆書は通年、朝07:30〜09:00がねらい目 |
| アクセス | 地下鉄3号線で華山西路駅または潘家湾駅へ（徒歩5〜8分、出口は現地で確認）。空港からのDiDiは80〜120元/40〜60分、昆明南駅からは60〜80元/約40分。タクシー初乗りは8元（最初の3 km）。 |
| 英語表記 | 一部あり |
| 車椅子対応 | 一部あり |
| チケット | 無料——入場料なし（2026年時点） |
| 公園としての歴史 | 1950年代から公園。亭や楼は清代道光期（1820〜30年代頃）のもの（要確認） |
| 面積 | 約21ヘクタール、うち水面は約15ヘクタール（要確認） |
| ユリカモメ | シベリアから約3,000 kmを渡る。11月に到着し3月に去る。1985年からの現象 |
| ベストタイム | 朝の催しは07:30〜09:00。ユリカモメは11月〜3月 |
| 所在地区 | 五華区、昆明の中心部 |
見どころ・体験
翠湖は実際には4つの小さな湖を、アーチ型の石橋と柳陰の堤でつないだもので、交わる場所には東屋や茶館が建っています。立派なゲートや改札はなく——翠湖南路から歩いて入れば、もう水辺です。朝がいちばんの見どころです。退職者たちが太極拳や剣の型を整え、木陰では伝統劇の発声練習が響き、書の上手は水を含んだ大きな筆で石畳に大字を書き、それは昼までに蒸発して消えます。南側の蓮池は夏のあいだ花を絶やさず、東門の近くの竹林がいちばん静かな一角です。ゆっくり一周するのに約1時間、お茶で休めば2時間を見ておきましょう。
この湖は公園より何世紀も古く、明代の旧市街の縁にあった貯水池であり景観の水場でした。清代の道光年間（1820〜30年代）に阮元ら官僚が亭や庭園を加え、1950年代に正式な公園になりました。しかし今の公園のアイデンティティが決まったのは1985年です。シベリアから一小群のユリカモメ（红嘴鸥）が越冬に飛来し、その後は毎年さらに大きな群れで戻ってきました。いまでは数万羽に及び、ユリカモメは昆明の非公式な冬のマスコットになっています。地元の人は園内の売店でえさ（鸥粮）やパンを買い、鳥たちは空中でひったくっていきます。
多くのガイドブックは冬にこの公園へ送り出しますが、それは正しいものの、午前10時や11時を勧めるのは最悪の時間帯です。えさやりは最も騒々しく、道は自撮り棒で混みます。代わりに07:30に行きましょう。カモメは同じくらい元気でおなかをすかせており、光も良く、観光バスではなく太極拳のグループや水筆書の人々と園を分け合えます。もう一つの逆張りの助言：夏に来るならカモメの話は完全に忘れること。7〜8月は藻のせいで湖が緑がかることもありますが、蓮の花と朝の伝統劇の歌声が目当てです。地元の人たちがこの公園を心から愛する本当の理由はそこにあります。無料で都心にあり、昆明でいちばん手軽な「本物の昆明」体験です。
アクセス
翠湖は昆明の中心部・五華区にあり、単一の改札口はありません。翠湖南路・東路・西路・北路のどこからでも歩いて入れます。地下鉄は市中心を走る3号線を利用し、最寄り駅は華山西路駅と潘家湾駅で、それぞれ湖まで徒歩約5〜8分（正確な出口は現地で確認を。駅の案内は二か国語表記）。昆明長水空港からは地下鉄6号線で市中心まで約30分（8元）、そこで3号線に乗り換えます。空港から翠湖まではDiDiかメーター制タクシーで80〜120元、40〜60分。昆明南高速鉄道駅からDiDiで60〜80元、約40分。昔の昆明駅からなら20〜30元、15分ほどです。タクシーは初乗り8元（最初の3 km）。シェアサイクル（美団の自転車、Alipay経由のHelloRide、約1.5元/30分）は湖の周りの平坦な街並みに最適です。複数の市バスが翠湖（翠湖）バス停に停まりますが、英語の路線情報はほとんどありません。中国語が読めないなら地下鉄かDiDiを。
撮影スポット
- 東の堤にあるアーチ型の石橋、07:30〜08:00。低い朝の光を背にユリカモメが輪を描いて飛びます。
- 南門の近くで水筆書の人が石畳に字を書く場面。真上からではなく横から撮りましょう。
- 7〜8月の蓮池（南の湖）。風が吹き始める前の早朝に。
- 夕暮れ、月波楼あたりから中央の湖を望む、柳で縁取られた景色。
ヒント
- 07:30〜09:00に到着を。カモメは活動的で太極拳の人もいて、ツアー客はまだ来ません。11時にはえさやりの場がごった返します。
- 無料でゲートもないので「最終入場」を急ぐ必要はありません。円通寺（東へ徒歩15分）と花鳥市場と合わせて、無料の午前ウォーキングに。
- えさをやるならパンではなく、売店のカモメのえさ（約5〜10元）を。鳥が本当に必要としているもので、地元の人もこれを使います。
- 5月と10月の最初の週（国の連休）は避けてください。国内観光客で埋め尽くされ、シーズン中でもカモメ体験が台無しになります。
- 園内でのランチは計画しないこと。茶館は一壺のお茶（30〜60元）には心地よいですが、食事は観光価格です。ちゃんとした食事は10分歩いて南屏街か回族街へ。
要注意の手口
- 門の近くのえさ売りが観光客にふっかけることがあります（小袋20元以上）。相場は5〜10元。払う前に値段を確認するか、Alipay/WeChat Payで画面に金額が見えるようにしましょう。
- 「伝統衣装」を着た人に写真への同行を持ちかけられ、後から20〜50元を要求される手口。きっぱり断って歩き続けること。園内よりも隣接する観光ストリートで多発します。
- 空港や駅のタクシー運転手がメーターを使わず「翠湖まで定額200元以上」と言ってくること。メーターを要求するか（空港からなら80〜120元が目安）、先に料金が確定するDiDiを使いましょう。
よくある質問
翠湖公園の入場は無料ですか？
はい。翠湖は入場料も改札もない無料の公開公園です（2026年時点）。翠湖南路・東路・西路・北路のどこからでも歩いて入れます。
翠湖のカモメはいつ見られますか？
ユリカモメは11月にシベリアから（約3,000 kmの飛行）到着し、3月までいます。毎日いて、朝07:30〜09:00が最も活発。この渡りは1985年以降毎年続いており、群れは数万羽に達します。
地下鉄で翠湖公園へはどう行きますか？
昆明地下鉄3号線で華山西路駅か潘家湾駅へ。どちらも湖まで徒歩約5〜8分です（正確な出口は現地で確認を。駅の案内は二か国語表記）。運賃は2〜7元です。
翠湖にはどのくらいの時間が必要ですか？
約1〜2時間。ゆったり湖を一周するのに約1時間、湖畔の茶館でお茶をすればさらに30〜60分を見てください。
一日の中でベストな時間帯は？
早朝の07:30〜09:00です。（冬は）カモメが最も活発で、太極拳や水筆書の人もいて、光も最良です。午前遅くはツアー客で埋まり、えさやり場もうるさくなります。
カモメにえさをやれますか？
はい、冬の主力アクティビティです。パンではなく売店でえさ（約5〜10元）を買ってください。鳥が慣れたえさで、体にも良いものです。カモメは大胆で、空中や手からもひったくります。
車いすで翠湖公園を利用できますか？
部分的にできます。湖の周りの主な堤は平坦で舗装されていますが、一部の東屋や小さな石橋には段差があります。車いすでも湖周のコースの大半は回れますが、時々の段差では手助けが必要です。
園内に食事や飲みの場所はありますか？
茶館でお茶を一壺（約30〜60元）楽しめます。食事の選択肢は限られ観光価格なので、ほとんどの人は園外で食べます。南屏街や回族街まで徒歩約10分です。
カモメのいない夏にも訪れる価値はありますか？
あります。ただし期待は調整を。夏は南の池で蓮（6〜8月）が咲き、朝の伝統劇や水筆書も続きます。雨季のピーク（7〜8月）は藻で湖が緑がかることも。早朝は引き続き快適です。
翠湖から円通寺や旧市街まではどのくらいですか？
円通寺は湖の東へ徒歩約15分。花鳥市場と昆明旧街（南屏街エリア）は南へ徒歩約10分です。3か所を合わせて、無料の半日ウォーキングが簡単に組めます。
あわせて読みたい
Kunmingのその他の見どころ
Kunmingの博物館
昆明市博物館
2000年前の滇国の青銅器 — 1950年代に発見された失われた文明。精緻な戦闘と儀礼の場面を飾る貝貨容器。入場無料。
昆明動物博物館
澄江のカンブリア紀化石の宝庫 — 5億1800万年前の生き物が精緻な細部で保存される。頁岩の上のカンブリア大爆発。無料。古生物ファンの巡礼地。
雲南省博物館
この項目は参照マーカー。Yunnan National Museum は雲南省博物館と同一 — 詳細は yunnan-provincial-museum の項を参照。2026年確認済み。
雲南民族博物館
中国最大の少数民族博物館——一つの屋根の下に25の文化。手織りの織物、銀の頭飾り、職人の実演。入場無料。
雲南省博物館
中国で最も民族的に多様な博物館——雲南省全域の25の少数民族と、有名な滇文化（2000年前の銅鼓と「滇王」の銅棺）をカバー。無料。