Skip to main content
ビザなし通過 240h ✓CNY 6.68 ≈ $1高速鉄道 45,000 km
ビザチェッカーお問い合わせ
  1. ホーム
  2. Fuzhou
  3. 上下杭
上下杭

上下杭上下杭

上下杭は福州市台江区、閩江北岸の歴史的商埠エリアです — 旧福州の城内で三坊七巷が士人を輩出したように、閩江のほとりの上下杭は商人の街でした。「杭」は「航(航路)」で、上杭路と下杭路はかつて波止場であり、福建の茶・木材・紙がここから船積みされ、各地の商人ギルドが会館を建てました(復元された古田会館・閩清会館、天后宮を備えた浦城会館が現存)。清末民国期には銀行・質屋・茶行・船会社が上杭路の店構えを埋めました — 「福州伝統商業博物館」と閩商文化の揺籃です。十数年の保存修復を経て約31.73ヘクタールの街区が生きた街区として再開:茶館、書店、クラフト工房、福州の軽食店が旧商店の床を占めます。自由に散策でき、灯りがともる夕暮れの水路が最も美しい。

Fuzhou · 観光ガイド2026-11-17

クイック回答

上下杭は行く価値がある?

福州・閩江北岸の旧商埠 — 会館と清末民初の店構え、「福州伝統商業博物館」。街区無料;2〜3時間、夕暮れが最高。

基本情報

入場料無料 — オープンな歴史街区;個別の会館や中庭はそれぞれの(多くは無料)開館時間あり。
営業時間屋外街区のため終日アクセス可;店舗と会館はおおむね10:00〜22:00、午後〜夜がにぎやか。
おすすめ所要時間路地・会館・水辺で2〜3時間;三坊七巷と合わせて半日。
ベストシーズン午後〜夕方 — 灯りに映る水路が街の看板の時間;平日の朝は静かな撮影に。
アクセス台江区・閩江北岸 — 福州地下鉄1号線の尚干または達道駅から徒歩数分;上杭路沿いのバスも街区の縁に停まります。ビジターセンターは三通路利発巷59号。
英語表記一部あり
車椅子対応一部あり
名の由来「上杭」「下杭」 — かつての閩江の波止場(杭=航)
アイデンティティ三坊七巷の「商業の双子」 —「福州伝統商業博物館」
会館復元された古田・閩清・浦城会館;浦城会館には天后宮
規模復元された路地と中庭 約31.73ヘクタール
底流閩商文化の揺籃;海のシルクロードの結節点

見どころ・体験

Old Fuzhou split its two callings between two quarters. Across the old city, Sanfang Qixiang raised the scholars; down by the Min River, Shangxiahang raised the merchants. The name means 'upper and lower wharves' — Shanghang and Xiakang, the two landing stages where the river once brushed the lanes and Fujian's tea, timber, paper and produce shipped out, and where the province's merchant guilds built their halls: the Anhui-style Gutian hall, the Minqing hall, the Pucheng hall with its red-walled Tianhou temple honoring the sea goddess who guarded the trade. Banks, pawnshops, tea hongs and shipping offices packed the shopfronts of Shanghang Road through the late Qing and Republican years — the quarter people call 'Fuzhou's traditional commercial museum' and the cradle of Min-merchant culture.

The river moved, the trade moved, and by the late twentieth century the wharf quarter had decayed into warehousing and tenements. The restoration that followed — a decade of conservation over some 31.73 hectares — reopened the lanes as a living district rather than a theme park: shopfronts restored to their Qing-Republican proportions, guild halls conserved with their opera stages and courtyards, bridges and water lanes re-cut where the old canals ran. Teahouses, bookshops, craft studios and Fuzhou snack houses now occupy the trade floors; the gutted Pucheng hall's Tianhou temple glows red again.

Shangxiahang is a district for strolling rather than ticking sights: circle the guild halls, duck into the courtyards with their carved lintels, walk the water-lanes at dusk when the lanterns double in the canal, and eat your way along — fish balls, rouyan dumplings and Binghu hotpot stalls keep the merchant-quarter appetite. Paired with Sanfang Qixiang across town, it gives both halves of old Fuzhou: the scholars' lanes in the morning, the merchants' wharves by lantern light.

アクセス

The district sits in Taijiang District just north of the Min River — Fuzhou Metro Line 1 to Shangtang or Dadao station, then a 5-10 minute walk; buses along Shanghang Road stop at the district edge. The visitor center is at 59 Lifa Lane, Santong Road.

撮影スポット

  • The lantern-lit water lane bridges at dusk
  • The restored Pucheng guild hall's red-walled Tianhou temple facade
  • Qing-Republican shopfronts and carved lintels along Shanghang Road
  • Courtyard opera stages inside the conserved guild halls

ヒント

  • Come after 17:00 — the lantern-lit lanes by the water are the district's signature hour
  • Go into the guild halls, not just the shops: the opera stages and courtyards are the architecture's real payload
  • Eat the merchant quarter: fish balls, rouyan and Binghu hotpot are the local canon
  • Pair with Sanfang Qixiang — scholars in the morning, merchants in the evening gives you both halves of old Fuzhou

要注意の手口

  • 'Tea ceremony' shops with hard-sell tastings on the main lane — buy from established tea merchants or skip
  • Boat rides offered from informal docks along the water at inflated prices — use the district's official operators

よくある質問

「上下杭」の名前の意味は?

「上の波止場・下の波止場」(杭=航) — かつて閩江が路地のそばを流れ、福州の茶・木材・物産がここから船出しました。

三坊七巷とはどう違う?

旧福州の二つの顔です:三坊七巷は城内の士人の街、上下杭は閩江のほとりの商人の波止場と会館の街。

無料ですか?

はい — 歴史街区は自由に歩けます;個別の会館にはそれぞれの(多くは無料)見学時間があります。

何を見るべき?

復元された古田・閩清・浦城会館(浦城会館の天后宮)、上杭路の清末民初の店構え、そして夕暮れの水路と橋。

時間はどれくらい?

路地・会館・水辺で2〜3時間;市内の三坊七巷と組み合わせれば半日。

あわせて読みたい

Fuzhouのその他の見どころ

鼓山

閩江東岸の約48平方キロに広がる鼓山は、783mの峰、千年の涌泉寺、摩崖石刻、ケーブルカーが半日の旅の成果となる場所.

福州の市場と夜市

福州の夜の胃袋 — 三坊七巷のそばの海シルクロードテーマの達明美食街、台江区の老薬洲街という地元民の「深夜の食堂」:百年の没牙伯ピーナッツスープ、三十年の粉乾鹵味。無料、一晩30〜80元。

Pingtan Island — alias page

Pingtan Island, Fuzhou's island playground — alias page. See the full guide at fuzhou-pingtan-island.

Drum Mountain (Gushan) — alias page

Drum Mountain (Gushan), Fuzhou — alias page. See the full guide at drum-mountain-fuzhou.

鼓嶺リゾート

福州市の上に張る避暑地——1886年に西洋宣教師が開いた石造別荘、千年のスギと山霧。標高約750mで市内より5〜7℃涼しい。入場無料、半日か一泊、夏の朝が最高。

鼓山湧泉寺

福州東・鼓山の中腹にある「閩刹之冠」— 783年創建、908年に閩王が大再建、「山に入りて寺を見ず」の隠れ寺。40元;登山かロープウェイ、半日。

閩江遊覧船

福州の夜の遊覧船 — 江浜の桟橋から約15kmのライトアップした川面を双塔金融区・橋アーチ・花の堤を巡る。定番船大人128元/子ども70元、新型船158/90元、割引プラットフォームは約88元から。

平潭島

福州沖の福建最大の島 — 風車の海岸、花崗岩の「石造りの家」の村、荒々しいビーチ、そして有名な「藍涙(ブルーティアーズ)」(4〜6月がピーク)。上島無料;福州から1〜2日。

三坊七巷

福州の明清エリート街区 — 「中国都市建築の博物館」:灰壁の大宅から林則徐・厳復・林覚民を輩出、今は無料の街路+70元セット券の有料邸宅。街路は終日開放。

嵩口古鎮

福州唯一の中国歴史文化名鎮 — 永泰県の千年の水郷古鎮、明清の古民家160棟超、老街は無料で歩ける。市街から1時間半。無料;半日か古民家民宿で一泊。

福州西湖公園

福州の1,700年もの古典湖庭園 — 西暦282年に掘られ、「福建園林の真珠」。柳の堤で島をつなぎ、島の寺と遊覧池。無料。5:30〜22:30。1.5〜2時間。

煙台山

閩江南岸の領事館の丘 — 17か国の領事館、教会、条約港の洋館が楽群路・梅塢路の坂道に並ぶ、再生された歴史街区。無料;2〜3時間。

鎮海楼

屏山の頂に立つ『鎮海』の楼——1371年創建の海船の航標、中国九大名楼の一つ。2006〜2008年に明代様式で再建、2018年末から入場無料、館内には都市史の展示。無料、公園登頂込みで約1時間、福州最高の無料パノラマ。

閩江

福建省最大の川が福州の植民地時代の河岸を流れます。ナイトクルーズでライトアップされたスカイラインを満喫。クルーズは100元〜。

三坊七巷

福州に1100年続く建築遺産地区——明清時代の坊市の町家、祠堂、文人庭園が織りなす路地の網目。

南靖土楼

茶畦の丘に広がる夯土(ハンド)の円形土楼群。厦門の南西約130キロ——約90元で田螺坑と雲水謡を巡り、中庭へ足を踏み入れる長くゆったりした一日を。

永定土楼

永定県ひとつで約23000棟の夯土の丸樓を擁する集落。三つの看板楼——承啓、振成、衍香——には廈門からドアツードア約10時間の丸一日を充てたい。

Fuzhouの博物館

出典