Skip to main content
ビザなし通過 240h ✓CNY 6.68 ≈ $1高速鉄道 45,000 km
ビザチェッカーお問い合わせ
  1. ホーム
  2. Hangzhou
  3. 東天目山
東天目山

東天目山东天目山

東天目山は臨安区太湖源鎮にある、天目山脈の4Aの東半です。1,478mの東峰の下で東瀑大峡谷が轟き、西瀑の林海峡谷が古林を抜け、山腹の昭明大禅寺は梁の大通年間(527〜529)の創建——《文選》を編んだ昭明太子・蕭統が経を読み禅を修めた地と伝わり、帝から「昭明禅寺」の額を賜りました。千五百年、灯は絶えていません。行程は峡谷と滝の歩行と山上の寺院の組み合わせ:景区バスで五里亭へ、索道(上がり約40元)が古樹の禅林古道まで送り、短い歩行で山門。下りは瀑道か乾式スライダー(約30元)。入場は15:00頃終了なので午前出発。西天目の大樹や太湖源と組み合わせれば臨安の双山一日になります。

Hangzhou · 観光ガイド2026-11-17

クイック回答

東天目山は行く価値がある?

天目山脈の東半——臨安・太湖源鎮の1,478mの東峰、崖瀑の峡谷の上に昭明大禅院:梁の大通年間(527〜529)創建、昭明太子・蕭統がここで読経したと伝わる。入場約80元、索道は別。午後3時頃入場終了。半日。

基本情報

入場料入場約80元(過去の料金、学生・高齢者優待あり)。索道五里亭〜昭明禅院は上がり約40元/下り約30元、スライダー約30元——ゲートで現行を確認。
営業時間日中営業、入場は15:00頃まで——朝の出発が実務的。季節時刻は現地確認。
おすすめ所要時間半日:峡谷・索道・寺院・滝のサーキット。
ベストシーズン春の増水と6〜8月が滝の最盛期。10月は古樹道に紅葉。
アクセス杭州市街から車で約1.5時間、臨安太湖源鎮の東天目ゲートへ。臨安から太湖源方面のバスあり。ゲートで景区交通→五里亭、索道で禅林古道へ;瀑道で下るのが定番。
英語表記一部あり
車椅子対応なし
峰天目山系東峰1,478m、臨安太湖源鎮
寺院昭明大禅院——梁・大通年間(527〜529)創建
伝説昭明太子・蕭統(『文選』編者)がここで読経したと伝わる
水東瀑大峡谷と西瀑林海峡谷が両翼
入場約80元。索道 上40元/下30元、スライダー30元

見どころ・体験

The Tianmu range splits its personality between two peaks, and the eastern one belongs to water and Chan. East Tianmu's 1,478-metre summit gathers the cloud that falls as the East Falls — a multi-tier gorge cascade that thunders in early summer — while the West Falls gorge threads the other flank through old-growth forest. Between them, on the mountainside, sits the Zhaoming Grand Chan Temple, whose founding in the Liang dynasty's Datong years (527–529) makes it one of the oldest continuous Chan sites in the region; the emperor's plaque gave it the name it still wears.

The temple's fame hangs on a prince. Xiao Tong, the Liang crown prince later honored as Zhaoming, is the editor of the Wenxuan — the anthology that taught East Asia what literature was — and the tradition says he retreated to this mountain to study and copy sutras, hence the temple's name and its scholarly calm. Whether or not the prince sat exactly here, the mountain kept the habit: monks, hermits and copyists have kept lamps in these halls for fifteen centuries, and pilgrims still climb the ancient-tree path to the gate.

The visit is engineered kindly. Site buses run from the gate up the valley; from Wuliting a cableway lifts you most of the height toward the temple, leaving a short, shaded walk through ancient ginkgo and cedar to the halls — modest dress and quiet voices apply. The descents offer choices: walk the gorge past the falls, or take the dry slide down. Give it the morning; entry stops around 15:00 and the temple lights fade early under the trees. Combine with West Tianmu's big trees or the Taihu Source canyon for a full Lin'an mountain day.

アクセス

Drive from Hangzhou about 1.5 hours to Taihuyuan town, Lin'an, and follow signs to the East Tianmu gate; buses from Lin'an town head toward Taihuyuan. At the gate, site transport carries you to Wuliting, where the cableway (about ¥40 up) lifts you toward the Zhaoming temple; walking the gorge down past the East Falls closes the loop.

撮影スポット

  • The East Falls gorge at early-summer volume
  • The ancient-tree stone path up to the Zhaoming temple gate
  • The temple courtyard's incense light under cedars
  • Cableway views back down the forest gorge

ヒント

  • Start before 10:00 — entry stops about 15:00 and the temple deserves unhurried time
  • Dress modestly and keep voices low inside the temple; it is a working Chan site, not a stage set
  • After heavy rain the gorge paths can close — check at the gate before committing to the falls circuit
  • Cableway up, walk down is the classic plan: falls, shade and no knee tax
  • Pair with West Tianmu's ancient trees or the Taihu Source for a two-mountain Lin'an day

要注意の手口

  • Gate-area offers of 'temple blessings' at steep prices — the temple's own incense is modestly priced; the steep bundles are tourist stock
  • Ride touts at Taihuyuan bypassing the official site buses — use the gate's shuttle; the mountain road is not a shortcut

よくある質問

東天目山の見どころは?

昭明大禅院——梁大通年間(527〜529)創建、昭明太子の読経伝承を持つ禅の道場——が1,478mの東峰と東瀑峡谷の上に座り、索道が登りの大半を担います。

入場料は?

約80元に索道は別(上約40元/下約30元)、乾式スライダー約30元。過去の料金なのでゲートで現行を。

巡り方は?

景区バスで五里亭→索道で上がり→古樹道を短く歩いて寺→峡谷と滝沿いに下山。半日、ほぼ樹陰、午後の入場締切に注意。

いつ行く?

晩春〜初夏は滝が満声、10月は古樹道に色。どちらも10:00前に出発——15:00頃に入場が閉まります。

西天目とどう違う?

西天目は木——古銀杏と巨木王国。東天目は水と寺——滝、峡谷、昭明の殿堂。臨安の双山一日に自然に組み合わさります。

あわせて読みたい

Hangzhouのその他の見どころ

京杭大運河(杭州区間)

全長1,776kmの京杭大運河の南の終着点——2014年に世界遺産登録——杭州を稼働水路として流れ、1631年築の拱宸橋や無料の博物館のそばを通ります。

杭州博物館(清河坊・ハンチョウ)

杭州の歴史を伝える地方総合博物館。収蔵品は3万点近く、目玉は戦国時代の水晶カップ(高さ15.4cm)。無料、09:00-16:30、月曜休館。地下鉄1号線定安路駅B出口から。

呉山広場・河坊街

清河坊は杭州で最も有名な古街——南宋以来1000年余り、入場無料、地下鉄1号線から徒歩10分、胡慶余堂といった百年老舗が軒を連ねます。

西湖

杭州の顔 — 6.4km²のUNESCO文化景観、湖岸は終日無料。三潭印月のクルーズ約55〜70元、雷峰塔約40元。2時間の周遊でも一週間の角度でも報われる。

河坊街

杭州で最も歴史ある擬古風の商業街。全長約1,800m、明清〜民国期の建物が並び、入場無料。店舗は9:00〜22:00頃、夜のライトアップが美しい。地下鉄1号線定安路駅B出口から徒歩10分。

雷峰塔

西湖十景「雷峰夕照」、白蛇伝の舞台。40元で登塔すれば西湖を一望でき、発掘された地下宮殿も見られます。

霊隠寺

東晋時代に創建された杭州最古の寺院。今も参拝者で賑わい、貴重な石彫を多く伝えます。飛来峰・永福寺との共通チケットは75元。

龍井茶畑

西湖龍井茶の中心産地。乾隆帝が御封した十八本の御茶樹のふるさと。茶畑は無料で散策でき、産地で茶の味わいを。

梅霊トンネル遊歩道

靈隠と梅家塢を梅嶺トンネル経由でつなぐ杭州の定番ハイキングルート — 静かな森と美しい茶畑の段々風景、約8キロ。

普陀山

観音を祀る仏教の島 — 三大寺院と33メートルの金色の観音像。舟山からフェリー往復160元。最低でも半日は必要。静かな海辺の雰囲気の巡礼地。

拱宸橋

大運河・杭州区間を代表する三連アーチの石橋。1631年築で、西側には小河直街の伝統街区が広がります — 無料、徒歩での散策がいちばん。

六和塔

銭塘江を見下ろす月輪山上の宋代の塔——外観は13重の簷、内部は7層。登頂は約90分で、川と橋の眺望を楽しめます。

南宋御街

南宋の都・臨安の中央大通り。1000年の歴史を背負い、保存された地下道層も見どころ。散策は無料、河坊街ともつながり、夜の灯りがいちばん美しい。

蘇東坡記念館

蘇東坡を記念する専門展示館。2003年建成、面積約2500平方メートル。蘇堤は全長2.8キロ。入場無料、09:00-16:30、月曜休館。バスK4/K504路で蘇堤(スーディー)停留所下車。蘇東坡と杭州の縁を知るなら必見。

天目山の古いイチョウ(五世同堂)

西天目山の「イチョウの祖」— 開山老殿下の崖に生える約1万2千年と称される古木、一つの根から五代22本の幹。西天目山景区のチケットに含まれる;1時間。

天目山大樹王国

西天目自然保護区の「大樹王国」— 千年スギ(リュウ杉)、乾隆帝が王に封じた大樹王、五世代同堂のイチョウ。約110〜136元、半日。

禅源寺(天目山)

西天目の谷口に構える大寺院 — 1425年創建、1665年に玉琳国師が再建した臨済宗中興の祖庭、1941年に日本軍の爆撃を受け段階的に再建。見学無料、1〜2時間。

大明山

天目山の西約60km、標高1,489mの尾根——山頂を貫く旧タングステン坑道、洞口の乾式スライダー、高山湖とロープウェイ、12月〜3月初旬には華東最大の屋外高山スキー場。入場8:00〜14:30。終日コース。

天目大峡谷

西天目の麓にある「火山大石谷」 — 谷底に家ほどの火山岩が敷き詰められ、甌や瀞、滑草と川遊び。約110元、2〜3時間。

河橋古鎮

臨安(杭州西部区)南部、1300年の徽派の川町 — 「唐昌首鎮」、旧昌化県の県治が置かれた、蒲溪・昌南溪・昌化溪の三流が柳溪江となる合流点の石畳の町。入鎮無料(一部館舎は9:00〜16:30)、2時間、ツアーより先に。

開山老殿(天目山)

西天目の中腹、元代の古刹 — スギ王国の中心で、大樹王と五世同堂のイチョウが近く、山で唯一の食事休憩所。景区チケットに含まれる。

青山湖(臨安)

臨安のダム湖、杭州地下鉄16号線で直結 — 42kmの無料環湖グリーンウェイに自転車と散歩、北岸の浅瀬に立つラクウショウの「水上森林」は晩秋に錆紅色に染まる一絶。グリーンウェイ無料、水上森林コア約40元、3〜4時間、11月下旬がベスト。

太湖源景勝地

太湖水系の最遠源流 — 天目山南腹の翡翠の淵と滾の苔むす峡谷、「小九寨溝」の異名。約60〜78元、2〜3時間。

天目山の村路地

天目山の一日の柔らかい半分——臨安の山村の石路地、茶畑、柿の木。大きな見どころの間をゆっくり歩く。村はたいてい無料(一部の特色村は少額入場)。2〜4時間、急がない。

西天目山

天目山の本格登拝:麓の禅源寺、千年杉の林(大树王国)、標高1100mの開山老殿、1506mの仙人頂 — UNESCOユネスコ生物圏保護区。約120元、終日。

浙西大峡谷

浙江省西部・臨安の山なみを切る定番峡谷 — 全83kmの峡谷帯のうち開発された龍井峡区間に、柘林瀑布、剣門関の断崖、水車の残る老碓溪、白馬崖が一枚の110元通票で連なる。シーズン7:00〜17:30、4〜5時間、ラフティングは別。

指南村(臨安)

太湖源流の2000年古村 — 700本余の古イチョウと古楓が毎年11月、段々の山坡を金と赤に染める、「華東最美の古村」。散策無料。

西湖

杭州を象徴する湖 — 面積6.38平方キロ、湖畔15km、誰にでも無料、2011年からユネスコ世界遺産。遊覧船55元から。地下鉄1号線で龍翔橋へ。4〜8時間みておこう。

湘湖公園

杭州第二の名湖にして西湖の「姉妹湖」——約5平方キロの水域と15キロのサイクリング周回。入場無料。跨湖橋博物館は8000年前の文化を伝えます。3〜5時間みて。

西湖音楽噴水

杭州で最も人気の無料ナイトスポット。湖浜三公園で毎晩19:30と20:30の2公演(祝日は追加公演あり)。大混雑なので早めの陣取りが必須。

西渓湿地

中国初の国家湿地公園——11.5km²のヨシ原・ハス池・カキノキ林が水路で結ばれ、西湖の西へ車で約20分。

Hangzhouの博物館

中国シルク博物館

世界最大のシルク博物館。生きたカイコ、19世紀の織機による織り実演、2,000年前のシルクロードの織物。無料。杭州で最も過小評価されている博物館。

中国茶葉博物館

中国唯一の国家級茶博物館。杭州の本物の龍井茶畑の間に位置し、茶芸の実演、1,000点超の茶の文物、そして産地直送の龍井を楽しめます。無料。

杭州博物館(清河坊・ハンチョウ)

新石器時代の良渚から南宋の全盛まで、西湖の文化史。河坊街のそばで入館無料。青磁と宋代の都市生活。1.5〜2時間を見ておきたい。

中国国家版本館(杭州)文潤閣

中国で最新の国家級「版本(バージョン)」収蔵庫。2022年7月開館、杭州・余杭の良渚古城遺跡の近く、10万平方メートルの山麓コンプレックス。

浙江自然博物館(杭州館)

西湖文化広場の自然史博物館——恐竜化石、鉱物宝石、浙江の生態系ジオラマ。入館無料、1.5〜2時間。西湖と合わせて一日に。

杭州西湖博物館

一つの湖だけを扱う中国初の博物館——西湖の地質と成因、2000年の浚渫と詩、十景、2011年の世界遺産登録を記録する。入館無料。西湖南岸。

浙江博物院

西湖のふもとにある浙江随一の博物館——新石器考古学(河姆渡/仰韶)、龍泉青磁、杭州の南宋史が見どころ。2026年確認済み。

Zhejiang Provincial Museum

Zhejiang Museum (浙江省博物馆) — alias page. See the full guide at zhejiang-museum.

出典